「るいけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

類型論．

类型学 - 白水社 中国語辞典

悪い傾向．

不良倾向 - 白水社 中国語辞典

いい経験をする

有很好的经历。 - 中国語会話例文集

リンネ分類体系

林奈分类体系 - 中国語会話例文集

意見を受け入れる．

接受意见 - 白水社 中国語辞典

幾らか警戒する．

有所戒备 - 白水社 中国語辞典

一手に経営する．

一手经理 - 白水社 中国語辞典

1キロ余計に歩いた．

多走了二里地 - 白水社 中国語辞典

特殊体型向き衣類．

特体服装 - 白水社 中国語辞典

菌類の系統分類学

菌类的系统分类学 - 中国語会話例文集

経済の先行きは明るい．

经济前途看好。 - 白水社 中国語辞典

いつも計測器具を携帯している。

一直携带着测量仪器。 - 中国語会話例文集

人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる．

令人敬畏 - 白水社 中国語辞典

＜3−2．連携装置の種類＞

< 3-2.协作装置的种类 > - 中国語 特許翻訳例文集

継続書類を送付します。

发送续约资料。 - 中国語会話例文集

因果関係を追及する。

探究因果关系。 - 中国語会話例文集

軽い腕時計が欲しい。

我想要轻便的手表。 - 中国語会話例文集

改訂された計画の書類

被修改过的计划的文件 - 中国語会話例文集

いずれ景気は回復する。

经济迟早会恢复。 - 中国語会話例文集

今朝、合計1時間歩いた。

今天早上共计走了一个小时。 - 中国語会話例文集

方々を渡り歩いて生計を立てる．

闯荡江湖((成語)) - 白水社 中国語辞典

親類関係を利用してコネをつける．

拉亲戚关系 - 白水社 中国語辞典

一方的に契約をキャンセルする．

片面取消合同。 - 白水社 中国語辞典

入り口の警備が厳重である．

门禁森严((成語)) - 白水社 中国語辞典

（婚姻による）傍系の親類．

旁系亲属 - 白水社 中国語辞典

家族が少ない（係累が少ない）．

人口简单 - 白水社 中国語辞典

また、この角部の形状は、単なる面取り形状、あるいは、R形状であってもよい。

并且，该角部的形状也可以是单纯的倒角形状或者圆弧形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

有的猿的外形跟人类很相似。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aと係数平均化部33について説明する。

下面描述系数选择单元 37a和系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、実施形態1の画像形成装置について説明する。

以下对实施方式 1的图像形成装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。

好警察坏警察战术是谈判技巧之一。 - 中国語会話例文集

一方、実施の形態1のDPD部2aは、係数平均化部33の前段に係数選択部37aを有する。

同时，第一实施方式的 DPD单元 2a包括跟随有系数平均单元 33的系数选择单元37a。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、この時計が経過時間を連続的に保持することとしてもよい。

可选地，时钟可以连续保持运行的逝去时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施例の説明では、予め定義されている既定形状は「矩形」「円形」「六角形」の3種類であるとして説明を行う。

该实施例的描述假定定义三种形状“矩形”、“圆形”和“六边形”作为预定形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、所定のSVD因数分解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。

在一个实施方式中，计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E，作为奇异值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない．

也许，我们太拘泥于形式了。 - 白水社 中国語辞典

以下、本発明の変形例を説明する。

以下说明本发明的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、CN110は、MPLSネットワークである。

在一个实施例中，CN 110是 MPLS网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。

在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、それは短いCQI報告である。

在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

以下，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について説明する。

下面，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。

在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態について説明する。

在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例は加速度計であるが、他も可能である。

一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集