| 例文 |
「れいやに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1622件
我々には（契約が結ばれていてそれをよりどころとする→）よりどころとする契約がある．
我们有合同为凭。
- 白水社 中国語辞典
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典
あまりにたくさんの時間をそれに費やしました。
我在那上面花费了好多时间。 - 中国語会話例文集
やはり彼女はここに来れそうにない。
她果然好像还是不能来这儿。 - 中国語会話例文集
先方は正式に我々に解約を通知して来た．
对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典
今の天気はよい，山に登れるようになった．
这会儿的天气不错，可以爬山了。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝御飯の用意も嫌がらずに手伝ってくれる。
他连准备早饭也毫不嫌弃地帮忙。 - 中国語会話例文集
12人のプレイヤーがスリーサムで4組に分けられる。
12个选手三人一组，被分成四组。 - 中国語会話例文集
UE110は、ワイヤレスネットワーク100とサービス契約を有していてもよく、その契約に関連する情報は、HSS140中に記憶されてもよい。
UE 110可具有与无线网络 100的服务预订，且可使其预订相关信息存储于 HSS 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の猫に毎日癒されています。
我每天都被我的猫所治愈。 - 中国語会話例文集
この子は人見知りをして，人に抱かれるのを嫌がる．
这个小孩子认生，不愿让人家抱。 - 白水社 中国語辞典
私は一生涯役人にはなれない．
我一辈子做不了官儿。 - 白水社 中国語辞典
契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。
因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。 - 中国語会話例文集
もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。
如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。 - 中国語会話例文集
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最普及的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。
厌倦他太过于的优柔寡断。 - 中国語会話例文集
（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている．
他死了吗？不，他永远活在人们的心里。 - 白水社 中国語辞典
図17に示す処理結果は、背景レイヤに相当する。
图 17表示的处理结果相当于背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が2歳になってから、異常に歯磨きを嫌がります。
他两岁之后变得异常讨厌刷牙。 - 中国語会話例文集
彼の体には嫌なにおいがする．
他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典
図1に、ワイヤレス通信システム100の一例を示す。
图 1示出了无线通信系统 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、例示的なワイヤレス通信システム900を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
静かな宿で、お湯の力に癒されたい。
想在安静的旅馆里，在温泉的力量放松。 - 中国語会話例文集
安くて壊れにくい腕時計がほしい。
想要便宜又不易坏的手表。 - 中国語会話例文集
私たちはそこに行くと心が癒されるだろう。
我们去那里的话，内心会被治愈的吧。 - 中国語会話例文集
速やかに制約が解除されることを望みます。
我希望快点解除那个制约。 - 中国語会話例文集
彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。
她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集
私にとってそこは癒される場所です。
对于我来说那个是治愈心灵的地方。 - 中国語会話例文集
動物と一緒に居ると心が癒される。
我和动物待在一起，心灵就能得到治愈。 - 中国語会話例文集
この契約は既に有効期間が切れている。
这个契约已经过了有效期。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から正式に解約を告げられた。
我们被顾客宣告了正式解约。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。
我们被顾客告知了正式解约。 - 中国語会話例文集
仕事の疲れを十分に癒して下さい。
请充分消解工作的疲劳。 - 中国語会話例文集
この商売は9月に契約が切れます。
这个交易的合同九月到期。 - 中国語会話例文集
与えられたワイヤーの引き具を使うようにして下さい。
请尽量使用给我们的电线。 - 中国語会話例文集
バイヤーに要求された他の配送期間
买方所要求的其他的配送期间 - 中国語会話例文集
英国の法律に従いこの契約は判断される。
按照英国法律判断这份契约。 - 中国語会話例文集
契約書に交渉の余地はないと言われた。
我被告知契约书没有商量的余地。 - 中国語会話例文集
何十億ドルがこの目標に費やされてきた。
这个目标花费了数十亿美元。 - 中国語会話例文集
あなたがそばにいるだけで癒される。
只要你陪着的我，我就像被治愈了。 - 中国語会話例文集
サラリーマンが気軽に立ち寄れる癒しの空間
上班族能自由进入的治愈空间。 - 中国語会話例文集
彼女はだまされて契約書にサインした。
她被骗在契约书上签了字。 - 中国語会話例文集
これにて契約書の取り交わしは完了となります。
合同的交换就此完成了。 - 中国語会話例文集
お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。
关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集
それを中途解約するように交渉します。
我会去交涉，争取中途解除那个合约。 - 中国語会話例文集
今後私に嫌がらせをするのを恐れない．
我不怕你以后给我穿小鞋。 - 白水社 中国語辞典
彼のおべっかぶりを見て，心から彼が嫌になった．
看他那溜须拍马的样子，我起心里膈应他。 - 白水社 中国語辞典
部屋を借りるにはまず契約を結ばなければならない．
租房先得立个约。 - 白水社 中国語辞典
君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．
求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
