「れいのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令．

整肃令 - 白水社 中国語辞典

FEFが0である場合に、FEFは、現在のシステムで使用されない。

如果 FEF是 0，则在当前系统中未使用 FEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEFが1である場合に、FEFは、現在のシステムで使用される。

如果 FEF是 1，则在当前系统中使用了 FEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイコントローラ（DC）206は、ディスプレイ（DISP）210の表示を制御する。

显示控制器 (DC)206控制显示器 (DISP)210的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、将来のTTIに対するRLC PDUは最大値を用いて生成される。

然后使用该最大值产生用于将来的 TTI的 RLC PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明によるホスト内の同期プロトコルの流れ図である。

图 7示出根据本发明的主机中的同步协议的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスク6701には二種類のビデオストリームが格納されている。

在光盘 6701上保存有两种视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のmax_dec_frame_bufferingの値として6枚を表す値が符号化される。

表示 6张的值被编码为第三 max_dec_frame_buffering的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ディスプレイの表示の他の例を示す図である。

图 4A和 4B是显示了显示设备的其它显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3の左側は、5行4列の正方形の画素のアレイである。

图 3的左侧为具有 5个行及 4个列的正方形像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画素アレイの具体例を示す回路構成図である。

图 6是详细地图示像素阵列的电路配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。

另外，接受以尽力服务前提的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態の処理のより詳細な図解が図7に与えられている。

图 7更详细地示出了一个实施方式的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（h）は、フレーム全体の動きベクトル38の一例を示す図である。

图 3(h)是表示帧整体的运动矢量 38的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

0041 図4は、ストレージサブシステム100の構成の一例を示す。

图 4表示存储子系统 100的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）は、ディスプレイ104の画面表示の一例を示している。

图 4A是示出显示器 104的示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b）は、ディスプレイ104の画面表示の他の例を示している。

图 4B是示出显示器 104的另一示例性画面显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、上述の各実施例は、本発明の一例である。

另外，上面提及的实施例是本发明的例证实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。

本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。

在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記SIPメッセージは前記第2のSIPエンティティへ送信される。

将 SIP消息发送给第二 SIP实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。

线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

スレッド50も、第3のマクロブロック列56の復号をすでに開始した。

线程 50也已发起对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材93は、第1〜第4の4つの支持板93A〜93Dによって構成されている。

支承部件 93包括四个即第一至第四支承板 93A、93B、93C、93D。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第一実施例のシステムの構成を例示する図である。

图 1是举例表示第一实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第二実施例のシステムの構成を例示する図である。

图 12是举例表示第二实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第三実施例のシステムの構成を例示する図である。

图 13是举例表示第三实施例的系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施例におけるシステム構成の一例である。

图 1是本实施例中的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回のセッションにおいて見た最後のTVチャネルが表示される（815）。

接着显示前一会话中收看的最后 TV频道 (815)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときのタッチパネルディスプレイ130の表示例を図11に示す。

图 11中示出此时的触摸面板显示器 130的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想アセット12は、特定のメディアプレゼンテーションに関連する。

虚拟资产 12与特定媒体呈现相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際のデジタルエンコードは、コンテンツ項目22としてモデル化される。

实际数字编码建模为内容项 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施形態におけるフレーム構成の一例を示している。

图 4举例说明了实施例中的帧配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は齢の離れた上司を完全に手玉にとっている。

她完全把岁数远大于自己的上司当成玩具。 - 中国語会話例文集

納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。

为了补救延迟的交货期，请重新制定生产计划。 - 中国語会話例文集

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。 - 中国語会話例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。 - 中国語会話例文集

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集

これからの4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。

接下来的四张幻灯片，是有关销售战略的。 - 中国語会話例文集

二つ上の学年のバレーボール部が、歴代の中で一番強かった。

高两届的排球部是历代中最强的。 - 中国語会話例文集

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。

边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集

国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。

国际专利分类是国际统一的专利分类。 - 中国語会話例文集

そのため、この展示会の規模を縮小しなければなりません。

因此，不得不缩小这次展览会的规模。 - 中国語会話例文集