「るーぴん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RC−SUI710は、現在登録されているピコFLO端末およびピコFLOノードのリストと、遠隔制御すべきそれぞれの登録されたピコFLO端末またはピコFLOノードを強調または選択するためのフィールドとをセルラー電話702に与える。

RC-SUI 710向蜂窝式电话 702提供当前经注册 picoFLO终端和 picoFLO节点的列表以及用于突显或选择在其中待远程控制的相应经注册 picoFLO终端或 picoFLO节点的字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2ないし図4を参照して以下でさらに詳細に記述するように、シンボルマッピングコンポーネント160は、シンボルの第1のマッピング方法、混合シンボル／サブフレーム第1のマッピング方法、または、サブフレームの第1のマッピング方法を備えることができる。

如下文将关于图 2到图 4更详细地描述，符号映射组件 160可包括符号优先映射方法、混合的符号子帧优先映射方法或子帧优先映射方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、代替的にCRSパターンをシンボル5にマッピングしても良い。

基站 102可以替代地将 CRS模式映射到码元 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？

你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集

モニターに加えて、コンピューターは、スピーカー197およびプリンター196のような他の周辺出力デバイスも含むことができ、これらは出力周辺インターフェース190を通じて接続することができる。

除监视器以外，计算机还可以包括其他外围输出设备，诸如扬声器 197和打印机 196，它们可以通过输出外围接口 190连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、結合して動作する電気コンポーネントの論理的なグルーピング1102を含む。

系统 1100包括由联合工作的电子部件构成的逻辑组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ処理システムを使用して、ネットワーク化されたコンピューター間でメッセージをルーティングすることができる。

可以使用消息处理系统来在连网的计算机之间路由消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナ205Aおよび205Bはリピータ200のハウジング上に、またはリピータ200の近く（例えば、60cm以内）に設置されることが可能である。

例如，天线 205A和 205B可以安装在转发器 200的外壳上或转发器 200附近 (例如，60cm以内 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピ復号部203は、各分割レベルの符号ラインを、エントロピ符号化部106（図1）のエントロピ符号化に対応する方法で、エントロピ復号し、係数データ（量子化係数）を生成する。

熵解码部分 203通过与熵编码部分 106(图 1)的熵编码对应的方法，对各分割级别的码行进行熵解码，由此产生系数数据 (量化的系数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに図3を参照すると、復調器320は、ピーク対平均電力低減管理モジュール（PAPR MM）330と、シンボルデマッピングモジュール335と、デインターリーバ340と、デコーダ345と、を含むことができる。

进一步参看图 3，解调器 320可包括峰值对平均功率减少管理模块 (PAPR MM)330、符号解映射模块 335、解交错器 340及解码器 345。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、LDPCデコーダ437は、ピンポンバッファ496からのインターリーブされたデータセットを復号する、ピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを復号する、またはピンポンバッファ496およびピンポンバッファ498からのインターリーブされたデータセットを同時に復号するように設計されることが可能である。

作为示例，LDPC解码器 437可以被设计为对来自乒乓缓冲器 496的交织的数据集合进行解码，对来自乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码，或者同时对来自乒乓缓冲器 496和乒乓缓冲器 498的交织的数据集合进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEでは、PDCCHのマッピングされるOFDMシンボル数は1，2又は3であり、サブフレームの先頭のOFDMシンボルから順にマッピングされる。

在 LTE中，PDCCH所映射的 OFDM码元数目是 1、2或 3，从子帧的开头的 OFDM码元开始顺序映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定のパルス送信のために使用する特定の時間ホッピングパルス位置は、その後、時間ホッピングシーケンスに基づいて決定される。

接着基于时间跳跃序列来确定用于给定脉冲发射的特定时间跳跃脉冲位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードがピコFLO端末の近傍内にあるとき、ユニバーサル遠隔制御装置機能によって、UMM380を介してピコFLO端末を構成するように動作可能である。

当节点接近picoFLO终端时，picoFLO节点 330、335、340、345和 350经由 UMM 380可操作以经由通用远程控制功能来配置所述 picoFLO终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOエアインターフェース408は、ピコFLO多重チャネル600Aまたは600B（図6Aまたは図6B）を発生するときに登録リストを使用するであろう。

picoFLO空中接口 408在产生 picoFLO多路复用信道 600A或 600B(图 6A或图 6B)时将使用所述经注册列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース21は、プリンタモード時、外部のパーソナルコンピュータ（外部端末装置）から画像データD1を受信する。

接口 21在打印机模式时从外部的个人计算机 (外部终端装置 )接收图像数据D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下においては、本発明に係る、使用された機能を分析して使用頻度の高い機能に関連するオプション機能をユーザに提示する情報を処理する情報処理装置は、サーバコンピュータ（以下、FSSサーバコンピュータと記載する場合がある。）として説明するが、FSSサーバコンピュータ以外のサーバコンピュータであっても構わない。

此外，以下，有关本发明的、对分析所使用的功能并对用户提示与使用频度高的功能有关的可选功能的信息进行处理的信息处理装置，作为服务器计算机 (以下，有时记载为FSS服务器计算机 )来进行说明，但也可以是FSS服务器计算机以外的服务器计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集

信頼度モジュール558は、ビン割り当てモジュール560に接続されていて、ビン割り当てモジュール560と通信して特定のピクセルのビン値を決定し、当該ビン値と、当該特定ピクセルを囲む所定のピクセル領域（例：3×3、5×5等）内の各ピクセルのビン値を比較する。

置信水平模块 558耦合到面元分配模块 560并与面元分配模块 560通信以确定特定像素的面元值，并将该面元值与该特定像素周围的预定像素区 (例如，3x3、5x5等 )内的每个像素的面元值比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の再同調のためのピコFLOノードとピコFLO端末との間のデータ交換の方法は、過度に単純化した手法である。

上文所描述的在 picoFLO节点与 picoFLO终端之间的数据交换以用于重新调谐的方法为一种过分简单化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、集合的にコンピューティング・デバイス102と呼ばれる2つのコンピューティング・デバイス102Aおよび102Bを含む。

系统 100包括两个计算设备 102A和102B，统称为计算设备 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

FSSサーバコンピュータ200に、本実施の形態に係るネットワーク画像形成システムにおけるサーバコンピュータとしての動作を行なわせるためのコンピュータプログラムは、光ディスクドライブ280に挿入される光ディスク282に記憶され、さらにハードディスク240に転送される。

使FSS服务器计算机200进行作为本实施例的网络图像形成系统中的服务器计算机的动作的计算机程序，存储在插入光盘驱动器 280的光盘 282中，进而传送到硬盘 240中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、時間について平均されて、人為的にトリガされたピークの中央値は、依然として平均オフセットを示し得るが、ピークは、ピーク位置の不安定性によって、著しく広くなるだろう。

结果，在时间上进行平均，人工触发的峰的中心仍可以表示平均偏移，但峰将由于峰位置的不稳定性而被显著加宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターネット170を介して遠隔のコンピュータ・デバイス180に接続することもできる。

也可以在因特网 170上与远程计算设备180连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、ユーザ102は、クライアント・コンピュータ104において作業している。

参考图 1A，用户 102在客户端计算机 104上工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ1178a乃至1178dは、マッピングされた論理ビデオストリームをブロードキャストすることができる。

每一天线 1178a到 1178d可接着广播经映射的逻辑视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターを導入して，事務に従事する人員を半分まで簡素化した．

引进电脑，把事务人员精简到原来的二分之一。 - 白水社 中国語辞典

選択された動作モードがコピーモードであると判定されると（S10060にてコピー）、処理はS10070へ移され、選択された動作モードがファクスモードであると判定されると（S10060にてFAX）、処理はS10110へ移される。

当判断为已选择的动作模式为复印模式时 (S10060中的复印 )，处理移至S10070。 当判断为已选择定的动作模式为传真模式时 (S10060中的 FAX)，处理移至 S10110。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アバタ選択論理テーブル601は2つ以上のコンピューティングデバイス上で記憶できる。

另外，化身选择逻辑表 601可存储在一个以上计算装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べるように、前のフレームの履歴をマッピングしてもよい。

如同以下将描述的，可以映射上述帧的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 13为示出计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力音声処理部47は、スピーカ32に接続されている。

输出语音处理部 47与扬声器 32连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。

重放动画时的声音从扬声器 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 9是示出计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピーク検出器320からの結果は結果バッファ330に記憶される。

来自峰值检测器 320的结果被存储在结果缓冲器 330中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 18是示出计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すコピー結果では、2in1プリントのレイアウトである。

在图 18所示的复印结果中，是 2in1打印的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 11是图示计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 9是图示计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、RAMユニット920は、高速のアクセススピードをもつことができる。

通常，RAM单元 920可以具有很快的访问速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 17是示出计算机的配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコンピュータ115には、操作部116およびFlashメモリ117が接続されている。

微计算机 115连接着操作部 116和闪存 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 27是示出了计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 14示出了计算机的实施例的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。

图 8示出了根据一个实施例的计算机的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 42是示出计算机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、コンピュータ100のシステム構成を示すシステム構成図である。

图 3是表示计算机 100的系统构成的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッピング用のメタデータは、上述したColorFunctionと同様である。

映射数据与之前所描述的 ColorFunction类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施では、メモリ720は、コンピュータ可読媒体である。

在一种实施方式中，存储器 720是计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施では、記憶デバイス730は、コンピュータ可読媒体である。

在一种实施方式中，存储设备 730是计算机可读介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。

然而，计算机不必具有这样的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集