| 意味 | 例文 |
「るもい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一実施形態において、画像プロセッサはメモリ406に接続されている。
在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 406。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。
接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？
听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？ - 中国語会話例文集
来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。
下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集
その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。
营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集
世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。
我想创造出世界通用的舞蹈。 - 中国語会話例文集
写真の彼は、それについて関係ないと思っているだろう。
照片上的他一定认为和那个没有关系吧。 - 中国語会話例文集
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。
我们现下正在整合新的中长期经营计划。 - 中国語会話例文集
多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。
在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集
自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。
我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集
私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。
我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集
この指示に対する認識について、確認したいと思います。
想确认对有关这项指示的理解。 - 中国語会話例文集
あなたは私に何時までに戻ると約束しないといけない。
你必须和我约好到几点回来。 - 中国語会話例文集
この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。
我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。 - 中国語会話例文集
そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。
为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。 - 中国語会話例文集
あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。
问题是他在过分拖延付款这个事。 - 中国語会話例文集
警察や裁判所にその製品を売り込みたいと思っている。
我想向警察局和法院兜售那件产品。 - 中国語会話例文集
環境問題に取り組んでいる人達と働いています。
我在和致力于解决环境问题的人们一起工作。 - 中国語会話例文集
あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。
那篇论文解释的是生态力学的问题。 - 中国語会話例文集
皆さんの強い想いに触れる機会になったことに感謝したい。
很感谢有可以体会大家的强烈的意愿的机会。 - 中国語会話例文集
妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。
妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？ - 中国語会話例文集
私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。
我使用放射线研究突变生成率。 - 中国語会話例文集
集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。
很多微加工技术被用于集成电路的制造上。 - 中国語会話例文集
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。 - 中国語会話例文集
皆さんが思っている以上に彼は全然気にしていない。
他比大家所想的还要完全不在意。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。
我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集
彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。
他们终于达成了展开新事业的目标。 - 中国語会話例文集
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典
ただ単に点数を追い求めるのは，よい学習態度ではない．
单纯追求分数，不是好的学习态度。 - 白水社 中国語辞典
党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度．
党委制 - 白水社 中国語辞典
彼は孤独に思い煩いながらゆっくり行ったり来たりしている．
他孤独、烦恼地踱来踱去。 - 白水社 中国語辞典
（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．
统一分配 - 白水社 中国語辞典
教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．
教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典
子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている．
小孩一群一群奔跑着，呼噪着。 - 白水社 中国語辞典
彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている．
他们培养接班人的想法见之于…行动。 - 白水社 中国語辞典
現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている．
现在，大学向着工农子弟开门。 - 白水社 中国語辞典
家畜が畑に行って実っていない作物を食わないようにする．
不要让牲口跑到地里啃青。 - 白水社 中国語辞典
手元が逼迫しているので，少しばかりの金を手に入れて使いたい．
手边儿紧，想捞摸两个钱花。 - 白水社 中国語辞典
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
雲が青空の中で自由自在にすいすいと流れている．
云彩在蓝空里逍遥自在地飘忽着。 - 白水社 中国語辞典
彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．
他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典
彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．
她嫁他完全是图他的钱。 - 白水社 中国語辞典
国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．
国民经济的各个部门，都是相互依赖的。 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんはお前が言うことをきかないのを憎らしいと思っている．
奶奶怨你不听话。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない．
乌云遮蔽不住太阳的光辉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
