| 意味 | 例文 |
「れいだい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3286件
【図1】本発明の第1実施形態に係る信号処理装置を適用した立体映像表示装置の機能構成の一例を示す図である。
图 1图示出了应用了根据本发明实施例的信号处理设备的立体视频显示装置的功能布置示例；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に従ったチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。
图 2示出根据第一实施例的用于计算信道估计的示范方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に従ってチャネル推定値を生成するための例示的なチャネル推定処理装置を説明する。
图 3示出根据第一实施例的用于产生信道估计的示范信道估计处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第2の実施形態に従ってチャネル推定値を算出するための例示的な方法を説明する。
图 4示出根据第二实施例的用于计算信道估计的示范方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に従ってチャネル推定値を生成するための例示的なチャネル推定処理装置を説明する。
图 5示出根据第二实施例的用于产生信道估计的示范信道估计处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレスを第三者へ転送することが必要な場合があるサービスの例は、カンファレンスサービス(conference service)である。
可能要求地址被转移到第三方的服务的一个示例是会议的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（1）は、搬送周波数を55．5GHzにずらした本実施形態（第1例）のインパルス応答をシミュレーションした結果である。
图 9A示出其中载波频率偏移到 55.5GHz的本实施例 (第一示例 )中的脉冲响应的仿真的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11（1）は、搬送周波数を53．5GHzにずらした本実施形態（第2例）のインパルス応答をシミュレーションした結果である。
图 11A示出其中载波频率偏移到 53.5GHz的本实施例 (第二示例 )中的脉冲响应的仿真的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方（第1）の電子機器の一例であるカード型の情報処理装置を以下では「カード型装置」とも称する。
作为一个 (第一 )电子设备的示例的卡型信息处理设备以下也将称为“卡型设备”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilt head)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が1である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 8是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 1的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が2である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 9A和 9B是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 2的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第1の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 10是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第一构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の構図制御における、検出された個別被写体数が3である場合の構図制御例を模式的に示す図である。
图 12是示意性地示出在所检测到的个体对象的数目为 3的情况下第二构图控制的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、MoCA通信ネットワーク内の第2のノード320に通信リンク315を通して連結したMoCA通信ネットワークのノード300の一例を示す。
图 3图示了通过通信链路 315与 MoCA通信网络中的第二节点 320耦接的 MoCA通信网络的节点 300的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3A−3Cは、可変表示領域にフィットするよう画像を処理するための方法の第1の例を示している。
图 3A-3C例示了对图像进行处理以使适配可变显示区域的第一示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A−5Cは、可変表示領域に表示する画像を処理する方法の第3の例を示している。
图 5A-5C例示了对图像进行处理以便在可变显示区域中进行显示的第三方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図17に示す鍵スケジュール部の構成において第1データ変換処理部を省略した構成例について説明する図である。
图 19是说明在图 17所示的密钥调度部的结构中省略第一数据变换处理部的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】第2の変形例において印刷システムで実行される処理の概要を説明するためのタイミングチャートである。
图 16是用于对第 2变形例中打印系统所执行的处理的概况进行说明的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器から送信される対応サービス一覧の一例を示す図である。
图 6是示出从根据本发明第一实施例的控制目标设备传输的可用服务列表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。
图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態としての撮像システム（デジタルスチルカメラ、雲台）の外観構成例を示す図である。
图 1是示出根据本发明实施例的包括数字静态相机和云台 (pan/tilthead)的成像系统的外观配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】直角前処理を用いる代わりに、コンテンツの特性を十分考慮して用いられたダイヤモンドブロックの例である。
图 8是完全考虑内容的性质的利用菱形块来代替利用方形块进行处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是表示应用第一实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是表示应用第二实施例的接收设备中的接收部分的接收系统的结构的例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出应用接收器的接收系统的第一模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出应用接收器的接收系统的第二模式的结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】受信部を適用した受信システムの第1実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 17是示出接收机所应用于的接收系统的第一模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】受信部を適用した受信システムの第2実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 18是示出接收机所应用于的接收系统的第二模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】受信部を適用した受信システムの第3実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出接收机所应用于的接收系统的第三模式的配置例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第3実施例としてのルータ20における接続先変更処理の流れを示すフローチャートである。
图 8是表示作为第三实施例的路由器 20中的连接目的地变更处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、送信速度Vは、最大送信速度Vmaxとの整合を図り、上りスループットと下りスループットとの平均値とした。
在本实施例中，为了实现与最大发送速度 Vmax的匹配，将发送速度 V设为上传吞吐量与下载吞吐量的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
式（1）からも明らかなように、本実施例では、余裕度Vd1とは、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの差分値である。
从式 (1)明显可知，在本实施例中，余量度 Vd是最大发送速度 Vmax与发送速度 V的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の説明では、第1実施例と共通する点については、説明を省略、または、簡略化する。
此外，在下面的说明中，省略或简化对与第一实施例的共同点的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。
“扩展桌面”是其中在两个监视器上显示不同图像 94、96的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
「拡張デスクトップ」は、異なる画像94、96が両方のモニタに示される代替のデュアル・ディスプレイ構成である。
“扩展桌面”是其中不同图像 94、96在两个监视器上显示的替代双显示器配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態における第1の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。
图 8是本发明的实施方式的第 1变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施の形態における第2の変形例に係る画像形成装置の操作ユニットの平面図である。
图 9是本发明的实施方式的第 2变形例的图像形成装置的操作单元的俯视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題は、タッチパネルディスプレイの周囲に多くのハードウェアボタンが備えられている場合、特に顕著になる。
该问题在触摸面板显示器的周围具备多个硬件按钮的情况下特别显著。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。
图 2示出了包括在图像读取装置中的具有 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像読取装置の第2の読取部に含まれる、回転体の構成の具体例を示す図である。
图 3示出了包括在图像读取装置的第二读取单元中的旋转体的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。
图 1是示出本发明第一实施例中的内容再现系统的系统配置例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是示出本发明第一实施例中的成像装置的功能配置例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施の形態における表示部180（撮像装置100）および表示部220（表示装置200）の表示例を示す図である。
图 3是示出本发明第一实施例中的显示部分 (成像装置 )和显示部分 (显示装置 )的显示例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の第1の実施の形態における表示部180（撮像装置100）および表示部220（表示装置200）の表示例を示す図である。
图 4是示出本发明第一实施例中的显示部分 (成像装置 )和显示部分 (显示装置 )的显示例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。
图 8A和 8B是示出本发明第一实施例中要显示在显示部分上的显示屏幕的转变例子的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。
图 10A至 10C是示出本发明第二实施例中要显示在显示部分上的显示屏幕的转变例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態におけるコンテンツ再生システム10のシステム構成例を示す図である。
图 1是示出本发明第一实施例的内容再现系统 10的系统配置例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 2是示出本发明第一实施例中的成像装置 100的功能配置例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1の実施の形態における表示部180に表示される表示画面の遷移例を示す図である。
图 8A和 8B是示出本发明第一实施例中要显示在显示部分 180上的显示屏幕的转变例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
