「れいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Txセクタスイーピングプロセスを実行した後、局2は、自身のアンテナアレイを無指向性受信パターンモードに設定してもよい。

站点 2可以在进行 Tx扇区扫描过程之后将其天线阵列设置为全方位接收图案模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、局1も、フィードバックメッセージ266を送信した後、自身のアンテナアレイに、無指向性受信パターンモードを適用してもよい。

类似地，一旦发送反馈消息 266，站点 1可以向其天线阵列应用全方位接收图案模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施例では、送信機モジュール212によってAT122’からBSRが送信された場合に、タイマ・モジュール210が起動（または再起動）されうる。

在这些实施例中，在由发射器模块 212从 AT 122′发射 BSR时，可启动 (或重新启动 )所述定时器模块 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示するように、アップリンクHARQメッセージU0乃至U7は、2つの連続したラジオ・フレームである302および304で送信される。

如所说明，在两个连续无线电帧 302和 304中发射上行链路 HARQ消息 U0到 U7。 - 中国語 特許翻訳例文集

表1は、アップリンク・サブフレーム・インデクスn、および、TDD UL／DL設定数に基づいて、ACK／NACKメッセージの送信時間を例示している。

表 1说明基于上行链路子帧索引 n和 TDD UL/DL配置编号的 ACK/NACK消息的发射时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な方法は、例えば遠隔制御デバイス8内の論理（logic）を実行することによって実行されてもよい。

例如，可以通过在遥控设备 8内执行逻辑来实现该示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、サポートされるディスプレイは、コンテンツ作成の時点で市場において入手可能な装置に対応する。

通常，所支持的显示器对应于在内容创建时在市场上可获得的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで示した電力管理装置11の機能構成は一例であり、上記以外にも必要に応じて機能を追加できる。

此外，这里描述的电力管理装置 11的功能结构仅仅是实例，并且还可以根据需要增加不同于上述功能的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここで示した電力管理装置11の機能構成は一例であり、上記以外にも必要に応じて機能を追加できる。

另外，这里说明的电力管理设备 11的功能结构只是一个例子，可以根据需要增加除上述功能外的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、音声コマンドの多次元曖昧性解消を実行するための例示的なフレームワークの概念図である。

图 1是用于执行语音命令的多维消岐的示例性框架的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、「自宅にいるビルに電話する」動作が起動される前に、ユーザインタフェース550上にウィンドウ552を表示することができる。

在其他示例中，在调用“call Bill at home”动作之前，在用户界面 550上可以显示窗口 552。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、「パリまでの道順」動作が起動される前に、ユーザインタフェース650上にウィンドウ652を表示することができる。

在其他示例中，可以在调用“directions to Paris”之前在用户界面 650上显示窗口 652。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理ロジックの一例を挙げると、Intel（登録商標）社のアクティブ・マネジメント・テクノロジー（AMT）がある。

OOB管理逻辑的一个示例是 主动管理技术 (AMT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一実施形態による移動式送受信器の送信パワーを変動させるための例示的な処理を表した流れ図である。

图 9是根据一个实施例的流程图，其示出用于改变移动收发器的传送功率的示范过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】一実施形態による時間スロット及び周波数チャンネルの例示的な周期的再割り当てを表した流れ図である。

图 11是根据一个实施例的流程图，其示出时隙和频率信道的示范定期重新指派； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】一実施形態によるネットワーク制御器を実現するための例示的なコンピュータシステムを表した図である。

图 13是根据一个实施例的用于实现网络控制器的示范计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45がデータ保持部45Aのデータを出力する順序は、CPU40の制御により正逆方向を切り替えて設定可能である。

门阵列 45输出数据保持部 45A的数据的顺序能够通过 CPU40的控制切换正反方向来进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器410の実装を例示したものである。

图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器 410的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例610を示したものである。

图 6B说明根据本发明的一个实施例的斜坡产生器 (图 2的 203、204、210和 211)的晶体管级实现 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Cは、本発明の一実施形態に係る、ランプ発生器（図2の203、204、210及び211）のトランジスタレベルでの実装例620を示したものである。

图6C说明根据本发明的另一个实施例的斜坡产生器(图2的203、204、210和211)的晶体管级实现 620。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。

图 1是根据示例性实施方式的通信终端的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態に係る通信端末のデータ伝送処理時の画面表示例を示す図である。

图 3、图 4、图 5以及图 6是示出了根据示例性实施方式的通信终端的画面显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示の例示的な実施形態に従う、ユーザ機器アシスタントシステムのブロック図である。

图 5是依照本公开的示意性实施例的用户设备助理系统的框图： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本開示の例示的な実施形態に従う、無線周波数アシスタントのステータス機械の図である。

图 7是依照本公开的示意性实施例的射频助理的状态机的图； - 中国語 特許翻訳例文集

操作パネル140は、液晶ディスプレイ、タッチパネルなどを備え、メッセージ等を表示し、ユーザーからの指示を受け付ける。

操作面板 140具备液晶显示器、触摸面板等，被用于显示信息等，受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態の技術と共に用いることができる受信装置の例を説明するための図である。

图 3提供了可结合本技术使用的接收机的示例性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本変形例では、バージョン情報は、入力装置がリリースされた日付を示す情報となっている。

在变形例 3中，版本信息表示输入设备的发行的日期。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 13是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な一実施形態は、受信信号の位相サンプルから振幅推定値を反復して算出するための方法および装置を含む。

一个示范实施例包括用于从接收信号的相位样本迭代计算幅度估计的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMDは、各々がオン状態またはオフ状態で作動可能なマイクロミラーまたは画素の二次元アレイから成る。

DMD由微镜或像素的二维阵列构成，其中每一个微镜或像素可驱动于接通状态或关断状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。

此外，并不是需要所有示出的动作来执行依照一个或多个实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、様々な態様に従って、無線通信ネットワークから受信されたそれぞれの送信を処理するための例示的な技術を示す。

图 3说明根据各个方面的用于处理从无线通信网络接收的相应发射的实例技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード10の動作に際しては、NIC120および／または1以上のホストプロセッサ12がこれら命令にアクセスして実行をしてよい。

在一个或多个节点 10工作时，这些指令可以被 NIC 120和 /或一个或多个主机处理器 12访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な受信機を示す図である。

图 4说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

相対的に移動が可能な2以上のディスプレイ（120，124）によって規定される可変表示領域に画像が表示される。

在由两个或更多个可相对移动的显示器(120，124)限定的可变显示区域上显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効表示領域のサイズは、ユーザがディスプレイ120，124を相対的に移動させるのに応じて変化する。

可用显示区域在尺寸上会随着用户使显示器 120、124彼此相对移动而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理プロセッサ112は、ユーザがディスプレイ120，124を移動するのに応じて、スケールアルゴリズム（scaling algorithm）を実行して画像をリサイズする。

图像处理器 112执行缩放算法，以便随着用户移动显示器 120、124而对图像调整大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例は、STA104がリソース割り当てを受信するためにフレームを把握（追跡）するSTA104の必要性を更に除去してもよい。

该实施例可进一步消除 STA 104记住其中 STA 104将接收资源分配的帧的必要性。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ詳細情報の中から検索条件を特定する手法としては、例えば、上記した例と同様の手法を採用できる。

作为从内容详细信息指定搜索条件的技术，例如可以采用与上述示例相同的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、アルバム作成装置100は、主要人物の年齢に応じた望ましいタイトルをアルバムに付与することができる。

为此，影集制作装置100，能对应主要人物的年龄，赋予影集所希望的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】実施の形態における被写体弁別を実現するための処理手順例を示すフローチャートである。

图 16示出根据该实施例用于实现对象辨别的处理过程的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態に係る表示制御装置が生成した画像処理情報の内容の一例を示す図である。

图 5是表示有关本发明的实施方式的显示控制装置所生成的图像处理信息的内容的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による、手術室（OT）複合体内での無線周波数識別タグアセンブリの実施例を示す。

图 6表示根据本发明的一个实施例的手术室 (OT)建筑群中的射频识别标签组件的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本開示の特定の実施形態に従った図3の基地局の変調器の設計の実施例ブロック図を示す。

图 6示出了与本发明的一些实施例一致的图 3中基站处的调制器的设计方案的示例性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级为示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の一実施例では、上記の方法を実行するように構成されたパルスプロセッサが提供される。

在另一实施例中，提供了一种适合于执行刚刚描述的方法的脉冲处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、表示装置300（図1）又はフロントパネルディスプレイ1150（図2）のようなタッチセンサー式表示装置の画面の一実施形態である。

图 3是诸如显示器 300(图 1)或前面板显示器 1150(图 2)的触控式显示器的屏幕的一个说明性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、光出力基板340は、表示画素を形成する通常の液晶材料又は通常のLEDのアレイを含む。

在图 3中，光输出基板 340包括传统的形成显示像素的液晶材料或传统的 LED阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の実施形態において、エンハンスメント層への条件付きアクセス機能は、同期化及び結合ブロック255によって制御されてもよい。

在示例性实施例中，对增强层特征的有条件访问还可由同步和组合块 255来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集