| 意味 | 例文 |
「れたす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これはすべて先生のご指導のたまものです．
这都是先生的指教。
- 白水社 中国語辞典
更新された資料がありましたら、ご連絡をお願いいたします。
如果有更新了的资料，拜托您联系我。 - 中国語会話例文集
あなたがたくさんサラダを作ってくれて嬉しかったです。
我因为你给我做了很多沙拉而感到高兴。 - 中国語会話例文集
それがあなたのお役に立てたのなら私は嬉しいです。
如果那个对你有帮助的话我很高兴。 - 中国語会話例文集
彼はわたしたちに手話での話しかたを教えてくれます。
他教给了我们用手语的说话方法。 - 中国語会話例文集
大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た．
营长到我们连来检查训练情况。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ．
他的病很快痊愈，因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。
请笔直走，那样的话就能看到我们的学校。 - 中国語会話例文集
プロジェクタ1は、履歴映像を選択する操作がなされると、選択された履歴映像に対応する入力端子を選択する。
投影机 1如果进行选择历史影像的操作，就选择与选择出的历史影像对应的输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタデータ文字列が抽出された場合はステップS1005に進み、メタデータ文字列が抽出されなかった場合はステップS1006に進む。
如果提取了元数据字符串，则处理进行到步骤 S1005，并且如果没有提取元数据字符串，则处理进行到步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集
・関連する、送信された電子レターに対して返送された通知の追跡
●发送针对相关联的已发送电子信件的返回通知 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は私のリクエストにすぐ答えてくれて、非常に助かった。
她马上就满足了我的要求，帮了大忙。 - 中国語会話例文集
そうですね、私たちは良い友達になれたらいいですね。
是啊，我们也能成为好朋友就好了呢。 - 中国語会話例文集
私はあなたがすばらしい人形師になれただろうと思います。
我认为你成为了很出色的木偶师。 - 中国語会話例文集
私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。
我尊敬他是因为他怀揣许多梦想。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです．
你过奖了，我不过做了应该做的事。 - 白水社 中国語辞典
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった．
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。 - 白水社 中国語辞典
以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。
下述的是会议上讨论的重点的总结。 - 中国語会話例文集
あなたはこれまでに京都か大阪を訪れたことがありますか。
你至今有去过京都或者大阪吗？ - 中国語会話例文集
もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。
我搞不好会把那个拜托给你也说不定。 - 中国語会話例文集
彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。
他被辞退后患上了创伤后应激障碍。 - 中国語会話例文集
あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。
因为我实在是太累了，什么都没有注意到。 - 中国語会話例文集
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
これは本当にあった事件をもとに書かれた作品です。
这个是根据真实事件来写的作品。 - 中国語会話例文集
これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。
这个是和父亲告诉我的一样的故事。 - 中国語会話例文集
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ．
都是你老磨蹭，害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった．
虽然考得不好，但还不…至于不及格。 - 白水社 中国語辞典
大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された．
大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。 - 白水社 中国語辞典
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた．
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。 - 白水社 中国語辞典
だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．
上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典
まず、ステップS1002では、選択された複数のフレーム画像を取得する。
在步骤 S1002中，获取多个选择的帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？
紧急事态发生的时候我应该和哪里联络？ - 中国語会話例文集
私たちがこれから確認すべき点を下記に列挙します。
我们把今后需要注意的几点都列举在下面。 - 中国語会話例文集
それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。
发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集
私たちは彼から返答があればすぐに報告します。
我们如果有他的回答的话就立即报告。 - 中国語会話例文集
先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。
你上周好像度过了美好的时光我很开心。 - 中国語会話例文集
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。
希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．
只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典
こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ．
这种做法会增加人家对我们的猜疑。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います．
只要他说得有道理，我当然听从。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しくなればなるほど，反対に彼はますます愉快に感じた．
工作愈紧张，他反而愈加感到愉快。 - 白水社 中国語辞典
これらすべての場合、処理は選択された画像24がある順序にされることを要求する。
在所有这些情况下，处理将需要所选择的图像 24以一顺序放置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私の傍に座りました。
他坐在了我的旁边。 - 中国語会話例文集
あなたが彼を好きだと聞きました。
我听说你喜欢他。 - 中国語会話例文集
彼は既に転任して北京をたった．
他已调职离京。 - 白水社 中国語辞典
彼は素早くあたりを見回した．
他机警地看了看周围。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に助け船を出してやった．
我替他解了围。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
