| 例文 |
「るいのうか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7420件
彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った．
他扭转身子，向教室走去。
- 白水社 中国語辞典
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或可替换地，导频符号可以是频分复用的 (FDM)、时分复用的 (TDM)或者码分复用的 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。
管理员能够得知这种故障的途径有几种。 - 中国語 特許翻訳例文集
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．
一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典
今日は薬の影響で調子が悪いのですか。
你今天因为吃药的关系身体状况不好吗？ - 中国語会話例文集
この歌は2種類の歌から構成されている。
这首歌是由两种歌构成的。 - 中国語会話例文集
ネットワークの調子が悪いのでしょうか？
网的信号不好吗？ - 中国語会話例文集
（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．
习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典
広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる．
看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。 - 白水社 中国語辞典
西に３５メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．
这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典
あるいは、各機能は、複数の部品および回路によって実行される。
替换地，每个功能能够通过多个组件和电路实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう．
外头是月亮地儿，出去散散步。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの険しい峰が川の水に逆さまに映っている．
几座峭拔的山峰倒映在河水里。 - 白水社 中国語辞典
井岡山は中国革命の揺籃の地である．
井冈山是中国革命的摇篮。 - 白水社 中国語辞典
今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？
因为这周末不方便，下周末能拜托你两件事吗？ - 中国語会話例文集
人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した．
人员经过筛选办事效果更高了。 - 白水社 中国語辞典
一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている．
一个人的价值不在他的知识而在他的作风。 - 白水社 中国語辞典
如何なる希望も叶うようになるのである。
任何梦想都能实现。 - 中国語会話例文集
彼らはおおっぴらな，あるいは隠れた裏切り者だ．
他们是公开的或隐蔽的汉奸。 - 白水社 中国語辞典
まだそのパソコンの調子悪いのですか？
那台电脑的状况还不好吗？ - 中国語会話例文集
楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．
乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
日当たりのよい家は本当に明るい．
向阳的房子真亮堂。 - 白水社 中国語辞典
以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。
下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语： - 中国語 特許翻訳例文集
どうして彼女は機嫌が悪いのか。
为什么她心情不好啊? - 中国語会話例文集
私に必要なのは四角のもので，丸いものではない．
我要的是方的，不是圆的。 - 白水社 中国語辞典
そのため、その日のレッスンを欠席あるいは変更したいのですが、可能ですか。
因此，想要缺席或者更改那天的课程，可以吗？ - 中国語会話例文集
その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。
那个湖里有大量的很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集
君はいったいどうしたの？体の具合が悪いの？
你是怎么了？是不是身上不舒服？ - 白水社 中国語辞典
この例の場合検出信号Sdetの値は、「0」から「16」に、あるいは「16」から「0」に急激に変化する。
在该示例的情形下，检测信号 Sdet的值从“0”急剧地改变到“16”，或者从 16急剧地改变到“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この書類はロンドンから郵送されますか。
这份文件是从伦敦寄送的吗？ - 中国語会話例文集
一定の目標に向かって落下傘で降下する．
定点跳伞 - 白水社 中国語辞典
一輪の月が中空にかかっている．
一轮月亮挂在中天。 - 白水社 中国語辞典
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状況で、歩いて家に帰れるかどうかわからない。
这种情况下，不知道是否能步行回到家。 - 中国語会話例文集
以下、各構成要素の機能を説明する。
下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの人が発行した書類が必要なのですか？
必须要谁下发的文件？ - 中国語会話例文集
その書類は最近機密情報のリストから落とされた。
那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集
以下の原則の下、装置を操作し管理する。
按照以下的原则，操作管理设备。 - 中国語会話例文集
いつくかの報告書が机の上にある。
一些报告书在桌子上。 - 中国語会話例文集
イルカのひれは我々の手と相同器官である。
海豚的鳍相当于我们的手。 - 中国語会話例文集
一面の豊作の様子が余すところなく描かれている．
一片丰收的景象尽入笔端。 - 白水社 中国語辞典
この本はどの種類に含めてもうまくいかない．
这本书归到哪一类都不合适。 - 白水社 中国語辞典
どの種類の商品にも公定価格を明示する．
每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典
（どのような悪事を働いたのか→）何も悪い事はしていない！
缺啥德呀？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
