| 例文 |
「るつぼ鋼」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2689件
私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。
我一边想着祖国的父母一边学习。
- 中国語会話例文集
これらの動作は、次のP1シンボルが検出されるまで続けられる。
所描述的操作继续，直到检测到下一个 P1码元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．
这种药多用一点就能置人于死地。 - 白水社 中国語辞典
時間領域の1つのOFDMシンボルNsは、Ncp（OFDMシンボルあたりのガード・サンプルの個数）＋N（OFDMシンボルあたりの有用なサンプルの個数）と等しい。
时域中的一个 OFDM码元 Ns等效于 Ncp(每 OFDM码元保护样本的数目 )+N(每 OFDM码元有用样本的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
肥えた人は脂肪の少ない食物を食べるべきである．
肥胖的人应该吃脂肪少的食物。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．
有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。
他被球直接打中，手腕骨折了。 - 中国語会話例文集
彼は怒っているというより失望した。
他与其说是生气不如说是失望了。 - 中国語会話例文集
水没による故障は保証対象外となります。
由于进水而产生的故障不在保修范围之内。 - 中国語会話例文集
羊毛と混紡して毛織物を作る．
同羊毛混纺成毛织品。 - 白水社 中国語辞典
あの学校では7月に新入生を募集する．
那所学校七月份招生。 - 白水社 中国語辞典
その動物園を訪れたことを覚えている。
我记得曾经去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
彼はなんと苦労が多く，なんと質朴であることか．
他是多么劳苦，多么简朴。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある．
他造过好多回假账。 - 白水社 中国語辞典
亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．
阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典
時間領域における1つのOFDMシンボルNSは、Ncp（OFDMシンボル毎のガードサンプルの数）＋N（OFDMシンボル毎の有効なサンプルの数）に等しくある。
时域中的一个 OFDM码元 Ns等效于 Ncp(每 OFDM码元保护样本的数目 )+N(每 OFDM码元有用样本的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この車には衝突防止の対策がしてありますか？
这辆车有防止碰撞的措施吗？ - 中国語会話例文集
以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。
前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたが強く希望するならそれを変更することができる。
如果你强烈希望的话，可以更改那个。 - 中国語会話例文集
彼は亡国の恨みを抱きつつ，隠遁の生活を送っている．
他怀着亡国的遗恨，过着隐居的生活。 - 白水社 中国語辞典
わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。
这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集
設定変更ボタン1202は、SMTP認証のために必要な設定を行うためのボタンである。
设置变更按钮 1202是用于选择 SMTP认证所需的设置的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。
组装发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集
発電機を製作する工場はボストンにありますか。
在波士顿有制造发电机的工厂吗？ - 中国語会話例文集
あなたの英語が少しでも上達するのを希望します。
我希望你的英语能提高一点。 - 中国語会話例文集
事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。
事故发生的4个月后，鲍勃能跑了。 - 中国語会話例文集
発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。
组装发电机的工厂是在波士顿吗？ - 中国語会話例文集
発電機を製作する工場はボストンにありますか。
制造发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集
我々は工業建設を大規模に展開する．
我们大规模地展开工业建设。 - 白水社 中国語辞典
‘剂子’をめん棒で薄く延ばしてギョーザなどの皮を作る．
擀剂子 - 白水社 中国語辞典
反動政府は人民の膏血を搾る．
反动政府压搾人民血汗。 - 白水社 中国語辞典
原稿募集期間は来年3月で締め切る．
征稿日期截止到明年三月。 - 白水社 中国語辞典
（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する．
大兵团作战((成語)) - 白水社 中国語辞典
子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である．
对孩子的训导既要严格又要耐心。 - 白水社 中国語辞典
ボルトの締め付けが不十分だと外れる事があります。
没拧紧螺丝钉的话会错位。 - 中国語会話例文集
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典
このひずみは、受信シンボルを正しく検出する能力に影響を及ぼすことによってパフォーマンスを低下させる。
此失真通过影响正确地检测所接收符号的能力而使性能降级。 - 中国語 特許翻訳例文集
より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。
为了制作出更加印象深刻的广告，有必有对遗忘率加以考虑。 - 中国語会話例文集
この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。
要打破这种绝望的状况是不可能的。 - 中国語会話例文集
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。
以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ524において、検出されたシンボルは、最終候補内に含まれるシンボルである。
在步骤 524处，经检测的符号是包含于最终候选者中的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した例では、ソフトキー104を押すことによってぼかし調整モードを終了している。
在上述例子中，通过按下软键 104结束未对焦调整模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
墨汁（インク）が少なすぎて，筆（ペン）に十分つけることができない．
墨水太少了，都蘸不上来了。 - 白水社 中国語辞典
クローゼットの奥から顔をだした卒業アルバムを前して、ぽつりと独り言がこぼれた。
在从盥洗室里探出头来的毕业影集前，自言自语地嘟囔了一句。 - 中国語会話例文集
彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．
他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典
最大仕様においては、この例では、マザーボードに4個のドーターボードを取付ることができ、そして各ドーターボードは、その上に重ねられた追加のドーターボード（この例においては3個）を持つことができる。
在最大的配置中，在该示例中，可以将四个子板安装在母板，并且每一个子板可以具有叠加于其上的另外的子板 (在该示例中是三个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は、昨日見た求人広告に応募するつもりです。
她打算应征昨天看到的招人广告。 - 中国語会話例文集
彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。
她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。 - 中国語会話例文集
この人はいつも中に立って暴利を手に入れようとしている．
这个人总想从中莸取暴利。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
