「るろうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにする方がより実際的ではなかろうか．

这样做岂不更…［吗］实际些？ - 白水社 中国語辞典

そのようにするのは，あまり適当ではないだろう．

这样做，不太…合适吧？ - 白水社 中国語辞典

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう．

这样处理，恐怕不妥。 - 白水社 中国語辞典

彼はたぶん月末には帰国するだろう．

他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典

そうでなければ，将来失敗するであろう．

不尔，则将败事。 - 白水社 中国語辞典

もし努力しなければ，きっと失敗するであろう．

苟不努力，必将失败。 - 白水社 中国語辞典

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう．

如果混同这两件事，就要犯错误。 - 白水社 中国語辞典

来年生産量は倍加するであろう．

明年产量可能加倍。 - 白水社 中国語辞典

その政府は間もなく瓦解するだろう．

那个政府就要垮台了。 - 白水社 中国語辞典

この子はこれから先きっと大いに活躍するだろう．

这孩子来日一定大有作为。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると，恐らくはだめであろう！

这么做，怕是不成吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも金持ちの友達に取り入ろうとする．

他老想攀一个阔朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼は間違いなく大学に合格するだろう．

他一定会考上大学。 - 白水社 中国語辞典

頭脳労動と肉体労動を適当に調整する．

让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节。 - 白水社 中国語辞典

彼らは労働者と寝食を共にし共に労働する．

他们和工人同吃同住同劳动。 - 白水社 中国語辞典

私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう．

我一定为双方斡旋争端。 - 白水社 中国語辞典

皆もう少し頑張ろう，気落ちするな．

大家再加把劲，别泄气。 - 白水社 中国語辞典

ああ，君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか！

吁，君何见之晚也！ - 白水社 中国語辞典

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう．

他也不见得同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典

これ以上まだ議論する必要があろうか？

我们还用得着讨论？ - 白水社 中国語辞典

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．

欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典

卒業後彼はどうするつもりだろう？

毕业后他打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典

新しい力は必ず勝利するであろう．

新生力量必将战胜。 - 白水社 中国語辞典

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典

ファッショは天下を奪い取ろうと妄想する．

法西斯妄想争霸天下。 - 白水社 中国語辞典

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．

要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典

これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない．

这怪得着我们工人？ - 白水社 中国語辞典

太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。

太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧 - 中国語会話例文集

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう．

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？ - 白水社 中国語辞典

行き着くところまで行く（極度に窮する）と変革を求めるものだ，一つやろう，革命をやろう．

穷则思变，要干，要革命。 - 白水社 中国語辞典

彼が反対することはないだろう．—（私の見るところでは→）どうやら，そこまではしないだろう．

他不会反对吧。—我看，不至于。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。

在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。

相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。

应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我父母不会允许我打工吧。 - 中国語会話例文集

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。

只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。 - 中国語会話例文集

成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。

不是要成为成功的男士，要做一个有价值的男人。 - 中国語会話例文集

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集

両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。

我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．

天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典

多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

有多有少，不如均一均吧！ - 白水社 中国語辞典

竜の形をした灯ろうを棒で差し上げて踊る，竜灯踊りをする．

耍龙灯舞龙灯 - 白水社 中国語辞典

君の能力が彼より優れていると，彼は君を排除するだろう．

如果你的能力比他强，他就排挤你。 - 白水社 中国語辞典

人口が無計画に増大するなら，社会は貧困に陥るだろう．

人口无计划增长，社会会陷入贫穷。 - 白水社 中国語辞典

酒食や遊興をむさぼろうとする考えは間違いである．

贪图吃喝玩乐的思想是不对的。 - 白水社 中国語辞典

この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．

天大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる．

他做事常常想当然。 - 白水社 中国語辞典