「れいてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

典型的事例．

典型事例 - 白水社 中国語辞典

試験で零点を取った．

考试得了个零蛋。 - 白水社 中国語辞典

テストで零点を取った．

吃了鸭蛋了。 - 白水社 中国語辞典

1枚の転任命令．

一纸调令 - 白水社 中国語辞典

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展．

按比例发展 - 白水社 中国語辞典

運転免許が取れる年齢だ。

我是能考驾照的年龄。 - 中国語会話例文集

ここに典型的な例を挙げます。

在这举出典型的例子。 - 中国語会話例文集

転任命令を受けて帰国する．

奉调回国 - 白水社 中国語辞典

失礼の点，ご海容ください．

失礼之处，尚望海涵。 - 白水社 中国語辞典

数学の試験で零点を取った．

数学考试得零分。 - 白水社 中国語辞典

楷書・草書・隷書・篆書．

真草隶篆 - 白水社 中国語辞典

【図3】特徴点および対応点の一例を示す図

图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、多視点画像として15視点から構成される画像を生成する例を示す。

在该示例中，示出生成由 15视点配置的图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図17に示す例では、多視点画像として7視点画像を生成する例を示す。

在图 17A到 17C所示的示例中，示出生成 7视点图像作为多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、5視点の多視点画像が生成された場合を例にして説明する。

在该示例中，将描述生成 5视点的多视点图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。

我公司的年龄工资以4月1日当时的年龄为基准。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、遠くの山がきれいに見えます。

因为今天天气很好，远处的山看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、海がきれいに見えました。

因为今天天气很好，海看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。

今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。 - 中国語会話例文集

この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．

患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。 - 白水社 中国語辞典

このカーテンはとてもきれいだ，上と下にレースがついている．

这种窗帘很好看，上下都有花边。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない．

他要把自己身上的污点洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典

実施例によれば、前記コンテンツがビデオ・コンテンツである。

根据实施例，所述内容是视频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

天気サービスデータ207の例には、天気予報のテキストが含まれる。

天气服务数据 207的示例包括但不限于天气预报文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付図面の図2は、ほんの一例として、2タイプの視差バリアディスプレイを例示している。

附图的图 2以实例的方式说明了两种视差屏蔽显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2（c）には、多視点画像（3視点以上の多視点画像）のファイル構造の一例を示す。

图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。

如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点においては、第3例と共通する。

在这点上，第四示例与第三示例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

［視点画像をDVIフレームに格納する配置例］

[将视点图像存储在 DVI帧中的排列示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

[多視点符号化装置の構成例]

多视点编码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

[多視点復号装置の構成例]

多视点解码设备的示例构造 - 中国語 特許翻訳例文集

この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。

在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

［コンテンツ記録ユニット200の構成例］

[内容记录单元 200的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［反転相関器の詳細構成例］

[反转相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［反転相関器の他の詳細構成例］

[反转相关器的另一详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

これらの点は前述の第2例と同様である。

这些点与前述第二示例中的那些相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】テンプレートの一例を示す。

图 3是表示模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の夫は転勤辞令を受けませんでした。

我的丈夫没有收到调职通知。 - 中国語会話例文集

冷却システムを点検してもらう。

帮我检查冷却系统。 - 中国語会話例文集

この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。

这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集

彼は典礼係に選ばれてとても光栄だった。

能擔任儀仗官是他的榮幸 - 中国語会話例文集

今年の天候は例年と本当に違っている．

今年气候真隔路。 - 白水社 中国語辞典

天安門広場は極めて勇壮かつ壮麗である．

天安门广场十分雄伟和壮丽。 - 白水社 中国語辞典

（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している．

蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．

凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．

从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典

用語“典型的”及び／または“例”は、本明細書では、“例（example）、例証（instance）、または例示（illustration）として与えられること”を意味するように用いられる。

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図12では、7視点の多視点画像のうち、中央画像（視点4の多視点画像）を代表画像とする例を示す。

在图 12A到 12C中，示出设置 7视点的多视点图像中的中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集