「るつうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

疎通することは簡単だ。

沟通很简单。 - 中国語会話例文集

友達と通話する。

和朋友通话。 - 中国語会話例文集

何でもない，ただちょっと頭痛がするだけだ．

没什么，左不过有点头痛。 - 白水社 中国語辞典

彼の通勤時間は車で5分だ。

他上班开车要5分钟。 - 中国語会話例文集

モルドバの通貨はレウだ。

罗马尼亚的货币是列伊 - 中国語会話例文集

トンネルはまだ貫通していない！

隧道还没打通呢！ - 白水社 中国語辞典

交通を断絶させる・途絶させる．

隔绝交通 - 白水社 中国語辞典

大臣の通訳を務める。

我担任大臣的翻译。 - 中国語会話例文集

通訳する人を用意して下さい。

请安排翻译人员。 - 中国語会話例文集

通信教育を行なっている大学．

函授大学 - 白水社 中国語辞典

…大学の通信教育を受ける．

参加…大学函授 - 白水社 中国語辞典

彼は古代史に精通している．

他精通古代史。 - 白水社 中国語辞典

通知は既に昨日出されている．

通知已于昨日发出。 - 白水社 中国語辞典

今さらだけど、服って着る人あってこその装飾品だと痛感する。

虽然是事到如今，但深刻感受到服装 - 中国語会話例文集

私の苦痛をわかっている人が（誰かいるだろうか→）誰もいない！

有谁能了解我的痛苦呢？ - 白水社 中国語辞典

我々の間には共通する境遇と問題がある．

在我们之间有共同的遭遇和问题。 - 白水社 中国語辞典

第2通信制御部126は、第1通信部102における通信を制御する役目を果たす。

第二通信控制单元 126控制第二通信单元 104中的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

普段から軽い頭痛持ちです。

我平时就有点头痛。 - 中国語会話例文集

腰痛ベルトも出します。

会提供腰痛的护腰带。 - 中国語会話例文集

移動通信技術は第4世代移動通信で発展している。

移动通信技术正在向第四代移动通信演进。 - 中国語 特許翻訳例文集

うつうつとして楽しまず，どうやら心に秘めた憂いがあるようだ．

闷闷不乐，似有隐忧。 - 白水社 中国語辞典

222 コンテンツフィルタ通知部（制限通知手段）

222 内容过滤通知部 - 中国語 特許翻訳例文集

メールは時間を節約できる通信方法だ。

邮件是一种可以节约时间的通信方法。 - 中国語会話例文集

しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。

然而，通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。

我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。 - 中国語会話例文集

どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください．

请从中疏通一下隔阂。 - 白水社 中国語辞典

最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。

现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部402は、管理装置60と通信する手段である。

通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。 - 中国語会話例文集

普通の生活がどれだけ幸せか思い知る。

体会到普通的生活有多幸福。 - 中国語会話例文集

普通の生活がどれだけ幸せかを思い知る。

懂得了普通的生活是多么的幸福。 - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

よくあることすぎて、もはや普通だ。

太多经常有的事情就已经变得很普遍了。 - 中国語会話例文集

そのため、彼が検査を通過するだろうと思います。

所以，我觉得他应该可以通过审查的。 - 中国語会話例文集

この油布は防水であるだけでなく通気性もよい。

这块油布不仅防水而且透气性也好。 - 中国語会話例文集

比較的少量の物質だけが通常摂取される。

通常只摄取比较少量的物质。 - 中国語会話例文集

交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．

交通大学 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している．

他还留着自己小时候的成绩册。 - 白水社 中国語辞典

王さんは途中暑気あたりし，今もまだ頭痛がしている．

老王路上受热了，现在还头疼。 - 白水社 中国語辞典

この規則は幾つかの地域でまだ通用している．

这项规定在一些地区仍然通行。 - 白水社 中国語辞典

彼の言い出した問題はたいへん普通である．

他提出的问题很寻常。 - 白水社 中国語辞典

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

通信処理部14は、通信網との間で情報を授受する通信処理部である。

通信处理部 14是在与通信网之间收发信息的通信处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 通信装置における無線診断方法であって、前記通信装置は、外部装置と第1の通信方法を用いて通信を行う第1通信部と、前記外部装置と第2の通信方法を用いて通信を行う第2通信部と、前記第2通信部を介した通信について診断する診断部と、を備え、前記診断部は、前記第1通信部を介して前記外部装置から診断要求を受信すると診断を開始するステップと、前記第2通信部を介して受信した信号が、前記外部装置からの信号である場合には、前記外部装置と通信可能と判定するステップと、を行う、ことを特徴とする無線診断方法。

第 1通信部，其使用第 1通信方法与外部装置进行通信； 第 2通信部，其使用第 2通信方法与上述外部装置进行通信； - 中国語 特許翻訳例文集

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる．

在这一版上还有一块空白，可以补上一幅画。 - 白水社 中国語辞典

第1のeNB151は、X2通信チャンネルを経て第2のeNB153と通信できるように示されている。

第一 eNB 151被示出为能够经由 X2通信信道与第二 eNB 153进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウォンは大韓民国と朝鮮人民共和国で共通に使われている通貨だ。

韩元是韩国和朝鲜共同使用的货币。 - 中国語会話例文集

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる．

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典

こちらの書類を通関に使用してください。

请你用这些文件来报关。 - 中国語会話例文集