意味 | 例文 |
「るずうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7475件
【図8】分析フィルタリングの処理の様子を説明する図である。
图 8是帮助说明分析滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】合成フィルタリングの処理の様子を説明する図である。
图 18是帮助说明合成滤波的处理状态的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例に対応するモジュールのブロック図である。
图 3是符合实施例的模块的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】チャネル推定を実行するためのプロセスを示す図である。
图 12示出一种执行信道估计的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は図17のステップS707に対応するサブルーチンを示している。
图 18表示对应于图 17的步骤 S707的子程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。
图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。
图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。
图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。
图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】マテリアルの色を調整する様子の一例を示す図である。
图 6A和图 6B是图示出调节素材颜色的示例性方式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
(孔子はどの国へ行っても必ずその政治を聞くが)みずからそうすることを求めたのか,それとも人がそうするように持ちかけたのか?
求之欤,抑与之欤? - 白水社 中国語辞典
【図7】軟判定部503(506)での処理の説明に供する図
图 7是用于说明在软判定部 503(506)的处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】実施の形態8の原理の説明に供する図
图 34是用于说明实施方式 8的原理的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】実施の形態10の動作の説明に供する図
图 46是用于说明实施方式 10的动作的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】実施の形態15の動作の説明に供する図
图 71是用于说明实施方式 15的动作的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図75】実施の形態15の動作の説明に供する図
图 75是用于说明实施方式 15的动作的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】実施の形態16の動作の説明に供する図
图 76是用于说明实施方式 16的动作的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図89】実施例1のインターリーブの説明に供する図
图 89是用于说明实施例 1的交织的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図90】実施例1のインターリーブの説明に供する図
图 90是用于说明实施例 1的交织的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図94】実施例2の受信処理の説明に供する図
图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図104】時空間ブロック符号の説明に供する図
图 104是用于说明时空分组码的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では図2および図3の両方を参照する。
下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では図4および図5の両方を参照する。
下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する(S601)。
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18(B)は、画像ストリームを表す図である。
图 18B是显示了图像流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32(B)は、画像ストリームを表す図である。
图 32B是示出图像流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の説明では、図2の要素に言及する。
将在图 4的描述中引用图 2的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13を参照すると、CPE26のブロック図を示す。
参考图 13,图示了 CPE 26的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が成長するのを傍でずっと見てきた。
我一直以来都在他身旁看着他长大。 - 中国語会話例文集
ABCは次のうちいずれかを要求する。
ABC要求以下中的一个。 - 中国語会話例文集
さすがに放っておけず、追求することにした。
果然还是没有放弃,决定继续追求。 - 中国語会話例文集
いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。
一向不使用鼠标而使用触屏操作。 - 中国語会話例文集
室内で使用する際は必ず換気を行ってください。
在室内使用的时候一定要换气。 - 中国語会話例文集
あなたなら必ず成功するでしょう。
如果是你的话一定能成功的吧。 - 中国語会話例文集
川が急に増水して,やむをえず渡しを一時停止する.
河水暴涨,只好暂停摆渡。 - 白水社 中国語辞典
(個人の収入とせず所属組織に)リベートを上納する.
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
私はきっとそこで君たちと合流するはずだ.
我会在那里会合你们的。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず仮説を立て,後から実証する.
先立假说,而后去证实。 - 白水社 中国語辞典
手紙は小包に同封せず,別送すること.
信不要放在包裹里,须另寄。 - 白水社 中国語辞典
他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ.
剽窃别人的成果是可耻的。 - 白水社 中国語辞典
彼は昼夜を分かたず一心に努力して勉強する.
他不分昼夜勤勉地学习。 - 白水社 中国語辞典
反動派にひざまずいて服従する.
向反动派屈膝跪拜。 - 白水社 中国語辞典
揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている.
抽水机日夜鸣响。 - 白水社 中国語辞典
人民の生活は絶えず向上する.
人民的生活不断提高。 - 白水社 中国語辞典
この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる.
常服此药定能生效。 - 白水社 中国語辞典
全世界の英知でみずからを武装する.
用全人类的知识武装自己 - 白水社 中国語辞典
随員,随行者,(大使館の専門分野を担当する)館員.
随员 - 白水社 中国語辞典
来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ.
明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典
用水路の水の流れはとてもスムーズである.
渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典
【図8】図6のHSDPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。
图 8是用于在使用了图 6的 HSDPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |