| 意味 | 例文 |
「るでんする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。
在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。
- 中国語 特許翻訳例文集
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで歴史を勉強することができる。
我能在那里学习历史。 - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
インターネットで予約する方法知ってるでしょ。
你知道在网络上预约的方法吧。 - 中国語会話例文集
自分でこの仕事をすることになるでしょう。
你会自己做这份工作吧。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するまで帰ることはできない。
我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集
協力できることは何でもするよ。
可以协助的事我什么都可以做哦。 - 中国語会話例文集
このシステムは波動関数で記述することができる。
这个系统可以用波函数来描述。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事ができるのでしょうか。
可以在这里逗留几天？ - 中国語会話例文集
彼は何をするのも不まじめで，いつもいい加減である．
他干什么从不认真，老是糊弄。 - 白水社 中国語辞典
天下のどこでもわが家とすることができる．
四海为家((成語)) - 白水社 中国語辞典
ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．
兔子的习性是胆小而易惊。 - 白水社 中国語辞典
自分ではどうすることもできない状況に陥る．
陷入不能自拔的境地 - 白水社 中国語辞典
功を急いで目的を達することができない心配がある．
有欲速不达之虞 - 白水社 中国語辞典
その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。
之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集
この不良は外観で判断することが可能です。
这个流氓从外观上可以判断出来。 - 中国語会話例文集
涼しい部屋でのんびりするのが一番です。
在凉爽的房间悠闲自在是最棒的。 - 中国語会話例文集
現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。
目前回日本的预定日期是9月28号。 - 中国語会話例文集
腰痛のために参加することができませんでした。
我因为腰痛而参加不了。 - 中国語会話例文集
私たちもそれに参加することができなくて残念です。
很遗憾我们不能参加那个。 - 中国語会話例文集
適合する絵を円で囲んでください。
请用圆把合适的画圈起来。 - 中国語会話例文集
現時点での日本に帰国する予定日は9月28日です。
当前计划回日本的日期是9月28日。 - 中国語会話例文集
山田さんが後でその内容を確認する予定です。
山田等会儿计划确认那个内容。 - 中国語会話例文集
予算オーバーでお願いすることはできませんか？
因为超出预算了所以能拜托您吗？ - 中国語会話例文集
今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。
今后打算在欧洲开展销售。 - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．
以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典
人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる．
事关人命，立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典
（教訓として供することができる→）よい教訓となる．
可资借鉴((成語)) - 白水社 中国語辞典
本実施の形態で規定するIndexExtensionData（）の例を、図53を用いて説明する。
对于在本实施例所规定的 IndexExtensionData()的例子将利用图 53来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。
另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。
在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。
在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS280では、次回設定する絞り値を計算する。
在该步骤 S280中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS330では、次回設定する絞り値を計算する。
在该步骤 S330中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。
这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。
特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集
彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。
我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。 - 中国語会話例文集
彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ．
他们的任务就是在海上缉查走私船只。 - 白水社 中国語辞典
緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．
绿肥作物 - 白水社 中国語辞典
唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．
唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
人はただ物質を享受することに満足することはできない．
人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典
事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする．
事情怎么办，等大家商量以后再说。 - 白水社 中国語辞典
この印刷設定画面では、処理中の画像データを印刷するように設定することができる。
在打印设置画面上，可以进行设置以打印正被处理的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン402を受信することができる。
设备 B可以接收信标402。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。
接着，设备 B可以发送信标 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。
设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．
在这里住的人都由这个门进出。 - 白水社 中国語辞典
原子力を利用して，人々は発電することができる．
利用原子能，人们可以发电。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
