「るーつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スケートボードをしてる時に足を骨折した。

玩滑板的时候腿骨折了。 - 中国語会話例文集

それはオーバーダブ技術を駆使している。

那是在运用编曲技术。 - 中国語会話例文集

GDPディフレーターからインフレ率を計算する。

利用GDP平减指数来计算通货膨胀率。 - 中国語会話例文集

フィギュアスケートは人気のあるスポーツだ。

花样滑冰是很受欢迎的运动。 - 中国語会話例文集

私のサブウーファーから雑音がする。

从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集

品質はメーカーやブランドによって異なる。

品质根据制造商和品牌而不同。 - 中国語会話例文集

エスカレーターでは手すりに掴まる。

在自动扶梯上要抓紧扶手。 - 中国語会話例文集

私は電子機器メーカーに勤めている。

我在电子器械厂工作。 - 中国語会話例文集

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。

把公司的内部旅游委托给旅游向导。 - 中国語会話例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

サーバーの移設作業を行っている最中です。

正在进行服务器的转移工作。 - 中国語会話例文集

トレーラーを多く連結するのは安全でない．

多挂拖车不安全。 - 白水社 中国語辞典

（倉入れ・倉出しの貨物の数を数える）竹べら，バンブータリー．

竹筹 - 白水社 中国語辞典

彼は生活が貧しくて，オーバーを着ることもできない．

他生活寒苦，连个大氅也穿不起。 - 白水社 中国語辞典

選手たちは皆赤のジャージーを一律に着ている．

选手们清一色地穿着红色运动服。 - 白水社 中国語辞典

溶接トーチの下で，アークがきらきらと光っている．

焊枪下，狐光闪闪。 - 白水社 中国語辞典

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

夏にグリーンのカーテンを掛けるのは非常にふさわしい．

夏天挂绿色窗帘非常适宜。 - 白水社 中国語辞典

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する．

雷达依靠发射微波来搜索目标。 - 白水社 中国語辞典

正常に稼働する機械・設備のパーセンテージ．

完好率 - 白水社 中国語辞典

君をリーダーにして突撃隊を編成する．

以你为首组成突击队。 - 白水社 中国語辞典

彼は上品なオーバーを身に着けている．

他穿着雅致的外套。 - 白水社 中国語辞典

持って来たレーンコートはちょうど使い道がある．

拿来的雨衣可正有用项。 - 白水社 中国語辞典

スカートのプリーツはきちんとしている．

裙子上的褶儿很整齐。 - 白水社 中国語辞典

図10は、ドラフトモードにおけるデータの流れを示すデータフロー図、図11は、ドラフトモードにおける固体撮像素子での処理の一例を示すフローチャートであり、次に、ドラフトモードの詳細について説明する。

图 10是图示草图模式下的数据流的图。 图 11是图示在草图模式下由固态图像拾取元件执行的处理示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のフィールド412は、フレーム内のデータ・パケットの数を識別するために使用される。

下一字段 412用于标识帧中的数据分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】隣接ノード管理テーブルに基づくデータ転送処理を説明する図である。

图 7是说明基于邻接节点管理表的数据转送处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのアプローチでは、ウォルシュカバーコードが使用されることになるだろう。

在一个方法中，将使用沃尔什覆盖码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】受信側端末で実行される受信メール受信処理を説明するフローチャート。

图 19是描述在接收器终端中执行的电子邮件接收处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、報知開発ルーチンの1実施形態を説明するフローチャートである。

附图 3是通知开发流程的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層316は、物理チャネル326を介してデータトランスポートサービスを提供することもできる。

物理层 316还可经由物理信道 326供应数据传输服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるルータ20には、N個（Nは、2以上の整数）のデータ通信カードMO1〜MOnが接続されている。

上述路由器 20上连接有 N个 (N是 2以上的整数 )数据通信卡 MO1～ MOn。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。

根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、リソースグループは、ネットワークデバイスグループに割り当てられる（例えば、各リソースグループは、1つまたは複数のネットワークデバイスグループにリソースを提供するために割り当てられる）。

在一个实施例中，将资源组分配给网络设备组 (例如，分配每个资源组，以提供用于一个或多个网络设备组的资源 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

データベース81は、エンドユーザー／加入者についての1つまたは複数のデータテーブルを任意に含んでいてもよい。

数据库 81可以任选地包括针对终端用户 /用户的一个或多个数据表。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、このL2識別子が、他のローカルネットワーク要素にブロードキャストされる。

在一个实施例中，该 L2标识符被广播到其它本地网络元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース「2」はUICC機器106に接続し、インターフェース「3」はラップトップ108に接続し、インターフェース「4」はPDA110に接続する。

接口“2”连接到 UICC设备 106、接口“3”连接到膝上型计算机 108，接口“4”连接到 PDA 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の無線通信のスーパーフレームおよび第2の無線通信のスーパーフレームの説明図である。

图 4是示出第一无线通信超帧和第二无线通信超帧的说明性示图； - 中国語 特許翻訳例文集

品質に加えて、メーカーはユーザーに対して質の高いカスタマーケアに関わるバリュープロポジションを強く行なわないとならない。

算上质量，厂商还要对客户作出与高品质的服务关怀相关的价值主张。 - 中国語会話例文集

上述の方法により、グループ化モジュール112は、同じシーンに属する全てのフレームのための1つの特徴セットを算出できる。

由此，分组模块 112可以计算针对属于相同场景的所有帧的一个特征集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における接続設定処理について図4を用いて説明する。

使用图 4来说明路由器 20中的连接设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別子8の他に、メッセージ7は、ユーザデータ部9（いわゆるペイロード）を有する。

除了标识 8之外，消息 7也具有有用数据部分 9(所谓的有效载荷 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバ22は、ゲートウェイ管理エージェント12と通信するサーバである。

管理服务器 22是与网关管理代理 12通信的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ1100は、H−AAA114およびSMSC122と通信するためのネットワーク・インターフェース1104を有する。

DMU服务器 1100具有用于与H-AAA 114以及与 SMSC 122通信的网络接口 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ローカルネットワーク100に接続されるローカルサー再生装置300は複数であってもよい。

例如，与局域网 100相连接的本地再现装置300也可以是多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サービスフロー606には、特定のサービスフロー識別子（SFID）を割り当てることができる。

可以向每一个服务流 606分配特定的服务流标识符 (SFID)。 - 中国語 特許翻訳例文集