意味 | 例文 |
「るーたー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。
可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
3−2.オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理
3-2.溢出情况下的数据同步处理 - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2.オーバーフローが発生している場合のデータ同期処理)
(3-2.溢出情况下的数据同步处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
データは、サービス解決サーバSRSのサービス解決部SRPへ転送される。
数据被转发到服务解析服务器 SRS的服务解析部 SRP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカル通信部410は、ローカルサーバ400をローカルネットワーク100に接続するためのハードウェアインターフェイスである。
本地通信部 410是用于将本地服务器 400与局域网 100连接的硬件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。
接着,数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。
我们在波浪泳池和流动泳池还有弯道泳池那玩了。 - 中国語会話例文集
【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。
图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。
图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。
网络端口 1245及相关联的网络接口 1248,连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。
邮件网关 106接收邮件 613,将邮件 615发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、会議資料データから抽出されたキーワードだけでなく、各キーワードに類似する類似語もキーワードDB27に格納できる。
由此,不仅从会议资料数据中提取出的关键字,与各关键字相似的近似语也能够存储在关键字 DB27。 - 中国語 特許翻訳例文集
インターフェース・モジュール212は、ローカル・アプリケーション・インスタンスにイベント・インターフェースを提供することができる。
接口模块 212可以向本地应用实例提供事件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
食べられるラー油
能吃的辣油 - 中国語会話例文集
チャーハンを炒める。
做炒饭。 - 中国語会話例文集
スプーンを使って食べる。
我用勺子吃。 - 中国語会話例文集
もしデータがあるなら……
如果有数据的话…… - 中国語会話例文集
レンタカーを返却する。
返还租车。 - 中国語会話例文集
ティピーを立てる
搭圆顶帐篷 - 中国語会話例文集
パンにバターを塗る。
往面包上涂黄油。 - 中国語会話例文集
住宅ローンを返済する。
还房贷。 - 中国語会話例文集
ハンバーグを食べる。
吃汉堡牛肉饼。 - 中国語会話例文集
ポスターを壁に貼る。
把海报贴在墙上。 - 中国語会話例文集
レバーを下に向ける。
让握杆朝下。 - 中国語会話例文集
現場のルールに従う。
遵守现场的规则。 - 中国語会話例文集
頭がボーッとする。
头脑发愣。 - 中国語会話例文集
シャッターを閉める
关上百叶窗。 - 中国語会話例文集
データを要求すること。
请求数据。 - 中国語会話例文集
データを確認する。
确认数据。 - 中国語会話例文集
頭がぼーっとする。
脑子愣住了。 - 中国語会話例文集
データが不足している。
数据不足。 - 中国語会話例文集
データを整理する。
整理数据。 - 中国語会話例文集
データを作成する。
做数据。 - 中国語会話例文集
データを取得する。
取得数据。 - 中国語会話例文集
データを修正する。
修改数据。 - 中国語会話例文集
データを集計する。
统计数据。 - 中国語会話例文集
データを抽出する。
提取数据。 - 中国語会話例文集
英語をマスターする。
熟练掌握英语。 - 中国語会話例文集
メッセージを伝える.
传递信息 - 白水社 中国語辞典
1ダース単位で売る.
论打出售 - 白水社 中国語辞典
船をUターンさせる.
回转船头 - 白水社 中国語辞典
(球が)コートの外に出る.
打出界外 - 白水社 中国語辞典
ナイフでバターを塗る.
用刀子抹黄油。 - 白水社 中国語辞典
壁にポスターを張る.
往墙上贴宣传画。 - 白水社 中国語辞典
誤ってタブーに触れる.
误触忌讳((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図2】本実施形態における、(a)番組表(配信テーブル)データベース、(b)デジタルコンテンツデータベース、(c)ユーザデータベース、(d)広告データベース、の各データ構造例を示す図である。
图 2表示实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库、(b)数字内容数据库、(c)用户数据库、(d)广告数据库的各数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態における、(a)番組表(配信テーブル)データベース125、(b)デジタルコンテンツデータベース126、(c)ユーザデータベース127、(d)広告データベース128、の各データ構造例を示す図である。
图2表示本实施方式的 (a)节目表 (分配表 )数据库 125、(b)数字内容数据库 126、(c)用户数据库 127、(d)广告数据库 128的各数据构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。
在家庭PLMN 710中,3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信,以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる(ブロック560)。
使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
・EPC(MME/S−GW)に向かうユーザ平面データのルーティング;
·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由; - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |