| 例文 |
「れい子」を含む例文一覧
該当件数 : 147件
これ以降は
这之后是
- 中国語会話例文集
冷酷なやつ．
刻薄鬼 - 白水社 中国語辞典
奴隷根性．
奴隶主义 - 白水社 中国語辞典
紅葉がきれい。
红叶很美。 - 中国語会話例文集
冷酷な事実．
无情的事实 - 白水社 中国語辞典
それ以降フリーです。
我在那之后没事。 - 中国語会話例文集
子供っぽい冷酷さ
小孩气的冷酷。 - 中国語会話例文集
やつらは冷酷すぎる．
他们太狠心。 - 白水社 中国語辞典
人情が冷酷である．
人情浇薄 - 白水社 中国語辞典
この人は冷酷である．
这个人很刻薄。 - 白水社 中国語辞典
冷酷非情である．
冷酷无情 - 白水社 中国語辞典
霊隠寺で落髪する．
落发灵隐寺 - 白水社 中国語辞典
冷酷無情である．
无情冷酷 - 白水社 中国語辞典
その上司は無礼講を許した。
那个上司批准了一個酒宴。 - 中国語会話例文集
彼は人に対して冷酷である．
他对人很冷酷。 - 白水社 中国語辞典
奴隷根性，卑屈な態度・ふるまい．
奴才相 - 白水社 中国語辞典
奴隷根性丸出しである．
奴性十足((成語)) - 白水社 中国語辞典
奴隷根性丸出しである．
奴性十足((成語)) - 白水社 中国語辞典
機能性はそれ以降、考慮されていません。
功能性在那之后将不予考虑。 - 中国語会話例文集
彼の声には奴隷根性が感じられた。
从他的声音里可以感受到奴性。 - 中国語会話例文集
レイコはウェッジ・ヒールの靴を1つも持っていません。
蕾可连一双坡跟鞋都没有。 - 中国語会話例文集
それはそれ以降更新されていません。
那个在那之后没有更新。 - 中国語会話例文集
これ以降もどうか宜しくお願いしますね！
这之后也请多指教。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
言葉は辛辣冷酷であってはいけない．
说话不要尖酸刻薄。 - 白水社 中国語辞典
私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった．
我已习惯了这种冷酷的声音。 - 白水社 中国語辞典
彼は冷酷に自分の母親を扱う．
他冷酷地对待自己的母亲。 - 白水社 中国語辞典
節約を励行し，浪費に反対する．
厉行节约，反对浪费。 - 白水社 中国語辞典
この人の心根はとても冷酷である．
这个人的心眼儿很利害。 - 白水社 中国語辞典
鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である．
镇上有个财主，悭吝而刻毒。 - 白水社 中国語辞典
冷酷無情は必ずしも真の豪傑にあらず．
无情未必真豪杰。 - 白水社 中国語辞典
節約を励行して，不必要な支出を削減する．
要厉行节约，削减不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典
この人は心が本当に冷酷である．
这个人心肠真硬。 - 白水社 中国語辞典
ディスプレイコントローラ（DC）206は、ディスプレイ（DISP）210の表示を制御する。
显示控制器 (DC)206控制显示器 (DISP)210的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、処理はステップS55に戻されて、それ以降が繰り返される。
此后，处理返回到步骤 S55，并且重复随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、処理はステップS1に戻されて、それ以降が繰り返される。
此后，处理返回步骤 S1以重复从步骤 S1开始的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
人や事に対して，時間は公平であり，歴史は冷酷である．
对人对事，时间无私，历史无情。 - 白水社 中国語辞典
冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する．
跟一个心如铁石的对手当庭质对。 - 白水社 中国語辞典
また、このONU−IDはRE10000のONU管理部11060のDB11061に記憶され（S2200）、以降の運用に用いられる。
此外，该 ONU-ID存储至 RE10000的 ONU管理部 11060的DB11061(S2200)，用于以后的运用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示したように、各ファイルの先頭には「moov」が配置され、以降、「mdat」と「moof」が交互に配置される。
如图 7所示，“moov”被设置在每个文件的头部处且然后交替地设置“mdat”和“moof”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、処理は図9のステップS53に戻されて、それ以降が繰り返される。
此后，处理返回到图 9的步骤S53，并且重复随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、S206で取得したAF評価値は所定比率で加算され、以降の処理で使用される。
注意，步骤 S206中获取的 AF评价值以预定比率相加，并在后面的处理中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】図8に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 8A示出了能够执行图 8中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 9A示出了能够过执行图 9中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可为图 4中所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に、図4に示されたトポロジのために構築されうる種々のディスプレイ構成が示される。
在图 7中，可针对图 4所示的布局建立各种显示配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
特例子会社の制度は障碍者の雇用促進のために創設された。
特殊分公司的制度是为了促进残疾人雇佣而创设的。 - 中国語会話例文集
多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？
你认为很多韩国人觉得日本人很冷酷吗？ - 中国語会話例文集
こういう人の腹は残忍冷酷で，慈悲の心を持つなんてことはあり得ない．
这种人的心肠残忍冷酷，是不会发什么善心的。 - 白水社 中国語辞典
また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。
另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
