意味 | 例文 |
「るーたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
エネルギー検出システム460がページパケットのエネルギーを検出した場合、低電力スキャンモジュール448は、ページスキャンをスケジュールするようにページスキャンモジュール442に命令することができる。
如果能量检测系统 460检出寻呼分组的能量,那么低功率扫描模块 448可以指示寻呼扫描模块 442来对寻呼扫描进行调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVP−TEメッセージ300は、バージョンフィールド305と、フラグフィールド307と、メッセージタイプフィールド309と、チェックサムフィールド311と、送信生存時間(TTL)フィールド313と、予約フィールド315と、長さフィールド317と、メッセージボディフィールド319と、を含む。
RSVP-TE消息 300包括版本字段305、标识字段307、消息类型字段309、检查和字段311、发送有效期(time to live,TTL)字段 313、预留字段 315、长度字段 317、和消息主体字段 319。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、少なくとも4つの動作モード(コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード)を備えるため、コピーモードを選択するためのアイコン6242、ファクスモードを選択するためのアイコン6232、ドキュメントファイリングモードを選択するためのアイコン6254、メールモードを選択するためのアイコン6240が、アイコン表示領域6200に表示される。
在本实施方式中,具备至少四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 因此,用于选择复印模式的图标 6242、用于选择传真模式的图标 6232、用于选择文档归档模式的图标 6254、用于选择邮件模式的图标 6240被显示在图标显示区域 6200中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、少なくとも4つの動作モード(コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード)を備えるため、コピーモードを選択するためのアイコン6242、ファクスモードを選択するためのアイコン6232、ドキュメントファイリングモードを選択するためのアイコン6254、メールモードを選択するためのアイコン6240が、アイコン表示領域6200に表示される。
在本实施方式中,具备至少四个动作模式 (复印模式、传真模式、文档归档模式以及邮件模式 )。 因此,用于选择复印模式的图标 6242、用于选择传真模式的图标 6232、用于选择文档归档模式的图标 6254、用于选择邮件模式的图标 6240显示在图标显示区域 6200。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、少なくとも4つの動作モード(コピーモード、ファクスモード、ドキュメントファイリングモードおよびメールモード)を備えるため、コピーモードを選択するためのアイコン6242、ファクスモードを選択するためのアイコン6232、ドキュメントファイリングモードを選択するためのアイコン6254、メールモードを選択するためのアイコン6240が、アイコン表示領域6200に表示される。
在本实施方式中,具备至少 4种动作模式 (复印模式、传真模式、归档模式以及邮件模式 )。 所以,用于选择复印模式的图标 6242、用于选择传真模式的图标 6232、用于选择归档模式的图标 6254、用于选择邮件模式的图标 6240被显示在图标显示区域 6200中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサービス利用履歴データベース127は、ユーザが商品・サービス等を利用した履歴情報を記憶したデータベースであり、例えば、利用日、利用者IDをキーとして、利用された商品・サービス等を示す利用サービスID、利用開始時刻、利用終了時刻、該当商品・サービス等が利用された際のユーザ施設に設置されているスマートメータ300を示すメータID、メータ設置場所ID、スマートメータネットワーク鍵、インターネット鍵といったデータを対応付けたレコードの集合体となっている。
该服务利用履历数据库 127是存储了用户利用商品·服务等的履历信息的数据库,例如成为以利用日、利用者 ID作为键,将表示所利用的商品·服务等的利用服务 ID、利用开始时刻、利用结束时刻、表示利用相应商品·服务等时在用户设施中设置的智能仪表 300的仪表 ID、仪表设置场所ID、智能仪表网络密钥、因特网密钥等数据对应起来的记录的集合体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、内部スイッチングトランスポートフォーマット(iXTF)フレームの例示的データの図である。
图 6是内部交换传输格式 (iXTF)帧的示例性数据的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、スイッチングトランスポートフォーマット(XTF)フレームの例示的データの図である。
图 7是交换传输格式 (XTF)帧的示例性数据的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが60fpsのフレームレートで出力される。
图像传感器 16以 60fps的帧频,输出表示视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
有線インターフェース142は、有線入力モジュール154および有線出力モジュール156を含む。
有线接口 142包括有线输入模块 154和有线输出模块 156。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線インターフェース146は、無線入力モジュール158および無線出力モジュール160を含む。
无线接口 146包括无线输入模块 158和无线输出模块 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、概略的にいくつかのデータストリームから成るトランスポートストリームを示す。
图 14示意性地示出了包括若干数据流的传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューラ112からのフレーム識別信号が例えば「0」の時、ユーザフレームを意味する。
来自管理器 112的帧识别信号例如为“0”时表示用户帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム送信回路107は、フレームを物理ポート(例えば、物理ポート#1)へ送信する。
帧接收电路 107向物理端口 (例如物理端口 #1)发送帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
一つはシーケンス/エクスチェンジベースであり、他方はFC/FCoEフレームベースである。
一种是基于序列 /交换,另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、UMMは、ピコFLOエアインターフェースおよびピコFLO符号化フォーマットをサポートする。
另外,UMM支持 picoFLO空中接口和 picoFLO译码格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。
在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、フレーム0を基準フレームとし、フレーム1乃至3を対象フレームとする。
注意,将帧 0设置为基准帧,并且将帧 1~ 3设置为对象帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークノード(2)は例えば無線センサネットワークのセンサノードである。
所述网络节点(2)例如是一无线传感器网络的传感器节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、3つのインターフェースボード300を備えている。
在本实施例中,网络中继装置 1000具有 3个接口板 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
アセットマネジャー62は、アセットデータベース66に、各コンテンツ項目のコピーを記憶する。
资产管理器 62在资产数据库66中存储每个内容项的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、リソース・アロケータ208によって、時間ベースの復号リソースが同様に割り当てられうる。
此外,资源分配器 208可以类似地分配基于时间的解码资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビジョナリーリーダーシップが語られる都度、多くの人はスティーブ・ジョブスの名を出す。
每当提及有远见的领导的时候,很多人会说出史蒂芬乔布斯的名字。 - 中国語会話例文集
メーカーが新製品のデモンストレーターを間もなく派遣してくる予定だ。
厂家预计很快就会送来新产品的示范产品。 - 中国語会話例文集
ハローワークインターネットサービスを使って仕事を探している人が多いようだ。
通过网上的职业介绍所找工作的人好像很多。 - 中国語会話例文集
図10は、サービス発見プロトコルをサポートするネットワークにおけるネットワークノードに対するサービス発見プロセス1000の例を概略的に示したフローチャートである。
图 10示出了概括在支持服务发现协议的网络中用于网络节点的示例性服务发现过程 1000的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ナースになるべきでなかった。
我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集
たくさんのレポートに追われる。
我忙着写很多报告。 - 中国語会話例文集
品格を身につけるためのマナー
为提升格调的礼节 - 中国語会話例文集
あなたはチームの一員である。
你是团队的一员。 - 中国語会話例文集
エドがページをめくるたびに・・・
艾德每次翻书页时…… - 中国語会話例文集
関連したサービスを提供する。
提供相关服务。 - 中国語会話例文集
あなたの旦那さん、ケーキ焼ける?
你的丈夫,会烤蛋糕吗? - 中国語会話例文集
パソコンの下にプリンターがある。
在桌子下面有打印机。 - 中国語会話例文集
サーフィンするのに適した場所
适合冲浪的地方。 - 中国語会話例文集
彼はその店のルールを破った。
他违反了那家店的规定。 - 中国語会話例文集
そのルールを守っていなかった。
你没有遵守那项规则。 - 中国語会話例文集
私の人生は、ギターと共にある。
我的人生与吉他同在。 - 中国語会話例文集
カレーを作ったことがある。
我做过咖喱。 - 中国語会話例文集
キューバに行ったことがある。
我去过古巴。 - 中国語会話例文集
そのルールを守った方がよい。
你遵守那个规则比较好。 - 中国語会話例文集
歯ごたえのあるクッキーです。
有嚼劲的饼干。 - 中国語会話例文集
毛先に軽くカールしてみました。
把发梢稍微烫卷了一点。 - 中国語会話例文集
ケーキが焼けたら粗熱をとる。
蛋糕烤好之后消除余热。 - 中国語会話例文集
決められたルールを守ろう。
遵守规定吧。 - 中国語会話例文集
野原は一面のブルーベルだった。
野地上开满了风信子。 - 中国語会話例文集
忍者コスチュームを着たことがある。
我穿过忍者装。 - 中国語会話例文集
キーポイントとなる役割を果たす.
起关键性[的]作用 - 白水社 中国語辞典
新たな1ページを加える.
开创新的一页 - 白水社 中国語辞典
体をソファーにもたせかける.
把身体靠到沙发上。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |