「れじめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図68に示すように、hrd_parameters()は、subset_seq_parameter_set_data()中の、seq_parameter_set_data()中の、vui_parameters()の中に記述される。

如图 68所示，在 subset_seq_parameter_set_data()中的 seq_parameter_set_dara()内的 vui_parameters()中描述了 hrd_parameters()。 - 中国語 特許翻訳例文集

図71に示すように、max_dec_frame_bufferingは、subset_seq_parameter_set_data()中の、seq_parameter_set_data()中の、vui_parameters()の中に記述される。

如图 71所示，在 subset_seq_parameter_set_data()中的 seq_parameter_set_data()内的 vui_parameters()中描述了 max_dec_frame_buffering。 - 中国語 特許翻訳例文集

図87に示すように、SEI中のMVC_video_stream_info()の中にview_typeが記述されるようにすることも可能である。

如图 87中所示，可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施例1に係る遅延干渉計の基本的構成の一例を示すブロック図。

图 1是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的基本结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施例1に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。

图 2是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】実施例3に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。

图 10是示出了根据第三实施方式的延迟干涉仪的结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

SMSサーバー104は、取得された電話番号を宛先としてSMSメッセージを送信する。

SMS服务器 104将所取得的电话号码作为目的地来发送 SMS消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。

图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】実施の形態3の合成処理にて得られる合成後画像を示す図である。

图 13是表示通过实施方式 3的合成处理得到合成后图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101〜S103では、図15に示すステップS5〜S7と同様の処理が実行される。

在步骤S101～ S103中，执行与图 15所示的步骤 S5～ S7同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ベイヤ配列上の5画素×5画素の処理領域の一例を示す図である。

图 6是示出在拜耳排列上 5像素×5像素的处理区域的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ベイヤ配列上の5画素×5画素の処理領域の一例を示す図である。

图 6是示出在拜耳排列上的 5像素×5像素的处理区的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態に係る制御装置の動作の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示实施例的控制装置的动作的流向的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で3次元画像信号と区別された場合について説明する。

首先将描述在第一步骤 (S10)中将图像信号判断为 3-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で2次元画像信号として区別された場合について説明する。

现在将描述在步骤 S10中将图像信号判断为 2-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すような本実施形態においては、下記のようにデータが記憶される。

在图 6的示例性实施方式中，如下所述地存储数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】一実施例によるシステム例の基本構成を示す概略図。

图 1示出了图示说明根据实施例的示例性系统的基本布置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施例による方法例における基本的なステップを示すフローチャート。

图 4示出了图示说明根据实施例的示例性方法的基本步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、例示のモバイルデバイス110の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。

图 10为展示示范性移动装置 110的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、例示の基地局105の様々なコンポーネントを示すトップレベルのブロック図である。

图 11为展示示范性基站 105的各种组件的顶层框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

登録応答メッセージは、ARQサーバのアドレス及びクライアントのアドレスを含み得る。

注册回复消息包含 ARQ服务器地址和客户地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証ユニット310は、さらに、電子署名σが正確であるか否かの情報を出力するように適合されている。

验证单元 310还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すブロックサイズでは、合計で36×6＝216通りの時間／周波数シフトが使用され得る。

对于图 5所示的块大小，存在可使用的总共 36×6＝ 216个时间 /频率位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。

与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索スケジュールは、方法400のブロック402を参照して説明された通りのものであり得る。

该获取调度可以是如参照方法400的框 402所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

任意のブロック510において、メタデータを含む広告情報が判定され得る。

在可选框 510处，可以确定包括元数据的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメント処理システム300は一般に、ルータ、たとえば図1のルータ148として実装される。

片段操作处理 300典型地实现为路由器，例如图 1的路由器 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理を具現化するシステムの例示的なハイレベルブロック図である。

图 1示出了体现本发明原理的系统的示例高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照すると、サービスノード44は、本発明の一実施形態に従って提供されている。

参照图 11，提供根据本发明的一个实施例的服务节点 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS30において、後続フレームグループ30のメディアフレームI3、P31〜P37を受信する。

步骤 S30接收随后的帧分组 30的媒体帧 I3、P31至 P37。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4B】作動中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図。

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1的示例性显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A及び図4Bは、動作中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図である。

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1中所示的显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドメイン・ネーム・サービス（DNS）は、接続されたデバイス間の情報通信を促進する。

域名服务 (“DNS”)促进了相连设备之间的信息通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、DNS要求メッセージ108は、DNSサーバ110に直接伝送されないこともある。

参考图 1C，DNS请求消息 108可不直接传输到 DNS服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】画像読取装置と情報処理装置との間の処理の流れを説明する図である。

图 4是用于说明图像读取设备与信息处理设备之间的处理序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、便宜上、2×2個の画素回路（1，1）、（1，2）、（2，1）および（2，2）410が示されている。

这里，为了便利的原因，示出在二乘二矩阵中布置的四个像素电路 (1，1)、(1，2)、(2，1)、和 (2，2)410。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、態様が実施され得るコンピュータシステム700を示すブロック図である。

图 7是示出了可以用于实现方案的计算机系统 700的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。

图 3是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的一部分的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】BOXのCPUによって実行されるFAX送信処理を示すフローチャートの一部である。

图 4是示出由 BOX的 CPU执行的传真传输处理的另一部分的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】子機のCPUによって実行されるFAX手動送信処理を示すフローチャートである。

图 5是示出由手持通话器的 CPU执行的传真手动传输处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】MFPのCPUによって実行されるFAXモード処理を示すフローチャートである。

图 6是示出由 MFP的 CPU执行的传真模式处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、無線セル間干渉除去を行うシステム600が示される。

参见图 6，该图描绘了执行无线小区间干扰消除的系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照すると、無線セル間干渉除去を増強するシステム700が示される。

参见图 7，该图描绘了提高无线小区间干扰消除的系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图； - 中国語 特許翻訳例文集

データプロセッサはそれから、獲得セットに複数の画像を記憶するようにカメラに指示する。

然后数据处理器指示相机存储该捕捉集中的多个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应 LSPID存储有输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAMペイロードには、APSが、APS要求かAPS応答かを示す情報が格納される。

在 OAM有效载荷中存储有表示 APS是 APS请求还是 APS答复的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル310は、例えば、図3（b）に示すように、LSP IDに対応して出力ポート情報が記憶される。

传送表 310例如图 3(b)所示，对应ID存储输出端口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集