「るくす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

甘草の薬性は穏やかである．

甘草的药性和平。 - 白水社 中国語辞典

タンクがゴーゴーと通り過ぎる．

坦克轰轰地开过去。 - 白水社 中国語辞典

彼は自堕落な放蕩息子である．

他是个荒唐的败家子。 - 白水社 中国語辞典

手元に少しばかりの蓄えがある．

手里有点积蓄 - 白水社 中国語辞典

機械電力による排水灌漑．

机电排灌 - 白水社 中国語辞典

せんじ薬を1回分飲んだら治る．

吃一煎药就好了。 - 白水社 中国語辞典

素直に忠告を聞き入れる．

从谏如流 - 白水社 中国語辞典

ラスクはぱりぱりに焼けている．

面包干儿烤得真焦。 - 白水社 中国語辞典

彼はネクタイを結んでいる．

他结着领带。 - 白水社 中国語辞典

私には彼らを救う責任がある．

我有责任解救他们。 - 白水社 中国語辞典

他の薬との併用を禁じる．

禁忌服他药。 - 白水社 中国語辞典

鳥は木の上に巣を作る．

鸟在树上做窠。 - 白水社 中国語辞典

祝日は慣例に従い休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

人けの少ない村が荒涼としている．

荒村寥落 - 白水社 中国語辞典

母さんはせんじ薬を漉している．

妈妈淋汤药呢。 - 白水社 中国語辞典

石刻の文字は既に消えている．

石刻上的文字已经磨灭。 - 白水社 中国語辞典

足にはこう薬が塗ってある．

腿上抹着药膏。 - 白水社 中国語辞典

小鳥が木の枝に巣作りしている．

小鸟栖息在树枝上。 - 白水社 中国語辞典

お客さんを上座に座らせる．

让来宾坐上座。 - 白水社 中国語辞典

技芸が巧みで優れている．

技艺神妙 - 白水社 中国語辞典

この薬には不思議な効き目がある．

此药有神效。 - 白水社 中国語辞典

ばらっと間隔を空けて座るな．

别坐得太松。 - 白水社 中国語辞典

彼は“素食”を食べるのが好きだ．

他爱吃素食。 - 白水社 中国語辞典

彼は今，薄焼き卵を作っている．

他正在摊着鸡蛋呢。 - 白水社 中国語辞典

縄を結んでわなを作る．

拿绳子拴个套儿 - 白水社 中国語辞典

既に日が暮れかかっている．

天色已晚。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と同クラスである．

我跟他同班。 - 白水社 中国語辞典

この薬は1日に3回患部に塗る．

这药一天外敷三次。 - 白水社 中国語辞典

彼は3か国語をマスターしている．

他精通三门外语。 - 白水社 中国語辞典

名刺を持って来るのを忘れた．

我的名片忘带了。 - 白水社 中国語辞典

薬で傷の炎症を取る．

用药给伤口消消炎。 - 白水社 中国語辞典

その者はボスの腹心である．

这小子是头头儿的心腹。 - 白水社 中国語辞典

この薬は穏やかである．

这药性子平和。 - 白水社 中国語辞典

私は君に少し文句がある．

我对你有点儿意见。 - 白水社 中国語辞典

堕落して1人のイエスマンになる．

堕落成应声虫 - 白水社 中国語辞典

この数年暮らしが裕福である．

这几年日子过得优裕。 - 白水社 中国語辞典

この薬はたいへん効き目がある．

这种药很有效。 - 白水社 中国語辞典

2，3，4，6はいずれも12の約数である．

，，，都是的约数。 - 白水社 中国語辞典

優れた人を選んで昇格させる．

择优进级 - 白水社 中国語辞典

彼は既に白状している．

他已经招了供了。 - 白水社 中国語辞典

植樹をして風や砂を遮る．

植树造林，遮挡风沙。 - 白水社 中国語辞典

この薬には鎮痛の効能がある．

这药有镇痛的疗效。 - 白水社 中国語辞典

この電極はプラスである．

这个电极是正的。 - 白水社 中国語辞典

国を治め民を安んじる．

治国安民((成語)) - 白水社 中国語辞典

知略が人並み以上に優れている．

智略过人 - 白水社 中国語辞典

最後の試験は数学である．

终场考数学。 - 白水社 中国語辞典

撮像時期特定部222は、画像格納部210が格納している複数の画像の撮像時刻を含む撮像期間の、基準時刻取得部220が取得した基準時刻に対する期間を示す撮像時期を特定する。

拍摄时期确定部 222，特定包含图像保存部 210存储的多个图像的拍摄时刻的拍摄期间的、表示相对参考时刻取得部 220取得的参考时刻的期间的拍摄时期。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、動き補償ユニット35は、リスト0 52Aから少なくとも1つのフレームを検索し、リスト1 52Aから少なくとも1つのフレームを検索する。

通常，运动补偿单元 35从列表 0 52A中检索至少一个帧及从列表 1 52A中检索至少一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のアルゴリズムは、広告される3個のプレフィクス（61．14．192．0／18、61．14．192．0／21および61．14．200．0／21）をすべてFIBに登録するが、本発明による方法は、個別的にFIBに登録することを目的とする。

当前算法将使用所通告的所有 3个前缀(61.14.192.0/18、61.14.192.0/21和 61.14.200.0/21)来填充 FIB，而根据本发明的方法的目标在于以不同方式来填充 FIB。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意に、接続を積極的にドレインすることにより、すなわち「ブリードオフ」することにより、古いクラスタのメンバから既存の接続をドレインし終えるのに必要な時間を削減することができる。

可选地，将现有连接从老集群的成员排除所需的时间可通过主动地排除或“放掉(bleeding off)”该连接来减少。 - 中国語 特許翻訳例文集