「れたす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ステップS146において、FECブロックが取得されていないと判定された場合、FECブロック判定部242は、処理をステップS150に進める。

另外，在步骤 S146，如果判断出 FEC块未被获得，则 FEC块判定单元 242使流程前进到步骤 S150。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2に示すMFPにおいて、送信履歴参照が行われた際の送信履歴情報の作成処理を説明するためのフローチャートである。

图 6是示出在图 2所示的 MFP中参照传送历史时的传送历史信息的产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

１日使い捨てコンタクトレンズ

日抛的隐形眼镜 - 中国語会話例文集

ぼんやりと彼の姿が見える。

隐约可见他的身影。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

彼に助けてもらいましょう。

请他帮忙吧。 - 中国語会話例文集

多分、彼の入力ミスでしょう。

大概是他的输入错误吧。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツマンタイプではない。

他不是運動型的 - 中国語会話例文集

私のメールアドレス教えとくね。

告诉你我的邮箱。 - 中国語会話例文集

彼は好きな物しか食べない。

他只吃自己喜欢的食物。 - 中国語会話例文集

船体にストレーキを張る

给船身铺上船体列板。 - 中国語会話例文集

彼を黙らせるのは容易い。

让他安静很容易。 - 中国語会話例文集

人間によって何種類の動物が絶滅させられたか知っていますか？なぜ絶滅させられたか知っていますか？

你知道有多少种动物因人类而灭绝了吗？它们又是如何灭绝的呢？ - 中国語会話例文集

私はそんなに彼が好きでない。

我并不是那么喜欢他。 - 中国語会話例文集

彼は生徒の勉強を助ける。

他帮助学生学习。 - 中国語会話例文集

ねえねえ、誰が好きなの、太郎？

那个，你喜欢谁，太郎？ - 中国語会話例文集

皆で彼を助けてあげましょう。

大家一起来帮助他吧。 - 中国語会話例文集

彼の素朴な見方が好きだよ。

我喜欢他质朴的想法。 - 中国語会話例文集

彼は私の前の席に座る。

他在我前面的位置。 - 中国語会話例文集

レタスは浅根性の野菜だ。

生菜是浅根系的蔬菜。 - 中国語会話例文集

彼の額の青筋が立っている．

他脑门儿上的青筋暴起老高。 - 白水社 中国語辞典

年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった．

老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国を中傷するのでないとしたらいったい何だ，これはわが国を中傷する以外の何ものでもない．

这不是汚蔑我们国家［又］是什么？ - 白水社 中国語辞典

私は次の便のバス（列車）に乗る．

我搭下一班车。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭が少しおかしい．

他有点儿疯魔。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は少し片手落ちである．

他的意见有些偏颇。 - 白水社 中国語辞典

彼はネクタイを結んでいる．

他结着领带。 - 白水社 中国語辞典

私には彼らを救う責任がある．

我有责任解救他们。 - 白水社 中国語辞典

彼は恐らく助からないだろう．

他恐怕救不过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼に対して少し寛大にしなさい．

对他宽一点儿。 - 白水社 中国語辞典

祝日は慣例に従い休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

事例の挙げ方が少ない．

事例列举少了。 - 白水社 中国語辞典

臨時戸籍（自己の所在地を離れて他の土地へ出向いて友人・親類宅に臨時的に宿泊する場合に利用するもので，現在は廃止された）．⇒户口hùkǒu．

临时户口 - 白水社 中国語辞典

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．

明日黄花((成語)) - 白水社 中国語辞典

冷淡で少しも心を動かさない．

漠然无动于衷((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話し方は少し女っぽい．

他说话有些女气。 - 白水社 中国語辞典

彼は助けてと大声で叫んでいる！

他嚷救命啊！ - 白水社 中国語辞典

人民元（が切り下げられたり，切り上げられたりするのは→）の切り下げ切り上げは，市場経済を主要な要因とすべきである．

人民币贬值，升值，要由市场经济为主要因素。 - 白水社 中国語辞典

彼は“素食”を食べるのが好きだ．

他爱吃素食。 - 白水社 中国語辞典

彼は今，薄焼き卵を作っている．

他正在摊着鸡蛋呢。 - 白水社 中国語辞典

私は去年彼と一緒に住んだ．

我去年同他住在一起。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と同クラスである．

我跟他同班。 - 白水社 中国語辞典

彼の推断は正しいものだ．

他的推断是正确的。 - 白水社 中国語辞典

彼は3か国語をマスターしている．

他精通三门外语。 - 白水社 中国語辞典

水を飲む時に井戸を掘った人を忘れてはならない，幸福を享受する者は幸福の礎を築いた人を忘れてはならない．

喝水不忘掘井人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．

说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は筋道立っている．

他讲话有纹路儿。 - 白水社 中国語辞典

彼のあがき方は少し異様である．

他的挣扎有点异样。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても楽しく過ごしている．

他的生活过得很愉快。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の誠実さが好きだ．

我就喜欢他的真诚。 - 白水社 中国語辞典