| 意味 | 例文 |
「れいせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7813件
具体的な例について図1、図2を参照して説明する。
具体示例将参考图 1和图 2描述。
- 中国語 特許翻訳例文集
［通信機能がリムーバブルの構成例］
[可拆卸通信功能的的配置实例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
5．HDMI規格の伝送構成及び処理例［図7〜図9］
5.HDMI标准传输配置和处理示例 [图 7到图 9] - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言，考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】5×3分析フィルタの例を示す図である。
图 4是图示 5×3分析滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。
图 8是示出移动电话的另一配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の一実施の形態の構成例］
根据本发明实施例的记录设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は例示的な無線通信ネットワークを図示する。
图 1示出示例性无线通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数合成器1050の実装例を以下に与える。
下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下は、経路推薦器のクエリの一例である。
下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は成長して綺麗になりました。
她长大后变漂亮了。 - 中国語会話例文集
部屋が綺麗になったので達成感があった。
房间整理干净了，所以很有成就感。 - 中国語会話例文集
我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。
我家的冰箱和洗衣机同时坏了。 - 中国語会話例文集
いつもお店を綺麗にすることを心がけていました。
我总是留心把店弄得很漂亮。 - 中国語会話例文集
彼のお姉さんは町の他のどの女性よりも綺麗だ。
他的姐姐比村子里其他的女性都漂亮。 - 中国語会話例文集
適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。
SPI是作为职业适应性测试的典型例子。 - 中国語会話例文集
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。
不包含RoHS指令规定成分的证明。 - 中国語会話例文集
三位一体の祭文は洗礼式で唱えられる。
三位一体的祈祷文在洗礼式上被唱诵着。 - 中国語会話例文集
私が小学生の頃は、この海はもっと綺麗だった。
我小学的时候这片海更漂亮。 - 中国語会話例文集
彼女は綺麗だが、性格が悪い。
她虽然漂亮，但是性格不好。 - 中国語会話例文集
香港の夜景は綺麗であると世界中に知られている。
香港的美丽夜景世界闻名。 - 中国語会話例文集
法令遵守体制の継続強化
法令遵守体制的继续强化 - 中国語会話例文集
（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う．
晨昏定省((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は返礼の宴席を設けるつもりです．
我打算还还席。 - 白水社 中国語辞典
この精神は非常に我々を激励した．
这种精神极大地激励了我们。 - 白水社 中国語辞典
昨日少女をレイプするという事件が発生した．
昨天发生了奸污少女的事件。 - 白水社 中国語辞典
この生地は華麗で，精緻で，絶妙である．
这块衣料是华丽的、精致的、绝妙的。 - 白水社 中国語辞典
彼は短気で，事柄を冷静に考えられない．
他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。 - 白水社 中国語辞典
この10人の選手の，平均年齢は20歳である．
这位运动员，平均年龄岁。 - 白水社 中国語辞典
ここで実際的例を挙げて説明しよう．
现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典
婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した．
办了两桌喜酒。 - 白水社 中国語辞典
旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．
在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典
これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．
这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典
わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ．
我们的司令员善于把握战机。 - 白水社 中国語辞典
本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。
在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリストは2Dしか再生できないものと、2Dも3Dも再生可能なプレイリストがあり、2Dしか再生できないプレイリストの場合は強制的に2D表示モードを選択する。
播放列表有仅能够再生 2D的播放列表和 2D、3D都能够再生的播放列表，在仅能够再生 2D的播放列表的情况下强制地选择 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例
a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】記録処理部の機能的構成例を示すブロック図である。
图 12是图示记录处理单元的功能配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】基地局の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。
图 9是示出基站布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる：
合法控制信号的一个示例可以表示为： - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。
另外，步骤 S908是判定序列的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、中継局は、対応する基地局セクタを有する。
在此实例中，所述中继站具有对应的基站扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。
我们欢迎你正式加入组织。 - 中国語会話例文集
政府は知識分子の創造的な労働を激励している．
政府鼓励知识分子的创造性劳动。 - 白水社 中国語辞典
国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）．
国民革命军 - 白水社 中国語辞典
死者のために無実の罪を晴らすのは，我々生きている者の責任である．
为死者雪冤，是我们活着的人的责任。 - 白水社 中国語辞典
政治犯を引き渡さないのは，既に国際的慣例になっている．
不引渡政治犯，已成为国际惯例。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
