| 意味 | 例文 |
「るーちん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38757件
【図4】図4は、画像領域Pの画素のパターンの一例を示す図である。
图 4A到 4C是图解图像区域 P中的像素图案的示例的图示；
- 中国語 特許翻訳例文集
これらの送信はTx／Rx回路14で復調され、処理回路16でデコードされる。
在Tx/Rx电路 14中解调这些传输，并且在处理电路 16中将其解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。
9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。
19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集
29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。
29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示すシェーディング補正前の試料画像の一例を示した図である。
图 10是示出没有进行图 9中所示的明暗校正的样品图像的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、シェーディング補正前の試料画像180の一例を示した図である。
图 10是示出还没有进行明暗校正的样品图像 180的实例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ONU装置1においてCPU再起動を行う場合の処理を示すシーケンス図である。
图 6为序列图，其示出了当在 ONU设备 1中执行 CPU重新启动时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、カバー11は、図4に示すように、中央部よりもやや基端側において屈曲している。
并且，如图 4所示，盖 11在比中央部稍微靠根端一侧弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集
適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。
用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のネットワークシステムの一実施形態を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的网络系统的一个实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明のネットワークシステムの一実施形態を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的网络系统的一个实施方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は実施例2に従う画像読取処理のタイミングチャートである。
图 11是根据第二实施例的图像读取处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】モアレが生じていない場合の差分画像データの一例を示す図である。
图 12是描述没有云纹的差分图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。
此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。
在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
文字部分の2値画像パーツ記述1402は、ステップS1104で生成された記述である。
字符部分二值图像部分描述 1402是步骤 S1104中产生的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明した。
上面已经说明了根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示す表のx、y値は、CIE色度の座標データであり色度情報を正確に判定できる。
图 5所示的 x、y值是 CIE色度的坐标数据，可以正确地判定色度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。
这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置を示すブロック図である。
图 3是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1、第2の実施形態における検証データの一例を示す図。
图 10A至图 10C是示出根据第一和第二实施例的验证数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのため，イメージセンサ15は，図3中の左右方向に移動可能に設けられている。
据此，图像传感器 15可在图 3的左右方向上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。
将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレア12及び／又はバーナ14は、フレア12の分析された状態に基づいて調整される。
基于所分析的火炬 12的状态调整火炬 12和 /或燃烧器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。
熵编码单元 16将生成的编码数据输出到编码设备 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールR2に基づくモデム選択処理の流れの一例を図5に示す。
图 5中示出了基于规则 R2的调制解调器选择处理的流程的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ONならステップS70へ移行し、そうでなければ、ステップS40、ステップS50をライブビュー中に反復する。
如果已接通，则转移到步骤 S70，否则在实时取景中重复步骤 S40、步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、制御PHYパケットの検出方法870の一例のフロー図である。
图 25为用于对控制 PHY分组进行解码的示例性方法 870的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気リード252A及び252BはRFIDタグ250内のRFID集積回路(RIC)チップ280に接続される。
电导线 252A、252B被连接至 RFID标签 250内的 RFID集成电路 (RIC)芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bの実施形態例において、トランシーバ回路90はICチップを有することが好ましい。
在图 6B的示例性实施例中，收发机电路 90优选地包括 IC芯片。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような中継情報の変更は、例えば、ユーザの指示に応じて行われる。
这种中继信息的变更例如根据用户指示来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。
图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。
然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS32において、調整部52は、外部から表示部61のスクリーンサイズr´を取得する。
在步骤 S32中，调节器 52从外部获得显示单元 61的屏幕尺寸 r′。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。
当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】前記画像形成装置のハードウェア構成を示す機能ブロック図である。
图 3是表示上述图像形成装置的硬件结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、キャッシュモードMD52中の動作について図8および図9を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 8以及图 9，一边对高速缓存模式 MD52中的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。
使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着制御部70は、加熱ONの指示の際にヒータ71に電力を投入する。
定影控制部 70在加热开启 (ON)的指示下给加热器 71接通电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、記憶部（メモリ19、記憶装置92）は、所要時間データとして、固定された値を記憶する。
此外，存储部 (存储器 19、存储装置 92)存储固定的值作为所需时间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。
熵编码部 16将所生成的编码后的数据输出到编码器 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。
熵编码部件 16将所生成的经编码数据输出到编码设备 10的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
