「るろする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ディスプレイコントローラ（DC）206は、ディスプレイ（DISP）210の表示を制御する。

显示控制器 (DC)206控制显示器 (DISP)210的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。

将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ310は、受信信号の干渉も測定する（ステップ503）。

在步骤 503，处理器 310还测量接收信号的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー702は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 702能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー802は、データーの処理および命令の実行を可能にする。

处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】デインターリーバの処理の説明に供するブロック図

图 24是用于说明解交织器的处理的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

DSP502は、カメラコントローラ536を介して、CCDカメラ534と通信する。

DSP502经由摄像机控制器 536与 CCD摄像机 534进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、MPLSネットワーク内で完全な論理接続を特定する。

本发明确定在 MPLS网络中的全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】アスペクト比の設定動作を説明するためのフローチャート

图 9是用于说明宽高比的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ252は、交換レンズ200の角速度を計測する。

陀螺传感器 252计测更换镜头 200的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

RISCプロセッサは、少なくとも250MHzの速度で動作することが好ましい。

RISC处理器优选地以至少 250MHz的速度运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。

此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCIはカード・バス・コントローラを使用するが、PCIeは使用しない。

PCI使用卡总线控制器，而 PCIe则不使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ200は、無線インターフェース205の動作を制御する。

所述处理器 200控制所述无线接口 205的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガジェットプログラム管理部22については後述する。

关于小工具程序管理部 22，将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。

对时钟源的选择通常影响设计和成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチSW2は、アナログ電話インタフェースをSLIC2に接続する。

开关 SW2将模拟电话接口与 SLIC2连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録制御部270は、図1に示すCPU110に対応する。

注意，记录控制单元 270对应于图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録制御部540は、図1に示すCPU110に対応する。

注意，记录控制单元 540对应于图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記録制御部650は、図1に示すCPU110に対応する。

注意，记录控制单元 650对应于在图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記方法は個々のサブブロック上で別々にFEC保護を提供することが好ましく、例えば、単に低い優先順位のソースサブブロックに代わってソースブロック全体を保護するFECリペア記号の2番目のサブブロックを有することが好ましいことに注意する。

注意，上述方法用来分别在每个子块上提供 FEC保护可以是更优选的，例如，更优选的可以是改为使得 FEC修复符号的第二子块保护整个源块而不仅仅是低优先级源子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図85】3D-Depthモードを実現するための記録媒体の構成例を示す。

图 85表示用来实现 3D-Depth模式的记录介质的结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、鍵生成ロジック200は一対のRSA鍵を生成する。

在一个实施例中，密钥生成逻辑 200将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、鍵生成ロジック400は一対のRSA鍵を生成する。

在一个实施例中，密钥生成逻辑 400将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】クエリーリスト生成処理を説明するフローチャート。

图 10是生成查询列表的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。

图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の実施例2を説明するフローチャート

图 16是说明本发明的实施例 2的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。

TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサー（802）が、データ処理及び命令実行を可能にする。

处理器 802能够处理数据和执行指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2830で、その受信したプロンプトに対する応答を行う。

在动作 2830处，产生对所接收的提示的反应。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否，则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ12は、画像形成装置10の動作を制御する。

控制器 12控制图像形成装置 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。

现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】多機能機が実行する処理のフローチャートを示す。

图 2示出由多功能装置执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。

主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。

主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】データおよびパイロットを受信する装置を示す図。

图 4示出用于接收数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】データおよびパイロットを送信する装置を示す図。

图 6示出用于传送数据和导频的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ535では、RAN110が、QoSフローに基づいて、A11ベアラをセット・アップする。

在步骤 535中，RAN 110基于 QoS流来设立 A11承载连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローリングシャッターCMOSセンサーは、読取時間（readout time）を有する。

滚动快门 CMOS传感器具有读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図200は、カメラ202および210を有するカメラローゼットを示す。

图表 200示出带有照相机 202和 210的照相机花饰。 - 中国語 特許翻訳例文集

この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。

负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生部933は、エンコーダ951およびデコーダ952を有する。

记录 /再现单元 933包括编码器 951和解码器 952。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すフローチャートの各ステップの処理について説明する。

现在描述图 11所示的流程图中每个步骤的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する。

在步骤 S509，更新不匹配块计数器的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイス200は、信号処理ロジック208を更に有する。

通信装置 200还包含信号处理逻辑 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層408および論理リンク（LL）層409を含む。

在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 408和逻辑链路 (LL)层 409。 - 中国語 特許翻訳例文集