| 意味 | 例文 |
「れいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15558件
【図14】本発明の一実施の形態における左右画像信号の読出しを遅らせる制御の例を示すフローチャートである。
图 14是图示根据本发明实施例的用于延迟左和右图像的信号读取的控制示例的流程图； 以及
- 中国語 特許翻訳例文集
1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例）
1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
「ズーム」とは、カメラのパラメータの一例であり、どのパラメータを可変すれば現在の基準面になるかを示している。
这里，“变焦”是相机参数的一个示例，并且该参数可变以获得目前所示的参考平面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5F〜図5Hは、基準面以外の場所における左画像21と右画像2を左に移動させた場合の見え方の例を示す。
图 5的 F到 H示出当处于不同于参考平面的位置的左图像 21和右图像 23移动到左侧时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5I〜図5Kは、基準面以外の場所における左画像21と右画像2を右に移動させた場合の見え方の例を示す。
图 5的 I到 K示出当在不同于参考平面的位置中的左图像 21和右图像 23移动到右侧时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態による映像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是图示根据本发明实施例的图像处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施の形態による左チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。
图 4A和图 4B是图示根据本发明实施例的左信道强调模式中的处理示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施の形態による左右チャンネル強調モードでの処理例を示す説明図である。
图 6A和图 6B是图示根据本发明实施例的左右信道强调模式中的处理示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施の形態による水平移動処理構成例を示すブロック図である。
图 2是图示出根据本发明实施例的用于水平移位处理的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の引例は周知の3G受信器で測定されたデータに基づく、25dbmの最悪の場合のIP2を使用する。
以下示例使用来自已知的 3G接收器的测得数据的 25dBm的最坏情况 IP2。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、可能な開始位置は固定されており、所定の規則にしたがって標準仕様により定義される。
在一个示例中，可能起始位置是固定的并且根据预定的规则在标准规范中被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、可能な開始位置の組は固定されていない、または明示的にシグナリングが行われない。
在另一个示例中，可能起始位置的集合不是固定的或者不被显式地通过信号传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、可能な大きさの組は固定されておらず、明示的にシグナリングが行われることもない。
在另一个示例中，可能尺寸的集合不是固定的，但是也未被显式地通过信号传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、RN1，RN2に対する第2の制御領域用の2つ以上の可能な開始位置の一例を示す。
图 8还示出用于 RN1和 RN2的第二控制区域的多于一个可能起始位置的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ワイヤレス通信システムでセクタ化通信装置を操作する例示的方法の流れ図である。
图 2是在无线通信系统中操作扇区化通信装置的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的ワイヤレス通信システム100は、複数のマルチセクタ基地局(基地局1 102、基地局2 104、...基地局N 106)を含む。
示范性无线通信系统 100包含多个多扇区基站 (基站 1102、基站 2104……基站 N 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明および添付の図面に、1つまたは複数の態様のいくつかの例示的な特徴を詳細に記載する。
下列描述和附图详细阐明了所述一个或者多个方面的特定示例性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】ネットワーク容量監視プロセスを可能にすることができる例示的な通信システムのブロック図。
图 12描绘了能够进行网络容量监测过程的示例性通信系统的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再び図1を参照しながら、このアーキテクチャの例示的な態様についてより詳細に説明する。
再次参考图 1，现在将详细描述本架构的示范方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、システム100の例示的な動作について、図2のフローチャートに関連してより詳細に説明する。
下面将结合图 2中的流程图详细描述系统 100的示范操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4を参照しながら、システム400によって示されるアーキテクチャの例示的な態様についてより詳細に説明する。
参考图 4，现在将详细描述系统 400所示架构的示范方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の典型的な実施例に従って、ミキサの線形性を改善する補完的なCMOSの図である。
图 10是根据本发明的一示范实施例的、用于改善混频器线性的互补 CMOS开关的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11A乃至図11Cは、本発明の典型的な実施例に従って、回路パラメータを示すチャートである。
图 11A到 11C是示出根据本发明的一示范实施例的电路参数的曲线； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の具体例を説明する。
接下来，参考图 10给出图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206、以及轮廓调整单元 207的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11を用いて図9に示す基準信号生成部205、相関演算部206及びプロファイル調整部207の別の具体例を説明する。
接着，参考图 11说明图 9中所示的参考信号产生器 205、相关器 206和轮廓调整单元 207另一个特定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例においては、マルチモードのシステムにより、ユーザは、システム100と通信するために複数の入力を提供できる。
在一些实例中，多模式系统使得用户能够提供多类输入来与计算设备 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の一例である複合機を示す斜視図である。
图 1是表示本发明的一种实施方式涉及的图像形成装置的一个例子，亦即数码复合机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下添付図面を参照して本発明の好適な実施例について、さらに具体的かつ詳細に説明する。
现在将根据附图具体地描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の代表的な実施例である多機能プリンタ（MFP）装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出了作为本发明的典型实施例的多功能打印机 (MFP)的示意性布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この実施例では、圧縮処理に前入力画素との差分値をコード化する固定長DPCM圧縮処理を採用している。
在这一实施例中，利用对当前像素与先前输入像素之间差值进行编码的定长 DPCM压缩处理作为压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】2色文字モードが選択されている場合の圧縮処理部による処理結果の例を示す模式図である。
图 22A-D是表示选择了双色文字模式的情况下利用压缩处理部进行处理的结果的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図2（a）は本実施形態1の圧縮処理部3の構成を示し、図2（b），図3（a）及び図3（b）は圧縮処理部3の他の構成例を示す。
另外，图 2A表示本实施方式 1的压缩处理部 3的结构，图 2B、图 3A和图 3B表示压缩处理部 3的其他结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定のカラーセンサ検知用チャート画像（所定のテスト画像の一例）を用紙Pt上に形成する（図3BのS01）。
将规定的彩色传感器检测用图表图像 (规定的测试图像的一个例子 )形成在用纸 Pt上 (图 3B的 S01)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的图像拍摄设备的内容结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明按照本发明的第一实施例的控制单元的内部结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施の形態における座標取得部が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。
图 4是图解说明在本发明的第一实施例中，由获取坐标的坐标获取单元执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 3图解说明在本发明的第一实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本発明の第2の実施の形態におけるフォーカス枠を変更する場合の操作例を示す説明図である。
图 13图解说明本发明的第二实施例中，改变聚焦框的例证操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的一个实施例的记录设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 7是示出根据本发明的一个实施例的播放设备的配置的示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 26是示出根据本发明的一个实施例的计算机的配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明を適用した再生装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 8是图示根据本发明实施例的再现设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 14是图示根据本发明实施例的计算机的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、レーキ受信機のための復調リソースの動的な割当を有効にする無線通信システムの例の図示である。
图 3是实现 rake接收机的解调资源的动态分配的示例性无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、受信した利用可能な復調リソースを割り当てることを容易にする方法の例の図示である。
图 6是有助于分配所接收的可用解调资源的示例性方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、無線デバイス116／122は、これらSNRを比較し、利用可能なリソースを、受信機に対して、比例的に割り当てうる。
此外，无线设备 116/122可以对 SNR进行比较，并且向接收机按比例分配可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にするための方法の例示的なフロー図を示す。
图 2描述了根据一个方面，促进用于通信的发射分集的方法的示例性流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。
图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図2を参照すると、通信のための送信ダイバーシティを容易にするための例示的な方法200が示される。
现在转向图 2，示出了促进用于通信的发射分集的示例性方法 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、通信のための送信ダイバーシティを容易にするすることができる例示的なシステム600のブロック図が示される。
参照图 6，示出了促进用于通信的发射分集的示例性系统 600的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
