| 意味 | 例文 |
「れいさいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1379件
婚礼を主宰する人．
主婚人
- 白水社 中国語辞典
何度も命令する，繰り返し説明する，再三再四戒める．
三令五申((成語)) - 白水社 中国語辞典
裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。
法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
きれいな湧き水でわさびを栽培する。
用清澈的泉水种山葵。 - 中国語会話例文集
きれいな湧き水でわさびを栽培する。
用清澈的涌出来的水来栽培山葵。 - 中国語会話例文集
【図5】Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする例示的な方法の図。
图 5为促进优化高级长期演进 (LTE A)的实例方法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．
上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典
プレイリスト＃2の再生を開始する。
开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃3の再生を開始する。
开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳細な変換例は図8と関連して説明する。
将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例1との差異について説明する。
其与第一实施例的差异将在下面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细的操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この変形例について詳細に説明する。
以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を送信する場合）
(详细操作示例：发送照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
実際のリスクに関する冷静な分析
关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集
今日の弟の婚礼は，李さんが主宰する．
今天弟弟结婚，由李先生主婚。 - 白水社 中国語辞典
「例示的」という単語は、本明細書では「例、事例、または例示の働きをすること」を意味するために使用する。
词语“示范性”在本文中用以表示“充当一实例、例子或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。
2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
例に倣い、以下の問いに対する返事を下から選びなさい。
模仿例子，从下列选出一下问题的答案。 - 中国語会話例文集
PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。
播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、（a）は、再生時間を設定する場合の表示画面例であり、（b）は、再生割合を設定する場合の表示画面例である。
在图 5中，(a)是设定再现时间时的显示画面例，(b)是设定再现比例时的显示画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する。
下文中，将参考附图描述本发明的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示された実施例の範囲を規定する特定の態様を以下に記載する。
以下阐述了在范围上与所公开的实施例相当的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出器（116，118）は、表示領域のサイズが変化するディスプレイ（120，124）の動きを検出する。
检测器(116，118)检测所述显示器(120，124)的改变所述显示区域的尺寸的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】Long Term Evolution Advance（LTE A）を最適化することを容易にする例示的なシステムの図。
图 10为促进优化高级长期演进 (LTE A)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例を次に、図面に関して詳細に説明する。
现在结合附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々なセンサの例について以下でより詳細に説明する。
下文将更详细地描述各种传感器的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、図5〜図13を用いて本実施例の動作を詳細に説明する。
以下参照图 5～ 13详细描述根据本实施例的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参考图 10A至 10C详细描述这种修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。
将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。
在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、PictBridge印刷再開処理の内容を例示するフローチャートである。
图 13是示出 PictBridge打印恢复处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工例については、図17を参照して詳細に説明する。
将参考图 17A和图 17B来详细描述这个处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。
图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合； - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは再生装置が行なう例について説明をする。
这里，对再生装置进行的例子进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にプレイリストが3D再生可能かどうかを判断する（S1602）。
接着，判断播放列表是否能够进行 3D再生 (S1602)。 - 中国語 特許翻訳例文集
級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する．
鼓励小字辈挑大梁。 - 白水社 中国語辞典
用語「例示的（exemplary）」は、実施形態（example）、事例（instance）、または例証（illustration）の役をすることを意味するように本明細書で使用される。
本文中使用词“示范性”来意指充当实例、例子或说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。
以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。
这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。
类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 7是示出用于播放图 1中所示的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 14是示出播放图 13的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】図16の記録媒体を再生する再生システムの構成例を示すブロック図である。
图 17是示出播放图 16的记录介质的播放系统的组成示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】記録媒体を再生する再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 10为说明用于回放记录介质的回放设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
