意味 | 例文 |
「れいがいほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2132件
法令をないがしろにする.
玩忽法令 - 白水社 中国語辞典
一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。
在一方面中,实例方法 500可对实例方法 400进行补充。 - 中国語 特許翻訳例文集
手はいつもきれいにしていたほうがいい。
一直保持手的干净比较好。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方がきれいです。
你比我更漂亮。 - 中国語会話例文集
それ以外の方が好きです。
我喜欢除了那个以外的东西。 - 中国語会話例文集
これ以上は聞かないほうがいいのかな。
不要再问了会比较好吧。 - 中国語会話例文集
礼砲が28発一斉に鳴った.
礼炮齐鸣二十八响。 - 白水社 中国語辞典
URI118aが「識別情報」の一例である。
URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
国務院が褒章令を公布した.
国务院发布嘉奖令。 - 白水社 中国語辞典
例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。
应了解,实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集
故意に禁令に違反し,法を知りながら法を犯す.
有意违禁,知法犯法。 - 白水社 中国語辞典
礼服の着方がとてもきめられた方法に合っている.
礼服穿得正正规规的。 - 白水社 中国語辞典
あなたの方が失礼です。
你才没有礼貌。 - 中国語会話例文集
【図3】RUMを生成する例示的な方法を示す流れ図。
图 3是用于产生 RUM的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体装置が、この方法の一例2800を行うことができる。
移动装置可以执行本示例性方法2800。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動体装置が、この方法の一例2900を行うことができる。
移动装置可以执行本示例性方法 2900。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの方が私よりずっときれいです。
你比我漂亮多了。 - 中国語会話例文集
東京タワーは夜の方がきれいです。
东京塔晚上更加好看。 - 中国語会話例文集
変換領域の配置方法は、図2に例示される第1実施形態と同様でありうるが、図4に例示される配置方法に従ってもよい。
虽然布置转换区域的方法可以与图 2所示的第一实施例相同,但是该方法也可如图 4所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。
食品的急速冷却的方法被开发出来了。 - 中国語会話例文集
例外が多すぎ,この法則は成り立たない.
这条规律不能成立,例外太多。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。
我觉得我们不要再见面了比较好。 - 中国語会話例文集
図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。
现在参照图 8,公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。
图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。
图 20是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の一実施例による方法の概要を示す図である。
图 24是表示本发明的一个实施例的方法的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
24門の礼砲が一斉に21回鳴り響いた.
二十四门礼炮齐鸣二十一响。 - 白水社 中国語辞典
【図7】図7は、少なくとも1つの態様にしたがって、情報を提示するための方法の実例である。
图 7示出了根据至少一个方面用于信息公开的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9を参照して、情報の通信を規制する方法900の例が開示される。
现在参照图 9,公开了用于监管信息通信的示例方法 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300を実行する例示的な装置を参照することにより、例示的な方法200についてより良く理解することができる。
通过参考用于实现该方法的示例性装置 300,方法 200可被更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたはレインコートを着ていった方がよい。
你最好穿着雨衣。 - 中国語会話例文集
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法; - 中国語 特許翻訳例文集
連日、雷注意報が発令されている。
连着几天发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集
ここ連日、雷注意報が発令されている。
连着这几天都发出了雷电警报。 - 中国語会話例文集
国家の法令には彼はこれまで違犯したことがない.
国家法令他从不违犯。 - 白水社 中国語辞典
奴隷が解放を求めるには,銃を手にするしかない.
奴隶求解放,只有拿起枪。 - 白水社 中国語辞典
【図12】は、画像データの検索方法の一例を示す図である。
图 12B是表示图像数据的检索方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、画像データの検索方法の一例を示す図である。
图 12A及图 12B是表示图像数据的检索方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4b】図4bは、方法N100の実施に従ったシーケンスの一例を示す。
图 4a和 4b显示根据方法 N100的实施方案的序列的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明による例示的な方法を示す流れ図である。
图 5是按照本发明的示范性方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。
图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要; - 中国語 特許翻訳例文集
子供より高齢者の方がペラグラになりやすい。
比起儿童老年人更容易得糙皮病。 - 中国語会話例文集
【図15】別のノードのライブネス情報を発見する方法を示す一例の流れ図である。
图 15示出了用于发现关于另一节点的活跃度信息的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Bは、ディスプレイ上に画像をレンダリングする方法を示す。
图 2B示出了在显示器上再现图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告が遅くなりまして大変失礼しました。
很抱歉,汇报迟了。 - 中国語会話例文集
国旗掲揚の時,礼砲が鳴りだした.
升旗的时候,礼炮响了起来。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |