| 意味 | 例文 |
「る」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
【図15】糊代処理を説明する第2の図である。
图 15是示出了边缘处理的第二图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
重畳されるタイミングなどの詳細は後述する。
随后将描述要叠加的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（b）は、図3（a）に対応する側面図となる。
图 3B是与图3A相应的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。
FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。
图 7是说明 PLP解码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。
STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。
STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、W10＝W2×4であり、H10＝H2×2である。
换言之，W10＝ W2×4，并且 H10＝H2×2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画素配列を説明する図である。
图 8是说明了布局结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】サブ画素の画素構造例を説明する図である。
图 9是说明了子像素的像素结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。
图 4A和图 4B示出了三维字幕图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】3D画像の見え方を説明する図である。
图 10示出了三维图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】字幕画像の他の例を説明する図である。
图 12示出了字幕图像的另一示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、字幕画像の他の例を説明する図である。
图 12示出了字幕图像的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。
图 3A和图 3B示出了如何观看 3D字幕图像； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。
图 18是示出 TTO同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】TTO情報の保持について説明する図である。
图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
輝度Yb＞輝度Yfである場合に輝度差Ydは正の値となる。
在亮度 Yb＞亮度 Yf的情况下，亮度差 Yd为正值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。
在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
分散MIMOをサポートする技術を記述する。
描述了用于支持分布式MIMO的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、あるULリソースが無駄遣いされるかもしれない。
因此，一些 UL资源可能被浪费。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。
无线网络 100可支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。
ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定712は、スタックが空であるか否かを判定する。
决策 712检查堆栈是否为空。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCDの値もまた、可能であることができる。
其他 CD值也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Cは、クラスタを分岐させるステップを示している。
图 7C图示了对集群进行叉分。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メンバ＃4を無効にすることもできる。
例如，可禁用成员 #4。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS506における標準Rxパルス整形フィルタ546bは、フェムトセルBS510における標準Txパルス整形フィルタ526aと、マクロセルBS504における標準Txパルス整形フィルタ526cと、に整合される。
在 MS 506处的标准 Rx脉冲整形滤波器 546b与在毫微微小区 BS 510处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526a和在宏小区 BS 504处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526c相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、フェムトセルBS510がより狭いTxパルス整形フィルタ550aと標準Rxパルス整形フィルタ546aを利用するように、逆もまた然りであるように、切り替えモジュール554aは構成されることができる。
可替换的，转换模块 554a可以被配置使得毫微微小区 BS 510利用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550a和标准 Rx脉冲整形滤波器 546a，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
この決定906を行うことに応じて、フェムトセルBS810における切り替えモジュール854aは、標準Txパルス整形フィルタ826aを使用することからより狭いTxパルス整形フィルタ850aを使用することへと切り替わることができる908。
响应于做出这个确定906，在毫微微小区BS 810处的转换模块854a可以从使用标准 Tx脉冲整形滤波器 826a转换 908到使用缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 850a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACIインジケータが、ACIが存在するか否かを示し得、存在する場合は、ACIが、＋200KHzに中心をおかれるより高いRFチャネルによるものなのか、および／または−200KHzに中心をおかれるより低いRFチャネルによるものなのかを示し得る。
ACI指示符可以指示是否存在ACI、以及如果存在则该 ACI是否归咎于以 +200KHz为中心的较高 RF信道和 /或以 -200KHz为中心的较低 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理には、例えば数秒を要することがある。
该处理有时需要例如几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例は加速度計であるが、他も可能である。
一个例子是加速度计，也可能是其它的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】ルックアップテーブルの例を示す特性図である。
图 19是表示查找表的示例的特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】3D表示の例について説明する図である。
图 8是图示 3D显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】3D表示の例について説明する図である。
图 9是图示 3D显示示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】3D画像の生成手法を説明する図である。
图 29是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】3D画像の生成手法を説明する図である。
图 30是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】3D表示の他の例について説明する図である。
图 34是图示 3D显示的另一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】3D表示の他の例について説明する図である。
图 35图示 3D显示的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することを含みうる。
所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、BSRを送信することを含みうる（602）。
方法 600可包括发射 BSR 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、候補語「Call Bill」118aに対して、「自宅にいるビルに電話する」124a、「職場にいるビルに電話する」124b、および「『Call Bill』のウェブ検索を実行する」124cなどの動作を識別することができる。
例如，可以对于“call Bill”候选词语 118a识别“call Bill at home(呼叫家中的 Bill)”124a、“call Bill at work(呼叫工作中的 Bill)”124b和“perform a web search for‘Call Bill’(执行对于“Call Bill”的 web搜索 )”124c动作。 其他示例包括： - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザインタフェース550は、モバイルクライアントデバイスに「自宅にいるビルに電話する」動作を暗黙的に起動するよう指示するサーバによるメッセージの受信の後、クライアントデバイスによって表示することができる。
在服务器接收到用于向移动客户端设备指示隐含地调用“call Bill at home”动作的消息后，客户端设备可以显示用户界面 550。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理が行われる前提条件を説明する。
将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送ローラ11は、媒体Pを搬送するものである。
传送辊 11传送介质 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
