「れすとらん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。

请带我去你知道的本地餐馆。 - 中国語会話例文集

レストランによっては明らかなシズル効果が見られる。

在有的餐馆可以看见明显的刺激消费效果。 - 中国語会話例文集

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、スイッチ82は2つのトランジスタで構成されている。

在一个实施例中，开关 82包含两个晶体管。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。

向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

アドレストランジスタ24は、ドレイン端子が電源（電圧VDD）26に接続され、ソース端子が増幅トランジスタ23のドレイン端子に接続され、ゲート端子がアドレス線ADDRESSに接続されている。

地址晶体管 24的漏极端子与电源 (电压 VDD)26连接，源极端子与放大晶体管 23的漏极端子连接，栅极端子与地址线 ADDRESS连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

リセットトランジスタ54のソース、および、増幅トランジスタ55のソースは、所定の電源電圧VDDに接続されている。

重置晶体管 54的源极和放大晶体管 55的源极连接到预定电源电压 VDD。 - 中国語 特許翻訳例文集

軌跡62，64．．．はストライプ46，48，．．．を生成するそれぞれの放射源の活性化に対応する。

轨迹 62、64......对应于生成条纹 46、48......的相应辐射源的开动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、1行読み出し期間における垂直信号線（VSL1）501、第2負荷トランジスタゲート線622、第2負荷トランジスタ624のソース端子および負荷トランジスタゲート線612における電位変動が示されている。

在该示例中，示出了在一行读出时段期间垂直信号线 (VSL1)501、第二负载晶体管栅极线622、第二负载晶体管624的源极端子、以及负载晶体管栅极线612的电势中的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスポートストリーム・マルチプレクサ30は、基本層PESをトランスポートストリームから分離し、基本層PESをT−STD34’に供給する。

传输流复用器 30从传输流中分离基本层 PES，并且将该基本层 PES提供到T-STD 34’。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なデータトラックは、インターフェース・コントローラ720を介して受け取られるアドレスによって定義される。

适当的数据磁道由经由接口控制器 720接收到的地址来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト1の画像がA画像ストライプに表示され、かつ30A垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 1图像显示在 A图像条纹上，并且由 30A竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト3の画像がC画像ストライプに表示され、かつ30C垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 3图像显示在 C图像条纹上，并且由 30C竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト5の画像がE画像ストライプに表示され、かつ30E垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 5的图像显示在 E图像条纹上，并且由 30E竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト2の画像がB画像ストライプに表示され、かつ30B垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 2图像显示在 B图像条纹上，并且由 30B竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト4の画像がD画像ストライプに表示され、かつ30D垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 4图像显示在 D图像条纹上，并且由 30D竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

レフト6の画像がF画像ストライプに表示され、かつ30F垂直なピクセルストライプの左の光源31によって照射される。

左 6图像显示在 F图像条纹上，并且由 30F竖直像素条纹的左视光源 31照亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。

马缨丹在澳洲常被认为是灾厄的象征。 - 中国語会話例文集

ブルーボンネットはスコットランドで被られる青い帽子である。

蓝色的呢绒帽是苏格兰常被佩戴的一种帽子。 - 中国語会話例文集

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない．

罢工不获全胜，决不复工。 - 白水社 中国語辞典

ストライプの複数のそれぞれのシーケンスが作成されて、複数のそれぞれのビデオライン1002の信号中に組み込まれることができる。

可以准备多个对应条纹序列并且将其结合到用于多条对应视频线 1002的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54によって出力されるトランスポートストリームは、トランスポートストリーム・デマルチプレクサ30を介してAVC−T−STD34’にも供給される場合がある。

由传输流复用器 54输出的传输流还可以经由传输流解复用器 30被提供到 AVC T-STD 34’。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通の制御端47は、NMOSトランジスタ52のゲート端子に直接接続され、インバータ53を介してPMOSトランジスタ50のゲート端子に接続され、また、PMOSトランジスタ54，55の各ゲート端子に接続されている。

公共的控制端 47与 NMOS晶体管 52的栅极端子直接连接，经由反相器 53与 PMOS晶体管 50的栅极端子连接，连还接到 PMOS晶体管 54、55的各栅极端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端47は、NMOSトランジスタ52のゲート端子に直接接続され、インバータ53を介してPMOSトランジスタ50のゲート端子に接続され、また、PMOSトランジスタ54，55の各ゲート端子に接続されている。

控制端 47与 NMOS晶体管 52的栅极端子直接连接，经由反相器 53与 PMOS晶体管 50的栅极端子连接，还与 PMOS晶体管 54、55的各栅极端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のMTCHからのトラフィックは、空白のTB内のパディングを低減するために、SPの複数のトランスポートブロック（TB）に割り当てられる。

来自所述多个 MTCH的业务被分配给 SP的多个传输块 (TB)，以减少空 TB中的填充。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、寄生容量629は、第2負荷トランジスタゲート線622と第2負荷トランジスタ624のドレイン端子との間に形成される。

应注意，寄生电容器 629形成在第二负载晶体管栅极线 622与第二负载晶体管 624的漏极端子之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。

实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスコードの負荷が増大すると、そのトランスコードに必要なハードウェアの能力が増大する恐れがある。

当转码的负载增大时，对该转码所需的硬件的能力有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 通信のための装置であって、複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを備え、前記複数のトランシーバの各々は、前記複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される、装置。

多个收发机，其被安排成处理多个空间流，其中所述多个收发机之中的每一个被配置成与所述多个收发机中的其他收发机异步地以及同时地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な実施形態では、NRフレームは、ゼロトラヒックコンテンツ、すなわち0ビット／秒（bps）のトラヒックビットレートを有することができる。

在示例性实施例中，NR帧具有零业务内容，即 0比特 /秒 (bps)的业务比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスポンダ（440）への接続の正当性を決定するリーダは、トランスポンダ（440）の応答時間の測定とトランスポンダの認証を2つの別々のステップで実行するように設計される。

一种读取器(420)，用于确定到应答器(440)的连接的有效性，所述读取器(420)被设计为测量应答器(440)的响应时间以及按照两个分离的步骤认证应答器(440)。 - 中国語 特許翻訳例文集

昼食は現地のレストラン、又は、お弁当をご持参ください。

午饭请在当地的饭店解决或自带盒饭。 - 中国語会話例文集

トラヒック干渉除去は、干渉トラヒック116に関連する制御情報（すなわち、割当ておよびACK）130をUEB102が知ることを必要とする。

业务干扰消除需要 UEB 102知道与干扰的业务 116相关的控制信息 (即，分配消息和 ACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アドレストランジスタ24は、行選択を行うアドレス線ADDRESSの電圧によりオン・オフ制御され、行選択されてオンしている期間において増幅トランジスタ23のドレイン端子を電源26に接続する。

地址晶体管 24通过进行行选择的地址线 ADDRESS的电压来进行导通 /截止控制，在被行选择后导通的期间，放大晶体管 23的漏极端子与电源 26连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、時刻t1の際、リセットパルスRSTが”H”レベルとされ、リセットトランジスタRSTTrがオンとされる。

首先，在时刻 t1时，将复位脉冲 RST设为“H”电平，使复位晶体管 RSTTr导通。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。

由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。 - 中国語会話例文集

【図13】イントラプレエンコード処理の処理結果を示す図である。

图 13是示出帧内预编码处理 (intra pre-encoding processing)的处理结果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

2）レシーバ110が、トランジットルータからRSVP Pathメッセージを受信する。

2)接收机 110从渡越路由器接收 RSVPPath消息； - 中国語 特許翻訳例文集

そのスポーツクラブの近くのレストランで昼ご飯を食べる。

我在那家健身俱乐部附近的餐馆吃了午饭。 - 中国語会話例文集

2．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。

2.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．レジストラ（S−CSCF）がハッシュアルゴリズム（MD5またはSHA−1）を選択する。

1.注册器 (S-CSCF)选择哈希算法 (MD5或 SHA-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのレストランは昼食時にはいつも人でいっぱいです。

那家餐厅午餐时总是人满为患。 - 中国語会話例文集

あなたのレストランの近くにはどの様なお店がありますか？

你餐厅的附近有什么样的店呢？ - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

図4Aの（a）部分を参照すると、保護されたトラフィックは複写されて、保護された領域のソース（すなわち、ヘッド）と作動トランスポートエンティティおよび保護トランスポートエンティティとの間の固定ブリッジを用いて、作動トランスポートエンティティと保護トランスポートエンティティ（すなわち、ルート1およびルート2）の両方に供給される。

参照图 4A的 (a)部分，受保护的业务被复制并被馈送到工作传输实体和保护传输实体这二者 (即，根 1和根 2)，其中，在受保护域的源 (即，头部 )与工作传输实体和保护传输实体之间具有永久性桥接器。 - 中国語 特許翻訳例文集