「れいて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すなわち、図13（c）では、多視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に合成処理により生成された多視点画像を、その生成順序に応じて順次レビュー表示する例を示す。

也就是说，图 13C示出在完成用于生成多视点图像的成像动作之后、以其生成顺序顺序地回看显示通过合成处理生成的多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図15（c）では、多視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に合成処理により生成された多視点画像を、その生成順序に応じて順次レビュー表示する例を示す。

也就是说，图 15C示出在完成用于生成多视点图像的成像动作之后、以其生成顺序顺序地回看显示通过合成处理生成的多视点图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図20に示す例は、図19の変形例であり、図19と共通する部分については、同一の符号を付してこれらの説明の一部を省略する。

图 20A到 20D所示的示例是图 19A到 19D的修改示例，并且通过相同的参考标号表示与图 19A到 19D公共的部分，并且部分省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図21に示す例は、図19の変形例であり、図19と共通する部分については、同一の符号を付してこれらの説明の一部を省略する。

图 21A到 21D所示的示例是图 19A到 19D的修改示例，并且通过相同的参考标号表示与图 19A到 19D公共的部分，并且部分省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】リフティング演算例を説明する図である。

图 7是图示出提升操作 (lifting operation)示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】リフティング演算例を説明する図である。

图 8是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】リフティング演算例を説明する図である。

图 9是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】リフティング演算例を説明する図である。

图 12是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】リフティング演算例を説明する図である。

图 13是图示出提升操作示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、4段目は、ステップB3の処理で生成される偶数成分出力を示し、5段目は、ステップB4の処理で生成される奇数成分出力を示している。

另外，第四阶段指示在步骤 B3的处理中生成的偶数编号的成分输出，并且第五阶段指示在步骤 B4的处理中生成的奇数编号的成分输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、図11の異なる例示的スロットタイプ割振りスケジューリングが、図8の例示的スロットタイプ割振りの代替として使用される。

在一些实施例中，图 11的不同示范性时隙类型分配调度用作图 8的示范性时隙类型分配的替代方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、図12の異なる例示的スロットタイプ割振りスケジューリングが、図8の例示的スロットタイプ割振りの代替として使用される。

在一些实施例中，图 12的不同示范性时隙类型分配调度用作图 8的示范性时隙类型分配的替代方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部27（濃度調整部）は、測定値データ選択部により選択されたプリンタγ（測定値データ）と、変換カーブ選択部により選択された変換カーブとに基づいて、濃度調整を行う。

该情况下，控制部 27(浓度调整部 )根据由测定值数据选择部选择的打印机γ(测定值数据 )、和由转换曲线选择部选择的转换曲线来进行浓度调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／BEB18のどの1つがPN32の代わりにいずれかの所与のLSPを発生させることに関与するよう指定されるべきかの選択は、何らかの適切な基準に基づいてよい。

可以基于任意合适的准则来指定选择 S/BEB 18中的哪个来负责代表 PN 32生成任意给定的 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】いくつかの態様による、一時的に限定されたモバイル装置連絡先情報を提供する機器モジュールの例示的ブロック図を示す図である。

图 10和图 11描绘根据一些方面的提供时间受限的移动装置联系人信息的设备模块的实例框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

カレントストリーム管理情報とは、BD-ROMまたはローカルストレージ24に記録されている複数ストリーム管理情報のうち、現在処理対象になっているものをいう。

所谓当前流管理信息，是指记录在 BD-ROM或本地存储设备 24中的多个流管理信息中的、作为当前处理对象的流管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】コンテキスト5000の一例を示した図である。

图 5例示了场境 (context)的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、コンテキスト5000の一例を示す。

图 5 例示了场境 5000 的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は宛先リストの一例を示す図である。

图 13例示了目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はテレビを見ながら笑ったり泣いたりした。

她边看电视边又哭又笑。 - 中国語会話例文集

彼は他人の羨望の的になりたい。

他想成为别人羡慕的目标。 - 中国語会話例文集

寂しがりなのに相手を突き放す恋愛である。

明明怕寂寞，却谈着推开对方的恋爱。 - 中国語会話例文集

その食品添加物のADIレベルはいくつですか？

那個食品添加物的ADI等級是多少? - 中国語会話例文集

彼らは私に営業を強化することを提案した。

他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集

テストでケアレスミスが多い。

考试中因为粗心造成的错误很多。 - 中国語会話例文集

彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。

他为了学习音乐打算去纽约。 - 中国語会話例文集

今日ピアノレッスンの見学に行く予定です。

我打算今天去钢琴课参观学习。 - 中国語会話例文集

出荷日程が分かり次第、連絡します。

一知道发货日程就联系你。 - 中国語会話例文集

毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。

我打算每天九点开始听你的课。 - 中国語会話例文集

いずれかの当事者が他方当事者に対して、重要事実について通知しなかった場合、それは事実不告知となり、本契約の解除事由になることがある。

当事双方任一方对另一方当事人，在没有通知重要事实的情况下，被认为是没有通告事实，可能成为解除本合同的事由。 - 中国語会話例文集

その中で有名な建物は煉瓦造りの家です！

那里面有名的建筑是砖瓦建造的房子！ - 中国語会話例文集

彼は午後には会社に戻る予定です。

他准备下午回公司。 - 中国語会話例文集

自分のストレス耐性をチェックするテストを受ける。

接受了检查自我压力耐受性的测试。 - 中国語会話例文集

彼のような素敵な人になりたいです。

我想成为他那样厉害的人。 - 中国語会話例文集

彼は明確に戦争を否定しました。

他明确地否定了战争。 - 中国語会話例文集

プレゼンテーションはうまくいきましたか。

演讲进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集

彼の予定が大丈夫であることを確認しました。

我确认了他的日程是没问题的。 - 中国語会話例文集

彼の唯一の趣味は切手を集めることです。

他唯一的爱好就是收集邮票。 - 中国語会話例文集

私達は彼らの請求書を転送致します。

我们转送他们的申请书。 - 中国語会話例文集

彼らは艦載小艇に乗り込んで岸に向かった。

他們坐进军舰搭载的小艇朝著岸邊滑去了。 - 中国語会話例文集

彼は、テニス界では特別な存在です。

他在网球界是特别的存在。 - 中国語会話例文集

彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。

他们决定了要削减那个地区的常备军。 - 中国語会話例文集

彼は積極的に自分の意見を言う。

他积极发表自己的意见。 - 中国語会話例文集

転職用のレポートをいくつか読む。

我要读几篇转行的报告。 - 中国語会話例文集

その指摘内容をレポートに反映しました。

我在报告里反映了那些指正的内容。 - 中国語会話例文集

彼は治療のため他の病院に転院した。

他为了治疗转去了别的医院。 - 中国語会話例文集

彼は明るく活動的な人で、友人が多い。

他是阳光活泼的人，朋友很多。 - 中国語会話例文集

プレミアムの定義を明確にすることが必要である。

明确奖励的定义是必要的。 - 中国語会話例文集

彼は少しでも感傷的なものはがまんができない。

他就連一點感傷的東西都無法忍受。 - 中国語会話例文集

テレビ番組が始まろうというとき

当电视节目就要开始的时候 - 中国語会話例文集