「れいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図13】本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。

图 13是图示根据本发明的第一实施例、通过层处理部分生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の第1の実施の形態におけるレイヤ処理部180により生成された合成画像の一例を示す図である。

图 13是图示根据本发明的第一实施例、通过层处理部分 180生成的合成图像的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

因为该示例是图 5A和 5B的修改示例，所以将省略共同组件部分的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

此外，该示例是图 5A和 5B中的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

此外，该示例是图 5A和 5B所示的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、第1の実施形態の第1の変形例における無線通信システムの構成例を示す図である。

图 6是示出第 1实施方式的第 1变形例的无线通信系统的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】1つの受信メールを受信した場合のディスプレイの表示態様の一例を示す平面図である。

图 6A和图 6B是示出接收到一封回复邮件时显示器的显示方面的一个示例的平面图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態および合成対象画像の数の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］

在所指明的屏幕中的成像操作状态和合成目标图像数目的显示的示例、和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この図4（b）の画面表示例においては、図4（a）の画面表示例に比べて、「1」の表示ウィンドウが拡げられている。

在图 4B的示例性画面显示上，显示窗口“1”与图 4A的示例性画面显示相比被放大。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例はIMS規格に関して説明したが、そのような例は説明のために使用され、限定的なものと解釈すべきではない。

虽然已经结合 IMS标准描述了上述实例，但是这样的实例用于解释说明的目的，并且不应当被解释为限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されているプロセス中のステップの特定の順序または階層は、例示的なアプローチの例であることが理解される。

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级是示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。

图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の他の表示例を示す図。

图 15A和图 15B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的另一显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、同様に、本第2の変形例では、上記第1の変形例のステップS207及びステップS209の処理が異なる。

另外，同样在本第 2变形例中，上述第 1变形例的步骤 S207及步骤 S209的处理不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】M版での参照位置の一例を示す図（図9（A））およびC版での参照位置の一例を示す図（図9（B））である。

图 9A和图 9B分别示出 M板和 C板上的参照位置的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】Y版での参照位置の一例を示す図（図10（A））およびK版での参照位置の一例を示す図（図10（B））である。

图 10A和图 10B分别示出 Y板和 K板上的参照位置的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aは、変換前の画像の一例を示す図であり、図9B及び9Cは、変換後の画像の一例を示す図である。

图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图，图 9B以及 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例のSLM108は上記した種類のDMDであり、それはマイクロミラーまたは画素145の二次元アレイを含む。

在这个示例中的 SLM 108是如上所述类型的 DMD，其包括微镜或像素 145的二维阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の例示の実施形態のデバイス受信動作方法例のフロー図である。

图 5示出在本发明的示例性实施例中的接收设备的操作的示例性方法的流程图； 并且 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、一対の補完ゴーレイシーケンスa'128およびb'128のベクトルD'128は以下のように表される。

作为另一个示例，与互补格雷序列对 a’128和 b’128相关联的矢量 D’128可以由下式给出： - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサダイナミックレンジの改善である前述した第2の例は、サポートデータ概念の別の使用例を提供する。

上述第二例子，图像传感器动态范围的改进提供支持数据概念使用的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

P2ディスプレイは、隣接する画素列のペアが、ビューのうちの1つの帯を表示する点で、P1ディスプレイとは異なる。

P2显示与 P1显示的区别在于，成对的相邻像素列显示视图之一的条带。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の例として、図5は第2視点に対して発生された画像からの、修正された第2画像の発生の一例を示す。

作为一特定示例，图 5图示根据针对第二观看位置生成的图像来生成修改的第二图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本件発明の実施例における静止画の分割領域および動画のスライス領域の例を示す図。

图 4A和 4B是示出根据本发明实施例的静止图像的分割区域和运动图像的分片区域的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的手法の一例であることを理解されたい。

应了解，所揭示的过程中的特定步骤顺序或层级是示范性方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示されたプロセス中のステップの特定の順序又は階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。

可以理解的是，任何所公开过程中的步骤的任何特定顺序或层次仅是典型方式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、特に、この実施例の特徴と従来例のMFPとの差異について、図5に示した構成と比較しながら説明する。

这里基于与图 5中所示布置的比较来描述现有技术的 MFP与实施例的 MFP之间在特有特征上的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように背景レイヤの低解像度化を行なわない場合には、背景レイヤの画質の劣化を回避できる。

在这样不进行背景层的低分辨率化的情况下，能够避免背景层的画质的劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような圧縮処理部3の各部での処理により、画像から黒文字の前景レイヤと背景レイヤとが生成される。

通过如以上那样在压缩处理部 3的各部进行的处理，能够从图像生成黑色文字的前景层和背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別の例では、復調された信号を復号するためのリソースの、同様に比例する時間ベースの割当が提供される。

在又一个示例中，可以提供类似比例的基于时间的资源分配以用于对经解调的信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、当然ながら本明細書に記載の例示の実施形態は、例として示されるのであり、限定のためではない。

但是要理解，本文所述的示范实施例作为说明而不是限制来提出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12（3）に示す第2例と図12（4）に示す第3例は、図4（3）に示す基本構成3を適用する手法の一例である。

图 18C所示的第二示例和图 18D所示的第三示例是应用图 7C所示的基本配置 3的技术的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示を割愛するが、図5〜図5Bに示した電源部300の各構成例（第1例〜第3例）は、任意に組み合わせることができる。

应该注意，尽管未图示，但图 5到图 5B中所示的配置示例 (第一到第三示例 )可以如期望的那样组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「例示的（exemplary）」は、実施形態（example）、事例（instance）、または例証（illustration）の役をすることを意味するように本明細書で使用される。

本文中使用词“示范性”来意指充当实例、例子或说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは例示的な例にすぎないこと、および請求主題がこの例に限定されないことに留意されたい。

然而，应注意，此仅仅为说明性实例，且所主张的标的物不限制于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、AT待受状態408は、時間に制約されかつポリシに基づいているが、実施例はこのような例に限定されない。

在实施例中，AT待机状态 408是时间受限且基于策略的，但是实施例不受此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

エリアアレイCOMS画像センサ114は本明細書ではフルアレイ、エリアアレイ、またはCMOS画像センサ、またはこれらの組み合わせとも称される。

面阵 CMOS图像传感器 114在这里还称作全阵列、面阵或CMOS图像传感器或它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、作成されたプレイリストがオンエアプレイリスト表示部13aにより画面に表示されるときの表示例を示している。

图 5示出了当所产生的播放列表由实况转播播放列表显示部件 13a显示在画面图像上时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（軍令は山のようで動かすことができない→）軍令は絶対に実行しなくてはならない，軍令には誰も違反できない．

军令如山((成語)) - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載する例示は、本発明の好ましい実施例を示すものであり、これらの例示は、いかなる意味においても本発明の範囲を限定するものと解釈すべきものではない。

本文给出的范例例示了本发明的优选实施例，这样的范例无论如何都不应该理解为限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はネットワークシステムNSの全体的な構成の例を示す図、図2は画像形成装置1のハードウェア構成の例を示す図、図3は画像形成装置1の機能的構成の例を示す図である。

图 1是表示网络系统 NS的整体结构的例子的图，图 2是表示图像形成装置 1的硬件结构的例子的图，图 3是表示图像形成装置 1的功能结构的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような圧縮処理部3の各部での処理により、原画像から前景レイヤと背景レイヤとが生成され、前景レイヤ、黒色情報及び背景レイヤは圧縮ファイル生成部33へ入力される。

通过如上所述的压缩处理部 3的各部分的处理，从原图像生成前景层和背景层，前景层、黑色信息以及背景层输入到压缩文件生成部 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本開示のある実施例に従って無線通信システム内に使用されるかもしれない送信機の一例および受信機の一例を例証する。

图 3图解根据本公开的某些实施例的可用在无线通信系统内的示例发射机和示例接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】REQに対するレスポンスのフォーマットの一例を示す図である。

图 10示出了对 REQ的响应的格式的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他は第1例のミリ波伝送構造と同じである。

否则，根据第二示例的毫米波传输结构与根据第一示例的毫米波传输结构相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】撮像素子の感光画素のレイアウトを示す図である。

图 6是示出图像传感器的感光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】撮像素子の遮光画素のレイアウトを示す図である。

图 9是示出图像传感器的遮光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】撮像素子の遮光画素のレイアウトを示す図である。

图 10是示出图像传感器的遮光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】撮像素子の遮光画素のレイアウトを示す図である。

图 12是示出图像传感器的遮光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】撮像素子の遮光画素のレイアウトを示す図である。

图 13是示出图像传感器的遮光像素的布局的图； - 中国語 特許翻訳例文集