| 意味 | 例文 |
「るすがち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 995件
船が沈没する時は船長が最後に船を去る。
船沉没的时候船长要最后一个离开。
- 中国語会話例文集
文章の初めに，まず「何が知識であるか」を質問する．
文章一开头，先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典
（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない．
太小了，罩不上。 - 白水社 中国語辞典
彼らは裁判所が仲裁することを希望している．
他们希望法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典
あれもこれも手を出すと全てが中途半端になる。
这个也做那个也做的话全都会半途而废的。 - 中国語会話例文集
日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。
将几张日期不同的照片放到收藏夹。 - 中国語会話例文集
日本とフランスでは実力が違いすぎる。
日本和法国在实力上有很大的差距。 - 中国語会話例文集
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女が帳面を締めるのを助けてやる．
我帮她煞煞帐。 - 白水社 中国語辞典
東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである．
东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典
車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。
车上的空调运转不灵，特别的热。 - 中国語会話例文集
御社が直面されている大きな課題は何ですか？
贵公司面临的重大课题是什么？ - 中国語会話例文集
私が超能力を持っていると思いますか。
你觉得我有超能力吗？ - 中国語会話例文集
私は日本がチャンピオンになると思います。
我认为日本会成为冠军。 - 中国語会話例文集
近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。
不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集
私はあなたが朝食を食べ終わるまで待っています。
我等到你吃完早饭为止。 - 中国語会話例文集
私達は母国語が違うのですれ違いはある。
因为我们母语不一样，所以有错过。 - 中国語会話例文集
大型台風が近づいているのも気がかりです。
也很担心大型台风正在接近的事情。 - 中国語会話例文集
飛行機が着陸に向けて下降する。
飞机为了着陆而下降。 - 中国語会話例文集
いわゆる軍隊と自衛隊は何が違うのですか？
所谓的军队和自卫队有什么区别？ - 中国語会話例文集
日本サッカーチームが中国に遠征する．
日本足球队出征中国。 - 白水社 中国語辞典
本を読みながらテレビを見るなんて，気が散りやすい．
一面看书一面看电视，容易分心。 - 白水社 中国語辞典
この仕事が遅々として進まないのは，彼のせいである．
这项工作迟迟不进，根在他那儿。 - 白水社 中国語辞典
蔵には冬を越すための野菜が貯蔵してある．
窖里储藏着过冬的菜。 - 白水社 中国語辞典
このセーターは首回りが小さすぎる．
这件毛衣领口太小。 - 白水社 中国語辞典
部隊の上級指導者が中隊を査察する．
部队首长视察连队。 - 白水社 中国語辞典
威風が地を払う，威風がすっかり失われる．
威风扫地 - 白水社 中国語辞典
威信が地を払う，威信がすっかりなくなる．
威信扫地 - 白水社 中国語辞典
一人一人が知恵を出し，一人一人が名案を供する．
人人献计，个个献宝。 - 白水社 中国語辞典
国家が中興し，民族が興隆する．
国家中兴，民族昌隆。 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
ステップS127では、変数CNT＿MVが閾値THcntmvを下回るか否かを判別する。
在步骤 S127中，判断变量 CNT_MV是否低于阈值 THcntmv。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる．
她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。 - 白水社 中国語辞典
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている．
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典
私はやり方がきちんとしており，進み方がちゃんとしている，曲がったことはしていない．
我行得端，走得正。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人がちょっとしたつまらぬ事のために仲たがいする（必要があろうか→）までもない！
咱们俩何必为一点儿值不当的小事儿翻脸！ - 白水社 中国語辞典
プードルが小さくて、かわいいです。
长卷毛狗小小的，很可爱。 - 中国語会話例文集
すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。
转发错了文件了，对不起。 - 中国語会話例文集
まず、変数CNT＿MVが閾値THcntmvと比較される。
首先，将变量 CNT_MV与阈值 THcntmv相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
旦那さんが中国に住んでいたことがある。
丈夫在中国居住过。 - 中国語会話例文集
元手が小さく利益も薄いから，もうけも知れている．
本小利微，赚头不大。 - 白水社 中国語辞典
ステップS129では変数CNT＿INが閾値THinを下回るか否かを判別し、ステップS131では変数CNT＿OUTが閾値THoutを上回るか否かを判別する。
在步骤 S129中，判别变量 CNT_IN是否低于阈值 THin，在步骤 S131中，判别变量 CNT_OUT是否超过阈值 THout。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS133では変数CNT＿Hが閾値THyhighを下回るか否かを判別し、ステップS135では変数CNT＿Lが閾値THylowを下回るか否かを判別する。
另外，在步骤 S133中，判别变量 CNT_H是否低于阈值THyhigh，在步骤 S135中，判别变量 CNT_L是否低于阈值 THylow。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は日本がチャンピオンシップを優勝すると思います。
我认为日本会赢得冠军争夺战的胜利。 - 中国語会話例文集
これは王先生が張君を援助するための300元です．
这是王老师周济给小张的三百块钱。 - 白水社 中国語辞典
信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。
笃信宗教的人们常常把无神论与虚无主义和犯罪联系在一起。 - 中国語会話例文集
小さい窓がちょうど街灯の下にあって，部屋の中に少し明かりを入れている．
小窗户恰好在一支街灯底下，给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为我离海边很近，所以经常能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
直径が茶わん大のスチールパイプ．
碗口粗细的钢管 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
