「れいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

幾らかの例示的実施形態においては、所定期間Tmonitorは約30秒から約120秒の間の範囲である。

在某些示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor从大约 30秒到大约240秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して第1例を適用して、基板202上の凹形状構成298Kと対応する位置（真下）にアンテナ236を配置する。

通过将第一示例应用于此，在与板 202上的凹陷形状配置 298K对应的位置中 (直接在凹陷形状配置 298K之下 )放置天线 236。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許文献1には、上記OFDMを用いた通信システムに用いられる受信装置の構成例が示されている。

专利文献 1揭示了采用上述 OFDM的通信系统中使用的接收设备的一种配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第3の実施の形態による受信装置の構成例を示す機能ブロック図である。

图 10是显示根据本发明第三实施例的接收设备配置实例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下の実施の形態では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明する。

另外，在以下的实施方式中，以使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の例を示すブロック図である。

图 13是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的典型设置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】PRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。

图 14是示出实现了 PRBS生成块、BPSK调制块、乘法块和相位检测块的另一典型设置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、図11のPRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の例を示すブロック図である。

图 13是示例性地示出如何实现图 11中的 PRBS生成块 52、BPSK调制块 53、乘法块 54和相位检测块 55的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、図11のPRBS発生部52、BPSK変調部53、乗算部54、及び、位相検出部55の実装の他の例を示すブロック図である。

图 14是示出作为替代如何实现图 11所示出的 PRBS生成块 52、BPSK调制块 53、乘法块 54和相位检测块 55的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、本発明を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 20是示出本发明被应用到的接收系统的第一实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 21是示出本发明被应用到的接收系统的第二实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、本発明を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 22是示出本发明被应用到的接收系统的第三实施例的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本実施形態のサービス利用者情報データベース126のデータ構造例を示す図である。

图 5表示本实施方式的服务利用者信息数据库 126的数据结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、処理手順例1における前記ステップs102〜s103を同様に実行し、また、前記ステップs700に処理を戻すことになる。

以后，同样地执行处理步骤例 1中的所述步骤 s102～ s103，另外，将处理返回所述步骤 s700。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。

图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。

图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。

图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )100的配置例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば、上述の例では、図14（b）および図15（b）に示すようにランクの高いシーンから40秒分選び、再生シーンとする。

具体地说，例如，在上述例子中，如图 14(b)和图 15(b)所示从等级高的场景选出40秒部分，作为再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2つのポーリング情報要素が、図6の1つのポーリング情報要素の代わりに使用される。

在该示例中，使用两个轮询信息元素来代替图 6中的仅一个轮询信息元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉レベルの低いグループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行しなくても、受信品質の低下は小さいと考えられる。

对于干扰水平较低的组即使不执行自适应阵列信号处理，其接收质量的下降也较小。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の変形例に係る受信装置100は、図1に示された受信装置100と同様のタイプである。

其他变形例所涉及的接收装置 100与图 1所示的接收装置 100是同样的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまでは、受信装置を説明していたが、別の変形例では、これまで説明した受信機能を備えた基地局装置を説明する。

以往对接收装置进行了说明，但在另外的变形例中对具有以往说明的接收功能的基站装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、ランク付けされた注釈クリップが、ユーザ・インターフェイスの別の区間880に表示され得るようにしてよい。

在一个实施方式中，还可以在用户界面的另一部分 880显示经过排名的带注释剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ14は、1つ以上の支払機器16a〜nに関連したプログラム可能な支払命令を送信および受信するように適応している。

计算机 14适于结合一个或一个以上支付工具 16a-n发射和接收可编程支付指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル402の実例は、先ほど説明され、当該技術分野において周知であるPLCPヘッダである。

前导码 402的实例是 PLCP报头，其在前文已经讨论并且是本领域公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、対象技術の一態様に基づいてGSMでのフレーム及びバーストフォーマットを例示的に示す。

图 1示出根据本发明的一方面在 GSM中的示例性帧和突发格式； - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、本発明を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示す図である。

图 11示意性的示出了应用了本发明的接收系统的第二实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13の例では、「1：転送先に全頁を送信する」が選択された場合を表示している。

应该注意，图 13所示的示例显示选择了“1：将所有页发送至重定向目的地”的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態である情報処理装置を備える通信システムの構成例を示す図である。

图 1是包括根据本发明第一实施例的信息处理设备的通信系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ログインしているユーザを優先的に表示したコンピュータ名一覧の表示例を示す図である。

图 6是示出优先地显示登陆 (login)的用户的计算机名一览表的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】統合アプリケーションにおけるプリンタオブジェクトの管理情報の一例を示す図である。

图 8示出了与集成应用程序中的打印机对象的管理相关的信息的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態の撮像システムとして、雲台にデジタルスチルカメラが取り付けられた形態例を示す正面図である。

图 3是图解作为按照本发明一个实施例的成像系统、将数字照相机安装到照相机云台上的状态的一个示例的前视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の実施形態に係る画素回路を採用したCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。

图 5示出了采用根据本发明实施方式的像素电路的 CMOS图像传感器 (固态图像感测器件 )的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤで表示されるメニューの例を示す図である。

图 31是使用实施例 2中的盘的记录器以及播放器所表示的菜单的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図34】図34は、メニュー表示およびタイトル再生に係る表示および動作の遷移の一例を示す図である。

图 34是有关菜单表示及标题再生的表示及工作的迁移的一个示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD管理情報」の一つであり、シナリオを記録するプレイリスト（Play List）情報を記録したファイルである。

XXX.PL是“BD管理信息”之一，是记录有播放列表 (Play List)信息的文件，所述播放列表记录方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S702でYes）、字幕表示系の処理は強制的に終了する。

并且，在确认到播放列表再生已经结束的情况下 (S702的“是”)，字幕表示系列的处理被强制结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、実施の形態2におけるディスクを使用するレコーダおよびプレーヤにおけるメニュー表示の例を示す図である。

图 31是实施例 2中使用盘的记录器以及播放器中菜单表示的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ProgramIDRefは、本発明の情報記録媒体におけるプログラム識別情報の一例であり、これらProgramIDRefにより、各プログラムが特定される。

ProgramIDRef是本发明的信息记录介质中的程序识别信息的一个例子，且各个程序由 ProgramIDRef来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図34は、メニュー表示およびタイトル再生に係る表示および動作の遷移の一例を示す図である。

图 34示出了菜单表示以及标题再生所涉及的表示以及工作的迁移的一示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず初期状態として図56（A）に示すように1つのプレイリスト（Real PlayList）が撮影時間20分の3つのShot（Shot1〜Shot3）を管理しているものと想定する。

首先，作为初始状态，如图 56(A)所示，假设一个播放列表 (RealPlayList)管理拍摄时间为 20分钟的三个 Shot(Shot1～ Shot3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように本実施形態による画像表示装置1は、正面に液晶ディスプレイ（LCD）2および操作ボタン3を備える。

如图 1所示，根据本实施例的图像显示装置 1包括液晶显示器(LCD)2和布置在其前侧的手控按钮 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】好ましい構成による、RSSI報告に関する情報を生成するステップを例示する流れ図である。

图 3是示出根据优选的布置用于生成用于 RSSI报告的信息的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書に説明するシステムおよび／または方法が実装され得る例示的ネットワークの図である。

图 1是其中可实现本文中所述的系统和 /或方法的示例性网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、中間ノードにおいてXTPフレームの非同期マッピングを実行するための例示的プロセスのフローチャートである。

图 13是用于在中间节点处执行 XTP帧的异步映射的示例性过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、多元送信機システムの動作状態の特定の例証となる実施形態の一般的な図である。

图 5为多重发射器系统的操作状态的特定说明性实施例的总图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図である。

图 7为一种从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、多元送信機からデータ信号を受信する方法の特定の例証となる実施形態のフロー図が描かれる。

参看图 7，描绘从多重发射器接收数据信号的方法的特定说明性实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集