| 意味 | 例文 |
「れたす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。
由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。
- 中国語 特許翻訳例文集
これらのサービスに関連するこれらの規則の規定に彼らは従わなければならない。
这些与服务业想关联的规则规定他们不得不遵循。 - 中国語会話例文集
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼の助けに感謝する必要がある。
他们必须要感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集
あなたが行くローカルレストランに行きたいです。
我想去你去的当地餐馆。 - 中国語会話例文集
私もあなたのレッスンを楽しみに待っています。
我也在期待着你的课。 - 中国語会話例文集
ダンスレッスンを娘のために申し込みたい。
我想给女儿申请舞蹈课。 - 中国語会話例文集
あなたはどんなレストランに行きたいですか？
你想去什么样的餐厅？ - 中国語会話例文集
あなたのレッスンに参加したいと思います。
我想参加你的讲课。 - 中国語会話例文集
私たちは彼を助けることができますよね。
我们能帮他的吧。 - 中国語会話例文集
あなたが送ったメールアドレスは山田さんのものです。
你发送的邮箱地址是山田的。 - 中国語会話例文集
私が友達にしたいのは礼儀正しく素直な人です。
我想和有礼貌直率的人交朋友。 - 中国語会話例文集
すこし拗ねたこどものように、彼は振る舞った。
他的表现有些像闹别扭的小孩一样。 - 中国語会話例文集
すごく充実したレッスンでした。
刚刚是特别充实的一堂课。 - 中国語会話例文集
彼は急に慌てふためいてスープをすっかりこぼした．
他一下子慌手脚把一碗汤全洒了。 - 白水社 中国語辞典
〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はベッドいっぱいに衣服を並べた．
他摊了一床衣服。 - 白水社 中国語辞典
大衆は彼にこぞって推戴することを示した．
群众对他表示一致的拥戴。 - 白水社 中国語辞典
UMM704は、モニタ708（すなわちピコFLO端末）に埋め込まれたまたは結合されたUMM706とワイヤレス通信するように動作可能である。
UMM 704可操作以与嵌入或耦合到监视器 708(即，picoFLO终端 )的 UMM 706无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、パルスが送信されたときに受信されることが予期されていたデータに対する1つ以上の規定されたデータ値を提供するために、図3に関連して上記で記述した技法を用いてもよい。
作为一实例，可使用上文结合图 3描述的技术来提供在发射脉冲时预期将接收到的数据的一个或一个以上经界定数据值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは、SNRに対する、送信されたシンボルを検出するために必要とされる成果（effort）を示し、図4Bは、SNRに対する、実際に送信されたシンボルに一致しない、検出されたシンボルからのビットエラーのレートを示す。
图4A说明检测所发射符号所需的性能对 SNR，且图 4B说明来自经检测的符号的不匹配于实际发射的符号的位错误率对 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1において供給されたメディアフレームは、デフォルトレンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアのレンダリング時間を規定するそれぞれ割り当てられたデフォルトタイムスタンプを有する。
对在步骤 S1中提供的媒体帧分别分配了根据缺省呈现时间调度定义媒体帧的媒体呈现时间的缺省时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は数年前に煙草をやめた。
他几年前戒烟了。 - 中国語会話例文集
斜めに裁ったヒョウ柄のドレス
斜裁式的豹纹连衣裙 - 中国語会話例文集
私も少しは彼を見習いたい。
我也想向他学习一下。 - 中国語会話例文集
彼は全て私のせいにした。
他完全怪罪于我了。 - 中国語会話例文集
私の時計は彼のより安かった。
我的手表比他便宜。 - 中国語会話例文集
彼は素早い対応を行った。
他迅速处理了。 - 中国語会話例文集
彼はピストルを私に向けた。
他把手槍朝向我。 - 中国語会話例文集
彼らは楽しく過ごした。
他们过得很开心。 - 中国語会話例文集
多岐にわたる関連ビジネス
和很多方面相关的事业 - 中国語会話例文集
彼は私の側を通り過ぎていた。
他从我旁边经过。 - 中国語会話例文集
彼は泣いて助けを求めた。
他哭着寻求帮助。 - 中国語会話例文集
私は英語のレッスンを受けました。
我上了英语课。 - 中国語会話例文集
私は彼にロンパースを着せた。
我给他穿上了连体裤。 - 中国語会話例文集
彼らは既に退職したのか？
他们已经退休了吗？ - 中国語会話例文集
私はドレスの試着に来ました。
我来试穿裙子了。 - 中国語会話例文集
間もなく彼らは、姿を現した。
不多时他就出现了。 - 中国語会話例文集
彼のおかげで助かった。
多亏了他我得救了。 - 中国語会話例文集
私はレストランを予約した。
我预约了餐厅。 - 中国語会話例文集
私は既に彼らに依頼しました。
我已经委托他们了。 - 中国語会話例文集
体験レッスンを開催しました。
举办了体验课。 - 中国語会話例文集
イラストレーターになりたい。
想要成为插画家。 - 中国語会話例文集
彼は私に背を向けて座った。
他背朝着我坐下了。 - 中国語会話例文集
彼は私にいいボールをパスした．
他传我一个好球。 - 白水社 中国語辞典
頭から冷水をぶっかけた．
当头泼了一瓢冷水。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に少し逆らった．
我顶撞了他几句。 - 白水社 中国語辞典
彼は既にうんと食べた．
他已经吃了很多。 - 白水社 中国語辞典
彼は少なからぬ悪事を働いた．
他作了不少恶。 - 白水社 中国語辞典
被害者は既に彼を訴えた．
受害人已经把他告了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても素直に答えていた．
他很乖地答应着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
