「れいのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典

要素825において、第1のフレームの第1のサブフレームが生成され、第1のサブフレームは、第1のグループの第1のグループID番号を割り当てられ、第1のグループは第1のパラメータセットを使用する。

在元素 825中生成第一帧中的第一子帧，其中第一子帧被指派用于第一组的第一组 ID号，并且其中第一组使用第一参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態において、第1の送信線に連結した第1の送信機、第2の送信線に連結した第2の送信機及び第3の送信線に連結した第3の送信機を含むシステムが開示される。

在一特定实施例中，揭示一种系统，其包括耦合到第一发射线路的第一发射器、耦合到第二发射线路的第二发射器及耦合到第三发射线路的第三发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2−4−1．第1の動作例］

[2-4-1.操作的第一示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−4−2．第2の動作例］

[2-4-2.操作的第二示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−4−3．第3の動作例］

[2-4-3.操作的第三示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、構成の一例を示す。

图 11描述了一例配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

〔印刷命令の動作〕

(当发出打印指令时进行的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．実施の形態の構成例＞

< 1.实施例的配置示例 > - 中国語 特許翻訳例文集

彼にはふさわしい能力がない。

没有适合他的能力。 - 中国語会話例文集

実際の過去事例を紹介します。

介绍过去的实例。 - 中国語会話例文集

霊能力って信じますか？

你相信特异功能吗？ - 中国語会話例文集

上記は、Ａのレポートです。

上述是a的报告。 - 中国語会話例文集

彼は才能を酷使した。

他过度使用了才能。 - 中国語会話例文集

彼は世界の消滅を予言した。

他预言了世界的毁灭。 - 中国語会話例文集

彼らは消息不明のままだ。

他们依旧没有音信。 - 中国語会話例文集

彼は才能がほとんどない。

他几乎没有什么才能。 - 中国語会話例文集

彼のおじは社交界の名士だ。

他的伯父是社交界的名人。 - 中国語会話例文集

海外の人に会えて嬉しい。

能见到外国人我很开心。 - 中国語会話例文集

納期を確認して連絡下さい。

确认交货期后请联系我。 - 中国語会話例文集

彼は背嚢を背中に担ぎ上げた。

他把背包背到了背上。 - 中国語会話例文集

武術の鍛練をする，武芸の腕を磨く．

练把势 - 白水社 中国語辞典

半旗を掲げて答礼の意を表わす．

降半旗表示答礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は初代の市長を務めた．

他担任了第一任市长。 - 白水社 中国語辞典

彼は組合の委員に当選した．

他当选为工会委员。 - 白水社 中国語辞典

彼は雇農の出身である．

他是雇工出身。 - 白水社 中国語辞典

彼は雇農の出身である．

他是雇农出身。 - 白水社 中国語辞典

失礼の点，ご海容ください．

失礼之处，尚望海涵。 - 白水社 中国語辞典

中国革命の歴史的過程．

中国革命的历史进程 - 白水社 中国語辞典

1枚の役に立たない法令・文書．

一纸具文 - 白水社 中国語辞典

彼は狼狽の色を表わした．

他显出一副狼狈相。 - 白水社 中国語辞典

時代の波が彼を動かした．

时代的浪潮推动了他。 - 白水社 中国語辞典

適齢の雌牛に全部はらませる．

让适龄母牛满怀。 - 白水社 中国語辞典

強烈な時代の息吹がある．

具有强烈的时代气息。 - 白水社 中国語辞典

この馬は何歳（の年齢）か？

这匹马［是］几岁口？ - 白水社 中国語辞典

彼は特異な才能を備えている．

他具有特异的才能。 - 白水社 中国語辞典

年齢の若い大学卒業生．

小龄大学毕业生 - 白水社 中国語辞典

お返しの宴，返礼の宴会．

答谢宴会 - 白水社 中国語辞典

君は彼らと同類のやからである．

你跟他是一路货色。 - 白水社 中国語辞典

彼は第1大隊の大隊長である．

他是一营的营长。 - 白水社 中国語辞典

出産可能な年齢の婦人．

育龄妇女 - 白水社 中国語辞典

軍隊の指導訓練が適切である．

治军有方 - 白水社 中国語辞典

彼は芝居の中で老人に扮する．

他在戏里装老头儿。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ．

他偏不答应，你有什么办法。 - 白水社 中国語辞典

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください．

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた．

他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。 - 白水社 中国語辞典

【図7】本発明の第1の実施の形態の構成例を示す図。

图 7是表示本发明第一实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第2の実施の形態の構成例を示す図。

图 8是表示本发明第二实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の第3の実施の形態の構成例を示す図。

图 9是表示本发明第三实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第4の実施の形態の構成例を示す図。

图 10是表示本发明第四实施方式的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集