「れいてきだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときにフレームレートが速い場合や、第1撮像モードのときにビニング読み出しを行う場合には、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときのゲインが大きいことが好ましい。

例如，与第 1摄像模式相比在第 2摄像模式时帧速率较快的情况下，或在第 1摄像模式时进行像素并邻组合读出的情况下，优选为与第 1摄像模式相比，在第 2摄像模式时的增益较大。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブフレーム400は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域430も含む。

子帧 400还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サブフレーム500は、第1の制御領域と時間について多重化されている第2の制御領域530も含む。

子帧 500还包括与第一控制区域在时间上复用的第二控制区域 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

きまり悪い思いをさせないでくださいよ，子供さんにこんなわずかな物を買ってあげたことにお礼を言われるなんて！

您别寒碜人了，给孩子买这么点东西还谢什么！ - 白水社 中国語辞典

15. 前記第2の信号は第2の予め設定された閾値未満の信号を含む、請求項1ないし請求項14のいずれか1項に記載の方法。

15.如权利要求1～14的任一项所述的方法，其中，所述第二信号包括小于第二预定阈值的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、上記の場合、第1の閾値は、例えば“第1の閾値＝6”に設定される。

因此，在上述情况下，将第一阈值例如设定为“第一阈值＝ 6”。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが良ければそのミーティングは明日に延期していただけないでしょうか。

如果你同意的话，能不能把那个会延期到明天？ - 中国語会話例文集

安定団結した政治状況について，それを守る方法を考え出さねばならぬ．

对安定团结的政治局面，要想出维护的办法。 - 白水社 中国語辞典

さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．

我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。 - 白水社 中国語辞典

一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．

除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典

高水準のセキュリティを実現するためには、GBA KDF関数が主にCKおよびIKだけに基づくのは十分でないと認識されてきている。

已经认识到，为了实现高等级安全性，GBA KDF函数仅仅主要基于 CK和 IK是不够的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は長い間うろつき，最後に裁判所表門に向かって歩いて行った。

他踯躅许多，最后决定向法院大门走去。 - 白水社 中国語辞典

第2のフレームを、第5の関連速度を有する第4のフレームに非同期的にマッピングし、第4のフレームを出口ノードに出力し得る。

将第二帧异步映射成具有第五关联速率的第四帧； 以及将第四帧输出至出口节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 前記第1および第2の送信は、前記第1および第2のセルにより他のUEに対して使用されていないリソース上で、前記UEにより同時に受信される請求項26記載の方法。

28.如权利要求 26所述的方法，其中，所述 UE在未被所述第一小区和所述第二小区用于其他 UE的资源上同时接收所述第一传输和所述第二传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

35. 前記第1および第2の送信は、前記第1および第2のセルにより他のUEに対して使用されていないリソース上で、前記UEに同時に送られる請求項34記載の方法。

35.如权利要求 34所述的方法，其中，将所述第一传输和所述第二传输在未被所述第一小区和所述第二小区用于其他 UE的资源上同时发送到所述 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域には、当該アドレス情報によって指定される第1試験モジュール122のレジスタに書き込むべきデータが格納される。

在数据区域存储有为了向该地址信息指定的第 1测试模块 122的寄存器内写入的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記係止部は、前記第1の部材が前記第1の方向とも前記第2の方向とも異なる第3の方向に沿って、前記段差を維持しながら移動可能なように、前記第1の部材を保持し、かつ、前記段差が生じている状態で前記第3の方向に移動された前記第1の部材を係止可能である、ことを特徴とする請求項2から8のいずれか1項に記載の機器。

9.根据权利要求 2所述的具备框体的设备，其特征在于，所述卡止部以所述第一部件能够在维持所述阶梯差的同时沿着与所述第一方向和所述第二方向不同的第三方向移动的方式保持所述第一部件，并且，能够卡止在产生所述阶梯差的状态下沿着所述第三方向移动的所述第一部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU1011は、第3及び第5の出力制御情報に基づき、第3のフォルダF3のフォルダ名の送信先に対して、第3のフォルダF3に格納されたファイルを送信（転送）するように制御し、加えて、第3のフォルダF3に格納されたファイルのプリントアウトを指示する。

CPU 1011基于第三输出控制信息及第五输出控制信息，控制对第三文件夹 F3的文件夹名的发送目的地发送 (传送 )第三文件夹 F3中存储的文件，而且，还指示第三文件夹 F3中存储的文件的打印输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？

我方会制作那个生产企划案，所以在一做成之后，可以请你帮忙确认吗？ - 中国語会話例文集

保護解放機構が動作可能にされない場合、光路dのallowed＿failureカウンタは、別のk個の保護された光路が、この要素の障害によって影響を受けると決定された場合だけ、1だけ減じられる（すなわち、k個の保護された等級内の障害だけがk個の保護された光路を降格させる）。

如果未启用保护释放机制，则只有当另一受 k重保护的光路被确定为受该单元故障影响，光路 d的容许故障计数器被递减 1(即仅在受 k重保护的等级内的故障会使受 k重保护的光路降级 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その旅団長は我々をひとしきり訓戒してから，すぐ釈放してくれた．

那旅长训诫了我们一阵，便把我们释放了。 - 白水社 中国語辞典

第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。

第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。

因为公司存在财务方面的问题，我被取消了内定。 - 中国語会話例文集

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。 - 中国語会話例文集

271乃至277行目には、プレビュー出力に関する設定を指定する情報が記載されている。

第 271至 277行描述了指定与预览输出有关的设置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する回折のステッピングモーターのステップは、図3cと関連して議論されているようにF曲線を用いて見出すことができる。

对于衍射的相应步进电机步可以用 F曲线查得，如结合图 3c所讨论的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域630には、第1のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第一 HOB区域的 OB区域 630中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域640には、第2のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 640中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域640には、第2のHOB領域として遮光画素931を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 640中排列遮光像素 931。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として、遮光画素934を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 934。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 935。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 935。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域690には、第4のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 690中排列遮光像素912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域691には、第4のVOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 691中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域692には、第4のVOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 692中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域700には、第5のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第五 VOB区域的 OB区域 700中排列遮光像素 932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域690には、第4のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 690中排列遮光像素932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域691には、第4のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 691中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域692には、第4のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第四 VOB区域的 OB区域 692中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域700には、第5のVOB領域として遮光画素934を配列させる。

在作为第五 VOB区域的 OB区域 700中排列遮光像素 934。 - 中国語 特許翻訳例文集