| 例文 |
「るーた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
顧客からミニレターが届いているようだ。
貌似收到了来自顾客的简易邮简。
- 中国語会話例文集
海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。
我听说在海外流行夏令时制度。 - 中国語会話例文集
コンピュータの研修会を実施する
开展电脑的进修会 - 中国語会話例文集
街のフィットネスセンターへの道順を教えること。
告知去街道健身房的路线。 - 中国語会話例文集
インタビューへの参加を要求すること。
要求参加采访。 - 中国語会話例文集
HDDをSSDに換装するサービスも承ります。
也提供把HDD换成SDD的服务。 - 中国語会話例文集
これらのデータを関連付けて記憶する。
把这些数据联系起来记。 - 中国語会話例文集
それはエンターテイメントを超え芸術だと言える。
那个也可以说是超越了娱乐的艺术。 - 中国語会話例文集
すでに新しいルールは社内で適用済みだ。
新规定已经在公司内实行了。 - 中国語会話例文集
試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。
期待考试之后看足球比赛。 - 中国語会話例文集
インターネットが使える部屋を希望します。
我想要可以上网的房间。 - 中国語会話例文集
1チーム何人位で成り立っているのですか？
一个队需要几名成员？ - 中国語会話例文集
なるべく早くデータを送ってもらえますか？
可以尽快给我数据吗？ - 中国語会話例文集
このデータは三つの重要な点を示している。
这个数据表明了很重要的三点。 - 中国語会話例文集
この単語はよくスポーツで使われる。
这个单词常被用在体育方面。 - 中国語会話例文集
このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。
那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集
私の父はサラリーマン階級に属する。
我的父亲属于工薪阶层。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
私のソファーを運んでくれる人が必要です。
我需要帮我搬沙发的人。 - 中国語会話例文集
同じパターンで用いても違いが生じる。
即使使用相同的模式也会产生差异。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもゲームばかりしている。
那些男孩子一直在打游戏。 - 中国語会話例文集
その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。
那些男孩子总是在打电视游戏。 - 中国語会話例文集
営業成績をデータとしてまとめる。
把业务成绩用数据整理出来。 - 中国語会話例文集
私の仕事はラーメンを配ることです。
我的工作是分发拉面。 - 中国語会話例文集
大工仕事の全技術をマスターする．
学会木工的全套把势 - 白水社 中国語辞典
ワイパーが絶えず左右に揺れている．
刮雨器不停地摆动着。 - 白水社 中国語辞典
「鉄牛」はトラクターの別名である．
“铁牛”是拖拉机的别名。 - 白水社 中国語辞典
労働者が怠けてサボタージュをする．
工人消极怠工。 - 白水社 中国語辞典
我々の生産大隊は1000ムーの土地を持っている．
我们大队有地一千亩。 - 白水社 中国語辞典
そのシェパードの群れは彼女に向かってほえ立てている．
那群狼狗朝她吠着。 - 白水社 中国語辞典
この種の生地はドライクリーニングをする外ない．
这种料子只能干洗。 - 白水社 中国語辞典
トラクターは1筋のほこりを後ろに巻き上げる．
拖拉机带起一股灰尘。 - 白水社 中国語辞典
この歌は既にレコードに吹き込まれている．
这首歌已经灌了唱片。 - 白水社 中国語辞典
売店をショッピングセンターに併合する．
把小卖部归并到购物中心去。 - 白水社 中国語辞典
カウンターの内側に入って品物を売る．
到柜台上卖货。 - 白水社 中国語辞典
この計算センターは繁雑な任務を引き受けている．
这个计算中心承担着浩繁的任务。 - 白水社 中国語辞典
人々のスローガンを叫ぶ声は大きくて高らかである．
群众的口号声又洪大又激昂。 - 白水社 中国語辞典
予報は正確かつタイムリーである．
预报既准确又及时。 - 白水社 中国語辞典
私は新聞をスクラップしてニュースを整理する．
我从报上剪辑新闻。 - 白水社 中国語辞典
コードの両端をつなぎ合わせる．
把电线的两头接在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである．
她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典
清涼飲料や冷菓などを売るカウンター．
冷食部 - 白水社 中国語辞典
彼女はほかの人よりより大胆にスカートをからげる．
她比别人更大胆地撩起裙子。 - 白水社 中国語辞典
壁には映画スターの写真が一列に張ってある．
墙壁上贴着一列电影明星的照片。 - 白水社 中国語辞典
皆にはボーナスがあるのに，私には？
你们都有奖金，我咧？ - 白水社 中国語辞典
タイヤに滑り止めのチェーンをつける．
往轮胎上安装防滑链子。 - 白水社 中国語辞典
タクシーは時間を基準にして料金を取る．
出租汽车论钟点收费。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラはコーリャン畑の中に待ち伏せしている．
游击队埋伏在青纱帐。 - 白水社 中国語辞典
コーリャン畑にゲリラが待ち伏せしている．
青纱帐里埋伏着游击队。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国のスター歌手に夢中になっている．
他十分迷恋外国歌星。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
