| 意味 | 例文 |
「るっくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。
在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。
- 中国語 特許翻訳例文集
科学技術に接する機会をもらった。
我获得了接触科技的机会。 - 中国語会話例文集
トラックはまっすぐ駐車されている。
卡车笔直的停下了车。 - 中国語会話例文集
その計画は失敗する定めだった。
那个计划注定要失败。 - 中国語会話例文集
彼女は目標を達成するために頑張った。
她为了达成目标而努力了。 - 中国語会話例文集
貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。
我很期待你能有机会来日本。 - 中国語会話例文集
ドイツは私が最も興味を持っている国です。
德国是我最有兴趣的国家。 - 中国語会話例文集
そのバックには何が入っているのですか？
那个包里装着什么？ - 中国語会話例文集
その平野は日本を代表する稲作地帯になった。
那片平原成为了代表日本的产稻区。 - 中国語会話例文集
インターネット決済をクレジットカードにする。
用信用卡交网上付款。 - 中国語会話例文集
こちらが、日本で中国書籍を売っている書店です。
这是在日本卖中国书的书店。 - 中国語会話例文集
クレジットカードのご名義が誤っている模様です。
信用卡的名字好像错了。 - 中国語会話例文集
さらなるチェック体制の強化を図って参ります。
我会进一步强化核对体制。 - 中国語会話例文集
18世紀の英国は散文が勃興する時代であった．
十八世纪的英国是散文勃兴的时代。 - 白水社 中国語辞典
もし努力しなければ，きっと失敗するであろう．
苟不努力，必将失败。 - 白水社 中国語辞典
成果と失敗をはっきりと区別すべきである．
应该划分清楚成绩和错误。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりドアをノックする音が彼の眠りを破った．
一阵敲门声把他惊醒了。 - 白水社 中国語辞典
しっかりと実際に即して問題を解決する．
切切实实地解决问题。 - 白水社 中国語辞典
一切前と同じように，元の計画に従って進める．
一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典
自動車は体育館に向かって疾走する．
汽车驶向体育馆。 - 白水社 中国語辞典
窓の外のライラックはすっかり咲いている．
窗外的丁香花都开了。 - 白水社 中国語辞典
私はあれらの家畜をすべて一緒に飼っている．
我把那些牲畜都养在一起。 - 白水社 中国語辞典
教育・実習・経営の一体化を実施する．
实行教学、实习、经营一体化 - 白水社 中国語辞典
（投薬などによって）はしかの発疹を誘発する．
把麻疹诱发出来。 - 白水社 中国語辞典
白状することは何もない，殺したかったら勝手に殺せ！
没什么招的，任你们杀了吧！ - 白水社 中国語辞典
この物資を被災地に送って支援する．
把这批物资支援给灾区。 - 白水社 中国語辞典
彼は一族のすべての決定権を握っている．
他执掌着大家族的一切权力。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ1390は、アップリンクで送信するアクティブ端末ごとにチャネル推定を実行する。
处理器 1390对上行链路上发送的每个工作终端进行信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。
设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。
如果匹配，执行在步骤 509继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし宿題を遅れて提出するならば、私の個人用のメールアドレスにも送ってくれますか？
如果迟交作业，可以发送到我的私人邮箱么？ - 中国語会話例文集
店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。
有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集
データプロセッサはそれから、獲得セットに複数の画像を記憶するようにカメラに指示する。
然后数据处理器指示相机存储该捕捉集中的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE104は、「確認」応答をS−CSCF244に送信することによってS−CSCF244へのレジストレーションを確認する。
UE 104通过向 S-CSCF 244发送“确认”响应来向 S-CSCF 244确认所述注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。
然而，图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS303）第2クエリーセットに含まれるクエリーのうち、未選択のクエリーを1つ選択する。
(S303)从第二查询集，选择一个未选择的查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している．
已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。 - 白水社 中国語辞典
スロット内で送信されるSC−FDMAシンボルの数は、サイクリック・プレフィクス長さに依存する。
在一时隙中发射的 SC-FDMA符号的数目视循环前缀长度而定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。
慢慢说话是基本，礼貌地说话的时候要慢慢地说。 - 中国語会話例文集
どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？
请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典
ステップS57でNOであれば、ステップS59およびS61の処理を実行することなくステップS63に進む。
如果步骤 S57中判别为“否”，就不执行步骤 S59和 S61的处理，而进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、サンプルを送って頂く事は出来ますか？
还可以给我发送以下样品吗？ - 中国語会話例文集
ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。
啤酒当然很好喝，食物也特别好吃。 - 中国語会話例文集
彼らは僕が悪いことをした時は怒ってくれます。
在我做了坏事的时候他们会责骂我。 - 中国語会話例文集
彼はクリーンエネルギーについたくさん知っています。
他知道很多关于清洁能源的事情。 - 中国語会話例文集
彼にＥメールを送ってくれますか？
可以帮我给他发一封邮件吗？ - 中国語会話例文集
その書類を修正してから送ってくれますか。
你能修改那份文件后发给我吗？ - 中国語会話例文集
オリジナルのデータをすぐに送ってください。
请马上发送初始数据。 - 中国語会話例文集
したがって、これらの動作は、上述のブロック502の動作を補足するものとすることができる。
因此，这些操作与上述方框 502的操作互逆。 - 中国語 特許翻訳例文集
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
