| 意味 | 例文 |
「れいたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36249件
それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。
这样，能够聚焦更小的物体。
- 中国語 特許翻訳例文集
想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。
所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図面を参照して様々な態様が説明される。
现在将参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。 - 中国語 特許翻訳例文集
α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。
将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。 - 中国語 特許翻訳例文集
矢印Y1は、媒体Sが搬送される搬送方向を示す。
箭头 Y1表示介质 S被传送的传送方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
二つの動作、作用などが対になって繰り返される意を表す。
表示2个动作、作用等成为一对、反复的意思。 - 中国語会話例文集
携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。
手机明明是刚买的，却已经被孩子弄坏了。 - 中国語会話例文集
カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。
在康德的哲学中，事物本身就是现象的原因。 - 中国語会話例文集
イモビライザーのお陰で車を盗まれずにすんで良かった。
多亏了防盗控制系统车没被偷走，太好了。 - 中国語会話例文集
インターネットによって営業費は大幅に削減された。
由于使用了网络，营业费用被大幅削减。 - 中国語会話例文集
戦争が続くにつれ、国全体に敗北主義が広がった。
随着战争的持续，失败主义在全国上下蔓延开来。 - 中国語会話例文集
転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。
转行的时候，面试中一定会被问到辞职的理由。 - 中国語会話例文集
日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。
日本的日用品零售市场确立于大正时代。 - 中国語会話例文集
その死体の身元はスーパーインポーズ法を使って確認された。
死者的身份通过的叠加法得到了确认。 - 中国語会話例文集
私たちはできるだけ早く代替品を送れるようにします。
我们会尽可能早点发送代替品。 - 中国語会話例文集
これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。
这个针对用户信息而变化。 - 中国語会話例文集
これは絶対に私たちにとって重要な一歩である。
那对于我们来说绝对是重要的一步。 - 中国語会話例文集
この夏私をあなたの家に招待してくれてありがとう。
这个夏天招待我去你家真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集
それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。
这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集
面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。
接受面试的人当中只有一个人被采用了。 - 中国語会話例文集
その退化現象は世界的な気候変動によって引き起こされた。
那个退化现象是由全球的气候变动引起的。 - 中国語会話例文集
ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。
蜗壳科的螺主要在热带海域可以看见。 - 中国語会話例文集
この花火大会では約2万3000発の花火が打ち上げられました。
这个烟花大会放了大约2万3000发烟花。 - 中国語会話例文集
一人息子が家から引っ越し、空き巣家族が残された。
独子从家里搬出去了，剩下一个空巢家庭。 - 中国語会話例文集
あなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。
我希望你尽可能多在这里待几天。 - 中国語会話例文集
それらの空母のほとんどが対艦ミサイルを発射できる。
那些航空母舰大多数都可以发射反舰导弹。 - 中国語会話例文集
なお、突然の雨で濡れた場合も弁償対象です。
并且，突然下雨而造成淋湿的情况也在赔偿对象之内。 - 中国語会話例文集
今の学力では志望校合格は無理だと担任に言われた。
被班主任说以现在的学力是没法考进志愿学校的。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。
由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集
空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。
若有未填写的空栏，整个问卷将被视为无效。 - 中国語会話例文集
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集
売上げの一部は難民支援の慈善団体へ寄付されます。
销售额的一部分捐给了难民支援的慈善组织。 - 中国語会話例文集
資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。
能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？ - 中国語会話例文集
彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。
他的无理让他的母亲对他很气愤。 - 中国語会話例文集
勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。
换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集
彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。
她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。 - 中国語会話例文集
後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。
将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。 - 中国語会話例文集
我々の工場の規模は大体君たちのところと似たり寄ったりだ．
我们厂的规模大抵跟你们差不多。 - 白水社 中国語辞典
祖父は無学であったけれども，大工の腕前は大したものだった．
爷爷虽然是大老粗，可木工活儿的手艺很高。 - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる．
水力发电站建成以后，可得到大量的动力。 - 白水社 中国語辞典
豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの．
豆腐脑儿 - 白水社 中国語辞典
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた．
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。 - 白水社 中国語辞典
我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである．
咱们该得三万块本钱的分红。 - 白水社 中国語辞典
おれたちは立ち上がって地主に対して（革命を起こそう→）反抗しよう！
咱们起来革地主的命！ - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
自動車のラリー大会が荒涼として広がる草原で行なわれた．
汽车越野赛在荒漠的草原地带举行。 - 白水社 中国語辞典
賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された．
有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．
这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
