| 意味 | 例文 |
「れいりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1303件
食糧を例にとると．
以粮食为例
- 白水社 中国語辞典
清涼飲料や冷菓などを売るカウンター．
冷食部 - 白水社 中国語辞典
私は霊的な治療を受けた。
我接受了精神的治疗。 - 中国語会話例文集
（官僚主義的）命令主義．
命令主义 - 白水社 中国語辞典
そして、受光領域54のn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域40のオーバーフロードレイン領域38とが接続される。
光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出沟道机构 40的溢出漏极区域 38连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。
材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
粮食定量 - 白水社 中国語辞典
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】量子化マトリクスを例示した図である。
图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
［ジョブ終了時の表示制御例］
[作业结束时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、この方法の一例を終了する。
相反，本示例性的方法终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】量子化テーブルの例を示す図である。
图 27A和 27B是说明量化表的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。
图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化テーブルの例を図27（A）（B）に示す。
图 27A和 27B示出量化表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】Vendor Speciffic領域のデータ構造例を示す図である。
图 57是图示 Vendor Specific区域的数据配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】視差量変換関数の一例。
图 6是示出视差值变换函数的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音量制御部の構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】量子化パラメータの変動例
图 3示出量化参数变化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷蔵庫の領収書送付のご案内
发送冰箱发票的介绍 - 中国語会話例文集
前払費用の1つの例は保険料である。
预付费用的一个例子是保险费。 - 中国語会話例文集
異物噛み込みによる燃料洩れ。
由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。 - 中国語会話例文集
嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．
嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。 - 白水社 中国語辞典
資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．
从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。
图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。
图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。
本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、経時変化するグループ容量は、容量全体と所定のグループ容量との差に対応する。
根据另一示例，时变组容量对应于总容量与预定组容量之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示す例では、使用量管理テーブル24fは、ユーザID、使用量、許容量および使用率を対応づけて記憶する。
在图 9所示的例子中，使用量管理表 24f对应存储用户 ID、使用量、容许量及使用率。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブジェクトの変化量としては、オブジェクトの画素値の変化量、オブジェクトの形状の変化量等を例示することができる。
此处，目标中的变化量可以是，例如，目标的像素值变化量或目标形状的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図8に示すように、テンキー領域8110は、タッチパネルディスプレイ130の中央部に表示される（5領域のプレビュー領域3000の部分）。
如图 8所示，数字键区域 8110显示在触摸面板显示器 130的中央部 (5个区域的预览区域 3000的部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最普及的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25（B）は、量子化テーブル2803で量子化した（S55）結果の一例を示し、図25（C）は、量子化テーブル2804を使用して量子化した（S56）結果の一例を示す。
图 25B示出通过使用量化表 2803进行量化 (步骤 S55)所获得的结果的示例，并且图 25C示出通过使用量化表 2804进行量化 (步骤 S56)所获得的结果的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、漏れ込み光補正用画素24では、受光領域54のn型半導体領域34がオーバーフロードレイン領域38に接続されており、常にn型半導体領域34とオーバーフロードレイン領域38間が導通状態にある。
在漏光修正用像素 24中，光接收区域 54的 n型半导体区域 34与溢出漏极区域 38连接，从在提供了 n型半导体区域 34与溢出漏极区域 38之间的常导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本件発明の実施例における静止画の分割領域および動画のスライス領域の例を示す図。
图 4A和 4B是示出根据本发明实施例的静止图像的分割区域和运动图像的分片区域的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
許可されていない場合、この方法の例は終了する。
在否定的情况下，该示例性方法结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は両方を使用する第3構成例で示している。
在图 36B中，示出使用两个输出信号的第三配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】実施形態3の量子化の例を示す図である。
图 25A～ 25C是说明根据第三实施例的量化的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27（B）は、本身のMCU用の量子化テーブル2804の具体例を示している。
图 27B示出本体 MCU用的量化表 2804的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】情報領域ヘッダの構成例を示す図である。
图 19是图示信息区域首标的配置示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画像領域ヘッダの構成例を示す図である。
图 21是图示画面区域首标的配置示例的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。
图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
