「るいすい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

類推，アナロジー．

类比推理 - 白水社 中国語辞典

食感が軽いので、食べやすい。

因为口感清爽，所以容易入口。 - 中国語会話例文集

色の落ちやすい服は別洗いする．

易褪色的衣服另洗。 - 白水社 中国語辞典

類似したものを捜して類推する．

找到相似的来类比。 - 白水社 中国語辞典

家から歩いて来ます。

我从家里走过来。 - 中国語会話例文集

胃の調子が悪いです。

我的胃不舒服。 - 中国語会話例文集

石を水中に沈める．

把石头沉在水里。 - 白水社 中国語辞典

その他は類推に譲る．

其余类推 - 白水社 中国語辞典

これによって類推する．

照［以］此类推 - 白水社 中国語辞典

その他を類推する．

推及其余 - 白水社 中国語辞典

依然として水害は起きている。

水灾依旧发生着。 - 中国語会話例文集

いつもそれを持ち歩いています。

总是随身带着那个。 - 中国語会話例文集

今古いドラマを見ています。

我现在在看非常老的电视剧。 - 中国語会話例文集

水曜日は都合が悪い。

我周三没有时间。 - 中国語会話例文集

いつも歩いて学校に行きます。

我总是走路去学校。 - 中国語会話例文集

今からその書類を送ります。

我接下来发送那份文件。 - 中国語会話例文集

今も若干調子が悪いです。

我现在状况也有点不好。 - 中国語会話例文集

以下の書類が必要です。

下列的文件是必需的。 - 中国語会話例文集

以下の書類を用意すべきです。

应当准备好下列资料。 - 中国語会話例文集

一睡もしないで仕事をしている。

没睡觉一直在工作。 - 中国語会話例文集

医者が針麻酔で手術をする．

医生用针刺麻醉开刀。 - 白水社 中国語辞典

イナゴをたたき殺す，イナゴを退治する．

扑打蝗虫 - 白水社 中国語辞典

いろいろな角度から推論する．

从多角度进行推论。 - 白水社 中国語辞典

命をむだに捨てる，命をむだに落とす．

枉送性命 - 白水社 中国語辞典

書類の提出が遅れてすいません。

很抱歉我晚交了那个材料。 - 中国語会話例文集

今でもその集落や水田は浸水している。

即使现在那个部落和水田仍浸在水里。 - 中国語会話例文集

この種類のイヌは眼球突出しやすいんです。

这种狗很容易产生眼球突出。 - 中国語会話例文集

なお、ユーザーは、暗い空間内で明るい画像を見たときに上記“酔い”を感じやすい。

另外，用户在暗的空间内看到明亮的图像时容易感到上述“迷惑感”。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集

今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。

现在我们正生活在生活很方便的环境中。 - 中国語会話例文集

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集

いずれにせよ古い方法を廃止します。

不管怎样都要废除旧的方法。 - 中国語会話例文集

今それらを確認していて、次の書類が必要です。

现在正在确认那些，以下文件是必须的。 - 中国語会話例文集

今その書類を準備しています。

我现在正在准备那份文件。 - 中国語会話例文集

以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。

请为铃木先生准备下列的资料。 - 中国語会話例文集

家から駅まで歩いて３０分ぐらいです。

从家走到车站大概30分钟。 - 中国語会話例文集

色は以下の3種類用意されています。

准备了一下3种颜色。 - 中国語会話例文集

水曜日の都合が悪いのでしょうか？

你星期三没有时间吗？ - 中国語会話例文集

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している．

污水散发出令人恶心的臭味。 - 白水社 中国語辞典

一般的なものから特殊なものを推理する．

演绎推理 - 白水社 中国語辞典

いずれにしても、閲覧しやすい速度にスクロールを制御する必要があるのである。

无论哪种情况，都需要将滚动控制在易于阅览的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

水牛は唐犂を引っ張りながら，水田の中をピチャピチャと音を立てて歩いた．

水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走。 - 白水社 中国語辞典

調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた．

考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典

以下、図6に示す、一般的なベイヤー配列を例として説明する。

以下，作为一个例子，说明图 6中所示的通用 Bayer排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。

在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようなスイッチ151は、スキャンボタン18と別個のものである。

开关 151不同于扫描按钮 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。

作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。

在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )] - 中国語 特許翻訳例文集