| 意味 | 例文 |
「るいじょうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4205件
一筆奏上する．
奏上一本
- 白水社 中国語辞典
以下、詳述する。
下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
異常が発生する。
发生异常。 - 中国語会話例文集
隠忍自重する．
隐忍自重((成語)) - 白水社 中国語辞典
隠忍自重する．
隐忍自重((成語)) - 白水社 中国語辞典
承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．
既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典
１１時ちょうどに電話する。
11点整打电话。 - 中国語会話例文集
ピストンに関する異常
关于活塞的异常 - 中国語会話例文集
いったんリセット状態にする。
暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集
命懸けで人を救助する．
舍命救人 - 白水社 中国語辞典
幾つかの小工場を一つの大工場に合併する．
把几个小厂并成一个大厂。 - 白水社 中国語辞典
以上のような条件で実験をする．
按如上的条件做实验 - 白水社 中国語辞典
以上でこの歪補償処理は終了する。
利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
医者は病状の軽重に基づいて投薬する．
医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理，一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
衣服・食事・居住・交通の手はずをする．
安排衣、食、住、行 - 白水社 中国語辞典
照明が悪いと，上演効果に影響する．
灯光不好，就会影响到演出效果。 - 白水社 中国語辞典
書類やその後すべての書状を承諾する。
接受文件和那之后所有书信。 - 中国語会話例文集
以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。
以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
患者の健康状態を調べ、患者を分類分けする。
调查患者的健康状况，将患者分类。 - 中国語会話例文集
以上で一連の動作が終了する。
以上，一连串的动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
一生懸命学習し，毎日向上する．
好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典
（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する．
内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典
以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。
对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．
已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典
以下、これらデータを状態データと呼称する。
以下，上述数据称为状态数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療チームが山間地帯を巡回診療する．
医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典
インターネットを利用した情報公開を規制する。
限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集
便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする。
为了方便的目的，假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する。
这样，减少了信号延时而增加了所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する。
通过这种方式，减少信号的延时，同时增加所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
類似の事件を二度と起こさないことを保証する．
保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典
606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。
在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。
接受员工进一步的意见并反映。 - 中国語会話例文集
以上2種類の損失は補塡する方法がない．
以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はその書類を用意するべきだった。
她应该准备那份资料的。 - 中国語会話例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．
试行医务人员超额劳务补贴费。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
