例文 |
「れいじかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10059件
4.立体画像表示観察システムの構成例
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[4.立体画像表示観察システムの構成例]
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数合成器1050の実装例を以下に与える。
下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。
图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、これらの表示遷移例を示す。
下文中,将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日は礼拝の司会の当番である。
今天轮到我主持礼拜。 - 中国語会話例文集
彼はそれ以来の私の大切な友人です。
他是我从那时以来重要的朋友。 - 中国語会話例文集
彼の手はジャック2枚とトレイ3枚だった。
他手上曾有两张J和三张A的牌。 - 中国語会話例文集
彼は礼儀を知らない、野蛮人だ。
他是个不懂礼节的野蛮人。 - 中国語会話例文集
彼は基本的な礼儀が欠如していた。
他缺乏基本礼节。 - 中国語会話例文集
実際のリスクに関する冷静な分析
关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集
彼はそこにこれ以上住みたくはない。
他再也不想住在那了。 - 中国語会話例文集
彼に十分お礼をしなければならない.
应该好好酬答他一下。 - 白水社 中国語辞典
彼の粗暴さにこれ以上我慢できない.
再也忍受不了他的粗暴了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも上品で礼儀正しく返答する.
他总是彬彬有礼地答话。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている.
他保留着军人的风姿。 - 白水社 中国語辞典
冷戦政策は緊張情勢を激化させる.
冷战政策加剧紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
我々はもうこれ以上人に辱められてはならない.
我们再也不能被人欺凌了。 - 白水社 中国語辞典
彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする.
劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典
指揮下の部隊に迅速に前進するよう命令する.
命令所部迅速前进。 - 白水社 中国語辞典
相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった.
对方冷淡地应付了她几句。 - 白水社 中国語辞典
なお、例示的な実施形態はここでは例証の目的としてのみ与えられ、本開示の範囲に記載されたジャマー検出器ブロックのいかなる特定の例示的な実施形態に限定することを意味していない。
注意,所述示范性实施例在本文中仅为说明的目的而给出,且不打算将本发明的范围限于所述干扰检测器块的任何特定示范性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で説明した各種の実施形態の例は、上述の説明の態様に限定されず、様々な変形例が考えられる。
上述示例性实施例不限于以上说明,而是可以进行各种形式的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は,もしきれいで気の利いた仕事が見つかったら,そしたらとても楽だと思った.
她想,要是能找到一个既干净又轻巧的活儿,那可就太自在啦。 - 白水社 中国語辞典
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
アタナシウスは、神の父・子・精霊の三つの位格を信じた。
阿塔修斯信奉圣父、圣子、精灵三位一体。 - 中国語会話例文集
横目でじろっと見て,口のあたりに冷笑を浮かべている.
乜斜着眼睛,嘴角挂着一丝冷笑走。 - 白水社 中国語辞典
【図9】図9は、ある局面に係る、例示のシステムのための例示のOFDM復調器を示す。
图 9示出根据一方面的用于示例性系统的示例性 OFDM解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示されたプロセスの諸ステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。
应理解,所揭示的过程中的步骤的特定次序或阶层架构为示范性做法的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示したプロセスにおけるステップの特定の順序または階層は、例示的な手法の一例であることが理解されよう。
应当理解的是,所公开的过程中的步骤的具体次序或层次示出了示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作例1は、再生指示の種別と再生画質との対応関係があらかじめ設定されている例である。
动作例 1是再生指示的类别与再生画质的对应关系被预先设定的例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生操作パネルの一例である。
图 8是与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现操作面板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施例1に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。
图 8是例示了利用根据第一实施方式的电力曲线的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、実施例4に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。
图 18是例示了根据第四实施方式的利用了电力曲线的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して、本発明の実施例を詳細に説明する。 図面においては、同じ構成要素には、同じ指示符号を付している。 図面は、本発明を実現する特定の実施例を例示的に示している。
在下面本发明实施例的详细说明中,附图中同样的参考标记表示相同的元件,并且经由例图示出了可以实施本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
小さい石は非常にきれいだ,あるものは赤くて鮮やかで,またあるものは青くきらきらしていて,灯火の下でぴかぴかと輝いている.
小石子好看极了,有的红艳艳,有的蓝晶晶,在灯下一闪一闪的。 - 白水社 中国語辞典
【図8】実施例2におけるカバーページの製本印刷出力例を示す図
图 8示出根据第二实施例的封面页的装订打印输出物。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これは例示的な例にすぎないこと、および請求主題がこの例に限定されないことに留意されたい。
然而,应注意,此仅仅为说明性实例,且所主张的标的物不限制于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る画素回路の一例を示す図である。
图 5是示出根据该实施例的像素电路的示例的电路图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4C】本発明の実施の形態1に係るビット変換例(パイロット)
图 4C表示本发明实施方式 1的比特变换例 (导频 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7D】本発明の実施の形態1に係るビット変換例(パイロット)
图 7D表示本发明实施方式 1的比特变换例 (导频 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態3に係るビット変換例(合成後、BPSK)
图 11表示本发明实施方式 3的比特变换例 (合成后,BPSK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の実施の形態3に係るビット変換例(合成後、QPSK)
图 15表示本发明实施方式 3的比特变换例 (合成后,QPSK)。 - 中国語 特許翻訳例文集
君がこれ以上栄養をつけないなら,体はすっかり台無しになる.
你再不营养营养,身体就完全垮了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本開示のいくつかの実施形態による、例示的なワイヤレス通信システムを示す図。
图 1说明根据本发明的某些实施例的实例无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bの例では、1ページ列間隔は約10msである。
在图 7B中的例子中,一个寻呼队列间隔约为 10毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾但是不能再降价了。 - 中国語会話例文集
残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。
很遗憾价格不能再往下降了。 - 中国語会話例文集
例文 |