| 意味 | 例文 |
「れいけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6082件
【図17】本発明の第2の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 17是示出根据本发明第二实施例的 CCU的电路配置中的再现部件的内部配置示例的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本発明の第3の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 21是示出根据本发明第三实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第4の実施の形態に係るCCUの回路構成のうち、再生部の内部構成例を示すブロック図である。
图 24是示出根据本发明第四实施例的 CCU的电路配置中的映射部件的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した記録システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出应用了本发明的记录系统的第一实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した記録システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出应用了本发明的记录系统的第二实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明を適用した記録システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 16是示出应用了本发明的记录系统的第三实施例的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、上述した一連の処理を実行するプログラムがインストールされるコンピュータの一実施の形態の構成例を示している。
图 10图示了根据实施例的其中安装有执行上述系列处理的程序的计算机的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図36Aおよび図36Bは、ビームフォーミングおよびBFTパケットに無関係な制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。
图 36A和图 36B为针对与波束赋形和 BFT分组无关的控制 PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面は本発明の様々な実施形態例を示し、記述とともに本発明の原理及び動作の説明に役立つ。
附图示出本发明的各个示例性实施例，并与说明书一起用来解释本发明的原理和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、トランシーバ回路がデジタル診断ユニットを有する一実施形態例を示す、図1と同様の略図である。
图 2是与图 1类似的示意图，其示出收发机电路包括数字诊断单元的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】図6Aは、図1と同様であるが、トランシーバがRFIDタグを有する一実施形態例を示す略図である。
图 6A是与图 1类似的示意图，但其示出收发机包括 RFID标签的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバ10の一実施形態例は、図示されるように、トランシーバ回路90に接続されたDC電源80を有する。
如图所示，收发机 10的一个示例性实施例包括连接于收发机电路 90的 DC电源 80。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、トランシーバ回路90は情報の格納に適合されたメモリチップ92を有する。
在一示例性实施例中，收发机电路90包括被适配成存储信息的存储器芯片 92。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はトランシーバ回路90がデジタル診断ユニット93を有するシステム4の一実施形態例を示す。
图 3示出系统 4的一个示例性实施例，其中收发机电路 90包括数字诊断单元 93。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、トランシーバ回路90は、図1に示されるように、メモリチップ92及びデジタル診断ユニット93のいずれも有する。
在一个示例性实施例中，收发机电路 90包括例如图 1所示的存储器芯片 92和数字诊断单元 93。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、識別情報はトランシーバ回路90に格納される(例えばあらかじめインストールされる)。
在一示例性实施例中，标识信息被存储 (例如预先安装 )在收发机电路 90中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、アンテナシステム302はタグ信号ST1を受信し、リーダー信号SRを送信するように適合される。
在一示例性实施例中，天线系统 302被适配成接收标签信号ST1并发送读取器信号SR。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300から有線または無線のデータ信号SDを受信するように適合される。
在一示例性实施例中，信息处理系统 320被适配成从 RF读取器 300接收有线或无线数据信号SD。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFIDベース情報収集システム4の動作の一実施形態例において、コネクタ200はソケット20においてトランシーバ10に接続される。
在基于 RFID的信息采集系统 4的操作的示例性实施例中，连接器 200在槽口 20连接到收发机 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300の一部であるか、そうでなければRFリーダー300に組み入れられる。
在一示例性实施例中，信息处理系统 320是 RF读取器 300的一部分或包含在 RF读取器 300中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の例示的実施形態における着呼応答アプリケーション・サーバを示す図である。
图 2示出了本发明的示例性实施方式中的呼叫响应应用服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワークで着呼応答サービスを提供する方法を示す流れ図である。
图 3是示出了本发明的示例性实施方式中的提供 IMS网络中的呼叫响应服务的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の例示的実施形態における着呼応答アプリケーション・サーバ（AS）を示す。
图 2示出了本发明的示例性实施方式中的呼叫响应应用服务器 (AS)114。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の例示的実施形態におけるIMSネットワーク100で着呼応答サービスを提供する方法300を示す流れ図である。
图 3是示出本发明的示例性实施方式中的在 IMS网络 100中提供呼叫响应服务的方法 300的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態2における撮像素子の長時間蓄積時の露光時間例を示す図
图 7是表示本发明的实施方式 2的摄像元件的长时间积蓄时的曝光时间例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の例示的実施形態による、図2の非レガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 3是例示按照本发明示范性实施例的图 2的非传统 IRD执行的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の例示的実施形態による、図2のレガシーIRDによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 4是例示按照本发明示范性实施例的图 2的传统 IRD执行的步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の例示的実施形態による、図2のLNBブロックによって実行されるステップを示すフローチャートである。
图 5是例示按照本发明示范性实施例的图 2的 LNB块执行的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、MBタイプに限らず、MBが非零のDCT係数を持っているかの否かを表すCBP（Coded Block Pattern）パラメータに対しても同様の課題である。
表示 MB是否具有非零的 DCT系数的CBP(Coded Block Pattern)参数也有同样的问题而不限于 MB类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13C】図13Cは本発明の実施の形態2における参照範囲の設定例3を示す説明図である。
图 13C是表示本发明实施方式 2中的参照范围的设定例 3的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は本実施の形態に係る可変長符号化技術により生成した可変長符号表の例である。
图 10是利用本发明实施方式的可变长度编码技术生成的可变长度编码表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による処理の流れが例示される。
图 20例示本实施方式中的基于上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図23には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による処理の流れが例示される。
图 23例示基于本实施方式中的上述可变长度编码表生成部 213的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24には本実施の形態における前記可変長符号表生成部213による補正処理が概念的に例示される。
图 24示意性地例示出基于本实施方式中的上述可变长度编码表生成部 213的修正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例においても、図23の実施の形態5と同様に、現在フレームにおける参照範囲内で代表ベクトルを求める。
在本实施例中，与图 23的实施方式 5同样地，在当前帧的参照范围内求出代表矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例に係るネットワーク中継装置1000は、以下の5つの運転モードにて運転可能である。
涉及本实施例的网络中继装置 1000能够按以下 5个运转模式进行运转。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、各クロックCC、RCb、NCbを変更した後に待機系100bの論理リセットを行えばよい。
在本实施例中，可以在变更了各时钟CC、RCb、NCb之后对待机体系 100b进行逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16〜図20は、第2実施例におけるネットワーク中継装置1001の動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 16～图 20是表示第 2实施例中的网络中继装置 1001的动作模式变更处理的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21〜図25は、第3実施例におけるネットワーク中継装置1002の動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 21～图 25是表示第 3实施例中的网络中继装置 1002的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記各実施例において、このような電子回路を用いて、中継処理ボード100やインターフェースボード300（図3）を構成してもよい。
在上述各实施例中，也可以利用这种电子线路来构成中继处理板 100和接口板300(图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図11〜図15に示す第1実施例において、待機している中継処理ボード100の電源を、通常時には切ることとしてもよい。
例如，在图 11～图 15所示的第 1实施例中，也可以在通常时切断待机的中继处理板 100的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用モデルの一実施例には、典型的なデータ転送で必要とされるその平均バイト数が監視される場合もある。
示例使用模型可在典型数据传送所需的平均字节数受到监测之处。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の処理手順の進行に連動した携帯電話のディスプレイの表示推移を示す図である。
图 3是表示与图 2的处理过程之行进联动的便携式电话的显示器之显示推移的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3は、図2の処理手順の進行に連動した携帯電話1のディスプレイ10の表示推移を示す図である。
另外，图 3是表示与图 2的处理过程之行进联动的便携式电话 1的显示器 10之显示推移的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記の例に限定されるものではない。
以上，就本发明的实施方式进行了说明，但该发明并不限定于上述例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の実施形態の説明は、すべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。
上述实施方式在所有点上均为例示性的，并且不应被解释为对本发明进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第二実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明第二实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。
图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
