「れいたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述の実施形態例の追加の利点は、割合N／Mが高位レイヤシグナリングで設定されるので、タイプAとタイプBのCQIレポート間の報告割合を環境に応じて変更し得ることである。

上述示例实施例的附加优点是可根据环境改变类型 A与类型 B CQI报告之间的报告比例，因为比例 N/M由更高层信令设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、携帯端末200では、システム100から配信されてきた、地図データ1150とアイコン1170や代表アイコン1175とが一体となったデータを受信し、これを携帯端末ディスプレイ250に表示し（S413）、処理を終了する。

另一方面，在便携式终端 200中，接收从系统 100分配来的，地图数据 1150和图标1170、代表图标1175成为一体的数据，并将其在便携式终端显示器250上进行显示(S413)，然后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これまでは、テンプレートマッチングにおけるテンプレート（対象隣接領域）を対象ブロック501の再生済み隣接信号により構成していたが、予測対象ブロックの隣接信号をテンプレートとしてもよい。

此前，通过对象块 501的已再现邻接信号构成模板匹配中的模板 (对象邻接区域 )，但是，也可以将预测对象块的邻接信号作为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリストアクセス情報109は、動作モードオブジェクトに対応するタイトルがカレントタイトルになった際、自動的に再生されるべき自動再生プレイリストの指定を含む。

播放列表访问信息 109包括当对应于动作模式对象的标题成为当前标题时应自动再生的自动再生播放列表的指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

各受信した識別されたビーコンに対応する信号品質推定情報933，935，937、例えば、品質指標値は、帯域選択コントローラ910に転送されて、帯域選択判断を行う際に使用される。

信号质量评估信息 933、935、937，例如质量指示值，对应于每个接收到并识别出的信标，被发给频带选择控制器 910以用于进行频带选择判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のAFに対して量の面で上限値が設けられているので、FMラジオ302のメモリに格納された複数のAFが、単一チャネルに対して割り当てられたFMラジオ302のメモリ容量全体を占めることはない。

由于 AF的数目在数量上已被设有上限，所以存储于 FM无线电 302的存储器中的 AF的数目不会占用 FM无线电 302的存储器中经分配用于单个信道的全部容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】[0012]本明細書に記載したいくつかの原理に従った一例示的な動作技法に従って実行され得るネットワークタスクの例示的プロセスの流れ図である。

图 2是一示例性过程的流程图，通过该示例性过程可依照根据本文描述的一些原理操作的一种说明性技术来执行联网任务； - 中国語 特許翻訳例文集

NACKタイプ2通知S604に応じて、次いで、トランスミッタ309は、基地局レシーバ315に対してエアインターフェースを通してNACKタイプ2を送信することができ、これは、レシーバ307のバックエンドにおいて処理されることができる（S608）。

响应于 NACK类型 2通知 (S604)，发射器 309可接着跨越空中接口将可在接收器307的后端处处理的 NACK类型 2发送到基站接收器 315(S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれにせよ、タイミング・モジュール406からのタイミング情報が、プロセッサ402へ送信される。 これによって、プロセッサ402は、第2の送信機との間の送信タイミングを調整することができる。

在任意情况下，将来自时序模块 406的时序信息发送到处理器 402，以使得处理器402可以在其与第二发射机之间协调传输时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、フレームグループに対する代替レンダリング時間スケジュールは、識別された最小のタイムオフセットに少なくとも部分的に基づいて判定される。

接着，至少部分基于所识别的最小时间偏移，来确定帧分组的替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフセット識別部240は、現在のフレームグループに対して正確に受信され且つ装置200により復号可能なメディアフレームに対して割り当てられた最小のオフセットタイムを識別するのが好ましい。

优选地，针对当前帧分组，偏移识别器 240识别出对正确接收并能够被设备 200解码的媒体帧所分配的最小偏移时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオデータの代替レンダリング時間スケジュールは、受信したオーディオデータの量に基づいてビデオフレームに割り当てられた代替タイムスタンプにより判定される。

例如，可以基于接收到的音频数据的量，通过分配给视频帧的替换时间戳，来确定视频数据的替换呈现时间调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

対照的に、高解像度の画像に対する露光時間は、動きのぶれを減らすための撮影条件に対して典型的に使用されるよりも短く選択され、より低いS／N比を受容する。

相反，选择用于高分辨率图像的曝光时间比通常针对成像条件所使用的短，以减少运动模糊，同时获得更低的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体幅センサー55は、キャリッジ19に搭載されてキャリッジ19とともにプラテン21上を走査され、記録媒体Sの側端の位置や記録媒体Sの幅を求めるために使用される。

介质宽度传感器 55搭载于滑架 19上而与滑架 19一起在压板 21上扫描，用于求出记录介质 S的侧端的位置或记录介质 S的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体幅センサー55は、キャリッジ19に搭載されてキャリッジ19とともにプラテン21上を走査され、記録媒体Sの側端の位置や記録媒体Sの幅を求めるために使用される。

介质宽度传感器 55搭载在滑架 19上，与滑架 19一同扫描压印平板 21之上，用于求出记录介质 S的侧端的位置或记录介质 S的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体幅センサー55は、キャリッジ19に搭載されてキャリッジ19とともにプラテン21上を走査され、記録媒体Sの側端の位置や記録媒体Sの幅を求めるために使用される。

介质宽度传感器 55搭载在字车 19上，与字车 19一起在压印板 21上进行扫描，用于求记录介质 S的侧端的位置或记录介质 S的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1搬送ローラ対3および第2搬送ローラ対4は、夫々個々のステッピングモータ（図示せず）によって駆動され、これらローラ対に挟持された記録媒体1を矢印A方向に所定量ずつ搬送する。

使用相应的步进电机 (未示出 )驱动该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4，以便在由箭头 A所示的方向上以预定量传送夹在其间的记录介质 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下、ゲート電極171Aに転送パルスTRC1が印加された状態を、転送パルスTRC1がオンされた状態、あるいは、第1CCDゲート171がオンされた状態とも称する。

此外，以下，将转移脉冲 TRC1施加至栅电极 171A的状态称作转移脉冲 TRC1导通的状态，或称作第一 CCD栅极 171导通的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下、ゲート電極173Aに転送パルスTRC2が印加された状態を、転送パルスTRC2がオンされた状態、あるいは、第2CCDゲート173がオンされた状態とも称する。

另外，以下，将转移脉冲 TRC2施加至栅电极 173A的状态称作转移脉冲 TRC2导通的状态或第二 CCD栅极 173导通的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4において、フレームグループ20の各メディアフレーム22〜26は、フレーム伝送順序に従ってフレームグループ20におけるメディアフレーム22〜26の相対位置に基づいて規定された一意の代替タイムスタンプ50を有する。

在图 4中，帧分组 20的每个媒体帧 22至 26具有唯一的替换时间戳 50，该时间戳 50是根据帧发送顺序基于帧分组 20中的媒体帧 22至 26的相对位置定义的。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記問題の具体例を、図56を用いて説明する。

上述问题的具体例子将利用图 56来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第2実施形態の変形例を示した図である。

图 15是表示本发明的第二实施方式的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。

参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の第1実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 2是示出本发明的第一实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 5是示出本发明的第二实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 6是示出本发明的第三实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 7是示出本发明的第四实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 8是示出本发明的第五实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 5是示出了本发明的第二实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 7是示出了本发明的第四实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。

图 8是示出了本发明的第五实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集

［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］

[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。

在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。

本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。

图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。

图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。

图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。

图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。

图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第5の実施の形態の構成例を示す図。

图 11是表示本发明第五实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第6の実施の形態の構成例を示す図。

图 12是表示本发明第六实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第7の実施の形態の構成例を示す図。

图 13是表示本发明第七实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の第11の実施の形態の構成例を示す図。

图 14是表示本发明第十一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の第12の実施の形態の構成例を示す図。

图 15是表示本发明第十二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の第13の実施の形態の構成例を示す図。

图 16是表示本发明第十三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本発明の第14の実施の形態の構成例を示す図。

图 17是表示本发明第十四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集