「るっくす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。

然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いでステップ805から実行が継続される。

然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、用紙は、スタック部21に向けて搬送される。

其结果为，纸张向堆叠部 21运送。 - 中国語 特許翻訳例文集

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。

在家很注意均衡饮食。 - 中国語会話例文集

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。 - 中国語会話例文集

インフレにより円安圧力が高まっている。

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集

この問題は顧客のミスによるものだった。

这个问题是由于顾客的过错造成的。 - 中国語会話例文集

彼女は優れた能力を持っている。

他拥有优秀的能力。 - 中国語会話例文集

戦争の時は食べるものが少なかったと聞きました。

我听说战争时吃的东西很少。 - 中国語会話例文集

ディスクサンダーは木工で一般的に使われる。

圆盘磨光机在木工活中常常被用到。 - 中国語会話例文集

彼は夏休みの宿題がだいたい終わっている。

他大致上做完了暑假作业。 - 中国語会話例文集

僕は写真を撮ることが好きになった。

我喜欢上了拍照。 - 中国語会話例文集

私たちはいろいろなストーブを作っている。

我们在做各种暖炉。 - 中国語会話例文集

あなたの協力のお陰でとても助かっている。

多亏了你的合作，帮了我大忙。 - 中国語会話例文集

これらを実際に実行している人は少ない。

实际地实行这些的人很少。 - 中国語会話例文集

６にあるようなテスト手順に従って、

按照6所示的测试程序， - 中国語会話例文集

今秋に新しいスペックが決定される。

今年秋天将确定新规格。 - 中国語会話例文集

全ての生徒がその曲を知っているわけではない。

并不是所有学生都知道那首歌。 - 中国語会話例文集

それは直ぐに毒性効果があることが明らかになった。

明示了那个会立刻产生毒性的。 - 中国語会話例文集

あなたは既に特定の誰かと会っているんでしょう、ね？

你已经和特定的某某在见面呢吧？ - 中国語会話例文集

あなたはそれが終わるまで少し待って下さい。

请你等到那个结束。 - 中国語会話例文集

英国と豪州に数回行ったことがある。

我去过几次英国和豪州。 - 中国語会話例文集

あの会社は興味深いポスターを作っている。

那个公司在做很有意思的海报。 - 中国語会話例文集

そのスイッチのロックが解除される。

那个开关的锁定被解除。 - 中国語会話例文集

彼女は素晴らしい音楽性を持っている。

她乐感很好。 - 中国語会話例文集

彼らは興味深いポスターを作っている。

他们在做着颇有意思的海报。 - 中国語会話例文集

ディスクの表面は前側が凹面になっている。

光盘表面的前面是凹面。 - 中国語会話例文集

私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。

我尽量不去打扰鸟儿筑巢。 - 中国語会話例文集

私は優秀な翻訳システムを使ってる。

我在用优秀的翻译系统。 - 中国語会話例文集

最近、娘が食事を一人でできるようになった。

最近女儿能够一个人吃饭了。 - 中国語会話例文集

セルフサービスの洗車場で車を洗った。

在自助洗车场洗了车。 - 中国語会話例文集

銀行預金よりはリスクがあってリターンもある。

比起存银行要有风险但是收益也更大。 - 中国語会話例文集

困っているので助けて下さい。

因为正被困扰着，所以请帮助我。 - 中国語会話例文集

天災は忘れた頃にやって来る。

天灾会在遗忘的时候到来。 - 中国語会話例文集

年金の支給額はスライド制によって決まる。

养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集

アニメーションとコミック等を見てスケッチしている。

看着动漫和漫画等作品，画着草图。 - 中国語会話例文集

救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。

我通过诺亚传达了获救的条件。 - 中国語会話例文集

そのコストを下げる努力は不十分であった。

为降低那个成本所做的努力还不够。 - 中国語会話例文集

それから僕は写真を撮ることが好きになった。

从那之后我变得喜欢拍照了。 - 中国語会話例文集

私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる．

我有些懊悔自己的莽撞。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は我々にとって大いに助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．

南北饭店包办结婚酒席。 - 白水社 中国語辞典

計画出産数を上回る子供を生んだために支払う罰金．

超生费 - 白水社 中国語辞典

彼は酔生夢死の生活を送っている．

他沉溺在醉生梦死的生活里。 - 白水社 中国語辞典

私は大きな木の下でちょっと涼んで来る．

我到大树下乘一会儿凉。 - 白水社 中国語辞典

綿花買い入れ価格は去年と同じ水準を保っている．

棉花收购价格同去年持平。 - 白水社 中国語辞典

真相が既に全国の人に知れ渡っている．

真相已大白于天下。 - 白水社 中国語辞典

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう．

已经十点了，他大概不会来了。 - 白水社 中国語辞典

空は少し恐ろしいほど曇っている．

天色低沉得有些可怕。 - 白水社 中国語辞典