| 意味 | 例文 |
「るばしか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34489件
家に帰るのにいつもの2倍の時間がかかりました。
我回家常常要花两倍的时间。
- 中国語会話例文集
処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。
如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507； - 中国語 特許翻訳例文集
この子供は歩けるようになったばかりで，しゃべるのはまだまだだ．
这孩子刚会走路，还不大会说话。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．
你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
例えば、信号S1（f）乃至SN（f）は、ATから異なるAPに各々送信されうる。
例如，每个信号 S1(f)到 SN(f)是从一个 AT发往不同的 AP的。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。
我们必须做好能够承受任何状况的准备。 - 中国語会話例文集
はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．
远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ステップS502〜S510の処理の結果として、例えば以下の結果が得られる。
例如，步骤 S502到 S510中的处理例如可以产生如下的结果： - 中国語 特許翻訳例文集
50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッダーが登場する。
以五十年代为背景的美国青春电影里经常出现高性能汽车。 - 中国語会話例文集
ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。
如果您能来公司的话，可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集
会議に出席する者は座席番号どおり着席しなければならない．
出席会议的人必须按照座位号就坐。 - 白水社 中国語辞典
このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．
这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典
認証局10は、例えば、国家により管理される。
证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが頑張るから、私も頑張れます。
因为你会努力，所以我也能努力。 - 中国語会話例文集
彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。
他是法国人，是被称作印象派的画家。 - 中国語会話例文集
あなたのクラスでいちばん速く走れるのはだれですか。
你的班级里跑得最快的是谁？ - 中国語会話例文集
この会社の売買単位は100株である。
这家公司的交易单位是100股。 - 中国語会話例文集
この本を読めば数学を学ぶ面白さがわかるよ。
读这本书就能知道学习数学的乐趣。 - 中国語会話例文集
なぜならば、自分自身を守ることが最優先だからです。
因为我会首先保护自身。 - 中国語会話例文集
エビを採る船は静かに動くものでなければならない。
捕虾船必须能够安静地移动。 - 中国語会話例文集
彼はフランス人で印象派と呼ばれる画家だった。
在法国他被称为是印象派的画家。 - 中国語会話例文集
この辺りにタバコを吸える場所はありますか。
这附近有可以抽烟的地方吗？ - 中国語会話例文集
何か問題があれば上司に報告すること。
有什么问题的话请向上司报告。 - 中国語会話例文集
太郎はいつも調子いい事ばかり言っている。
他总是尽耍嘴皮子。 - 中国語会話例文集
どうすれば、目標達成できるか教えてください。
请告诉我怎样才能达成目标？ - 中国語会話例文集
趣味があれば人生が豊かになるよ。
有兴趣的话，人生会变得丰富。 - 中国語会話例文集
売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。
在卖出头寸的情况下，买入指令成为填补。 - 中国語会話例文集
バス停でバスを待っている老婦人を知っていますか。
你认识在公交站等车的老妇人吗？ - 中国語会話例文集
軍隊の本質が変われば，銃口の向きも変わる．
军队变了质，枪口就会转向。 - 白水社 中国語辞典
私は他人をかばい立てする人間にならない．
我不当别人的挡风墙。 - 白水社 中国語辞典
石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
品物は多くないので，1つのかばんに入れられる．
东西不多，一个皮包能搁下。 - 白水社 中国語辞典
食糧がはちきれんばかりに詰まっている．
粮食装得鼓鼓胀胀的。 - 白水社 中国語辞典
私が軍の総帥にならなければ誰がなるのか？
我不挂帅谁挂帅？ - 白水社 中国語辞典
我々は彼が仕事をするのを監督せねばならない．
我们要监督他干活儿。 - 白水社 中国語辞典
君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．
你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典
たばこは健康に確かに害がある．
烟对健康的确有损伤。 - 白水社 中国語辞典
入れたばかりの茶は舌がやけどするほどだ．
刚沏的茶真烫嘴。 - 白水社 中国語辞典
この子は座っていてもまだ足をばたつかせている．
这孩子坐在那儿还乱踢蹬。 - 白水社 中国語辞典
山の斜面にはまばらな樹木が幾らか生えている．
山坡上有些稀少的树木。 - 白水社 中国語辞典
色彩はまばゆいほど鮮やかである．
色彩简直鲜得耀眼。 - 白水社 中国語辞典
格好を見れば彼はお医者さんに似ている．
看样子他像个大夫。 - 白水社 中国語辞典
奸臣を取り除くならば，国家にとって幸運である．
除却奸臣，国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典
名ばかりで実質が伴わない，有名無実である．
有名无实((成語)) - 白水社 中国語辞典
私の成績は君にははるかに及ばない．
我的成绩远不如你。 - 白水社 中国語辞典
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている．
报上载有刚通过的法律。 - 白水社 中国語辞典
例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。
例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。 - 中国語会話例文集
もし時間があれば一緒に食事かゴルフに行きませんか？
如果有时间的话，可以跟你一起吃个饭或者打打高尔夫吗？ - 中国語会話例文集
君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．
你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。 - 白水社 中国語辞典
彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる．
他的腿才治好，走路还有点儿费力。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
