「れいふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

衣服が乱れ，髪が茫々としている．

衣衫不整，头发散乱。 - 白水社 中国語辞典

毛織の衣服の縫製には縁かがりをしなければならない．

缝制毛料服装要锁边儿。 - 白水社 中国語辞典

早く健康を回復されますように．

望你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

洪水は兵士たちによって征服された．

洪水被战士们驯服了。 - 白水社 中国語辞典

一日も早く健康を回復されるようお祈りします．

祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

綿入れの衣服は蒸気を通すと消毒ができる．

把棉衣蒸一蒸就可以消毒。 - 白水社 中国語辞典

これらの国家は征服した国家に植民した．

这些国家向所征服的国家殖民。 - 白水社 中国語辞典

彼らは天候の回復を待っている。

他们在等待天气转晴。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が早く回復することを願っています。

我们希望他快点恢复。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が早く回復することを祈っています。

我们祈祷他能早点恢复。 - 中国語会話例文集

彼は思った以上に早く回復していった。

他比想象的早恢复了。 - 中国語会話例文集

彼の病気は順調に回復しています。

他的病恢复的很好。 - 中国語会話例文集

彼のご冥福を心からお祈りいたします。

我衷心祈祷着他的冥福。 - 中国語会話例文集

彼は衣服を脱いでベッドに潜り込んだ。

他脱了衣服钻进了被窩裡。 - 中国語会話例文集

彼が病気からはやく回復することを願っています。

希望他可以早日康复。 - 中国語会話例文集

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。

听到你正在恢复，非常高兴。 - 中国語会話例文集

彼は古い服をくず屋に売った。

他把旧衣服卖给了收废品的人。 - 中国語会話例文集

彼は妻の世話のおかげで回復した。

多亏了妻子的照料他康复了。 - 中国語会話例文集

彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。

他穿着黄色防水布制的防水服。 - 中国語会話例文集

彼は、毎晩寝る前に下剤を内服します。

他每晚临睡前都要服用泻药。 - 中国語会話例文集

彼は事故で回復できないほどのけがをした。

他在事故中受到了无法痊愈的重伤。 - 中国語会話例文集

彼の才華には，敬服の至りである．

他的才华，我拜服之至。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆アイロンのよく当たった制服を着ている．

他们都穿着笔挺的制服。 - 白水社 中国語辞典

彼は将校の軍服を着ないで，平服を着ている．

他没穿军官制服，穿着便服。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に心から敬服している．

我对他宾服得五体投地。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日真新しい服を身につけている．

他今天穿着一身新衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼は舌先三寸で農民と衣服を交換した．

他用花舌子和一个农民换了衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼は制服をまとい，なかなかすっきりした身なりである．

他穿一身制服，利利落落的。 - 白水社 中国語辞典

彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた．

他忙乱地收拾一些衣物，就匆匆地走了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは食べる飯もなく，着る衣服もない．

他们没有饭吃，没有衣服穿。 - 白水社 中国語辞典

〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はベッドいっぱいに衣服を並べた．

他摊了一床衣服。 - 白水社 中国語辞典

今年彼は多くの衣服を新調した．

这一年他添了不少衣服。 - 白水社 中国語辞典

治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．

经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典

衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．

做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．

他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

審査を経て，彼は名誉を回復した．

经过甄别，他恢复了名誉。 - 白水社 中国語辞典

彼らは近隣の部落を征服した．

他们把临近的部落征服过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自然の要害を征服し，橋を架けた．

他们征服天险，架起了桥梁。 - 白水社 中国語辞典

彼らはおそろいの団体の制服を着ている．

他们穿着整整齐齐的队服。 - 白水社 中国語辞典

当時，誰がちゃんとした衣服を着たことがあるか．

那时候，谁穿过正经衣裳。 - 白水社 中国語辞典

彼は質素な学生服を着ている．

他穿着一身质素的学生服。 - 白水社 中国語辞典

昔から天険と言われていた長江が，我々の手によって征服された．

自古称作天堑的长江，被我们征服了。 - 白水社 中国語辞典

ただし、回復用FECブロックL(*, 2)内の損失パケット数は回復用FECブロック内の冗長パケット数を超えるため回復用FECブロックでは回復することができず、同期デコード再生時刻前に回復されない。

然而，复原用 FEC块 L(*，2)中的丢失分组的数目超过了复原用 FEC块中的冗余分组的数目，并且其在复原用 FEC块中不被复原并且此外在同步解码再现开始之前不被复原。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。

但是，给定模式出现在更少的副载波中。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのお母さんの身体が早く回復してくれるよう祈ります。

祈祷你母亲快点恢复健康。 - 中国語会話例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。

一旦进行法定解除，当事人就有义务恢复原状。 - 中国語会話例文集

その女性の夜会服はブルーのコーディングで縁取りされていた。

那个女人的晚礼服以蓝色镶边。 - 中国語会話例文集

複数の装置においてAはBと同様のものを使わないかもしれない。

在多个装置中，A也许没有和B使用同样的东西。 - 中国語会話例文集

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集