| 意味 | 例文 |
「れたす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。
这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按压下一推荐按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回到步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ユーザが、次のおすすめボタン212を押下することによってコンテンツ群再作成指示を入力したか否かを、コンテンツ群作成制御部1103は判定し（S114）、コンテンツ群再作成指示が入力された場合には、コンテンツ群作成制御部1103は、ステップS106に戻って再びステップS106〜ステップS112の処理を再び実行する。
这里，内容组创建控制单元 1103确定用户是否已经通过按下“下个推荐”按钮 212而输入了内容组重新创建指令 (S114)，并且在已经输入了内容组重新创建指令的情况下，内容组创建控制单元 1103返回至步骤 S106，并再次执行从步骤 S106到步骤 S112的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130において、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求を受け取ったホームルータ110は、2D／3Dストリームメディアサーバ22から送信される3D拡張ストリームの内、ユーザが選択したチャネルに対応する、プリキャッシュしておいたファイルを2D／3Dストリームメディアクライアント103へ伝送する（ステップS131）。
在步骤 S130中已经接收了用于再现 2D流和 3D额外流的请求的家庭路由器 110，将与从 2D/3D流媒体服务器 22发送的 3D额外流中的用户选择的频道对应的预缓存的文件发送到 2D/3D流媒体客户端 103(步骤 S131)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、一対の対応する64チップの補完ゴーレイシーケンスを生成する一対のベクトルW''64およびW''64を、WiおよびDiをベクトルW128およびD''128から除去することで得ることができる。 対応する64チップ相関器は、W128およびD''128が定義する128チップ相関器から、WiおよびDiに関するステージを除去することで構築することができる。
因此用于生成相对应的 64-码片互补格雷序列的矢量对 W”64和 D”64可以通过从矢量 W128和 D”128中去除元素 Wi和 Di来得到。通过从由 W128和 D”128定义的 128-码片相关器中去除与 Wi和 Di相关联的级而构造出对应的 64-码片相关器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図53】図53は、実施の形態5における、メタデータの一部をIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。
图 53是实施例 5中将元数据的一部分存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証となる実施形態において、動作状態502−512は、表1に示した動作状態に一致する。
在说明性实施例中，操作状态 502到 512对应于表 1中所指示的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、WT801がその帯域選択及び接続点を変更した後の具体例の送信機シグナリングを説明する図1300である。
图 12示出的 1300显示了在 WT 801已经改变了频带选择和附着点之后的示例性发射机信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】内部増幅型ダイオードを用いて第2の実施形態に対応した画素ブロックの構成例を示す図である。
图 13是示出对应于使用内部放大二极管的第二实施例的像素块的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサの断面の一例を示す図である。
图 14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的 CMOS图像传感器的横截面的一个示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、内部増幅型ダイオードを用いて第2の実施形態に対応した画素ブロックの構成例を示す図である。
图 13是示出对应于使用内部放大二极管的第二实施例的像素块的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、キャパシタを介したカップリング容量による接続構造を採用したCMOSイメージセンサ100Dの断面の一例を示す図である。
图14是示出采用经由电容器的基于耦合电容的连接结构的CMOS图像传感器100D的横截面的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、式1において、Vmod（i−1）は、整数値（たとえば、＋1または−1）に等しくはならない、V（i−2）、V（i−1）、およびV（i）の結合に基づくことができる。
作为实例，在方程式 1中，Vmod(i-1)可基于 V(i-2)、V(i-1)及 V(i)的组合，其可不等于整数值 (例如，+1或 -1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、発生させる表示は、トラフィック問題を回避するための代替的なルートまたは運転方向であってもよい。
在此实例中，所产生的显示可为绕过交通问题的替代路线或驾驶方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵ジェネレータ・モジュール518は、必要に応じて、新たな暗号鍵またはセキュリティ鍵を生成することが可能である。
密钥发生器模块 518可按需生成新密码密钥或安全性密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の原理に係る例示的な実施態様に従った省電力スタガーキャスト受信機200を示している。
图 2示出了根据本发明原理的示例实现方式的省电交错播送接收机 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。
图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU11（制御手段の一例）は、ROM12から読み出したプログラムに従って、その処理結果をRAM13またはNVRAM14に記憶させながら各部を制御する。
CPU 11(控制部分的一个实例 )根据从 ROM 12读取的程序来控制每个部件，处理数据存储在 RAM 13或者 NVRAM 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図12に一部構成例を示した本実施形態に係る固体撮像装置のタイミングフローを示す図である。
图 13是根据该实施例的固态成像设备的时序流程图，在图 12中部分示出了该固态成像设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図3に対して、液晶シャッター200a，200bの開口期間を可変した例を示す模式図である。
图 5是示出相对于图 3的其中打开液晶快门 200a或 200b的时段相可改变的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッタ14が開いた状態において、光がレンズ群13および穴を通って筐体51の内部に進入する。
在快门 14打开的状态下，光通过透镜组 13和孔进入到框体 51内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像素子103は、レンズ101を介して入射した被写体像201を受光するための光電変換面を有している。
摄像元件 103具有用于接受通过镜头 101射入的被摄体像 201的光电转换面。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来においては、移動局は、第2のOFDMAフレームにおいてデータ領域の位置を特定するための第2のMAP IEが必要であった。
按照常规，移动站需要第二 MAP IE来定位第二 OFDMA帧中的数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一例示的実施形態のための基地局ノードおよび無線端末のより詳細な態様を示す概略図である。
图 11是对于一个示范实施例更详细地示出基站节点和无线终端的方面的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に、例示的実施形態のための基地局ノード28および無線端末（WT）30の態様をより詳細に示す。
图 11对于一个示范实施例更详细地示出基站节点 28和无线终端 (WT)30的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】全整色性フィルタを用いた他の従来技術の全整色性カラーフィルタ配列を示す。
图 6图解说明现有技术的使用全色滤波器的另一全色滤色器布置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明によるデジタル放送のデータアプリケーションの提供方法において場面に対するレイアウトを示した図である。
图 5是例示根据本发明的方法的场景的布局的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、基地局1002は、方法700および／またはその他の類似かつ適切な方法を実行するためのプロセッサ1014を適用しうる。
在一个示例中，基站 1002可采用处理器 1014来执行方法 700、和/或其他类似和恰适方法集。 - 中国語 特許翻訳例文集
帯域幅範囲を生成することの一部として、ジェネレータ602はまた、ガード帯域幅をも生成しうる。
作为产生带宽范围的一部分，生成器 602还可以产生保护带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施形態に従って1つまたは複数のアキュムレータバッファを含むシステムの概略図である。
图 1为根据一实施例的包括一个或一个以上累加器缓冲器的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、前述した特定的な特徴および行為は、特許請求の範囲を実現する形態例として開示したのである。
相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
非接触ICカード110は、例えば、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ111に返信する。
非接触 IC卡 110向读取器 /写入器 111返回例如通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施例における第1の画像データと第2の画像データを用いた平均値の演算手法を示す模式図である。
图 3是表示第 1实施例中的使用了第 1图像数据和第 2图像数据的平均值的运算方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施例における第1の画像データ132と第2の画像データ136を用いた平均値の演算手法を示す模式図である。
图 3是第 1实施例中的使用了第 1图像数据 132和第 2图像数据 136的平均值的运算方法的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の他の処理例を説明するための図である。
图 11是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的又一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の要点を説明するための図である。
图 6是说明按照本发明的第二实施例的便携式电话机的要点的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。
图 9A-9C是说明按照本发明的第二实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明を適用した第3の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。
图 10A-10C是说明按照本发明的第三实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明を適用した第4の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。
图 12是说明按照本发明的第四实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明を適用した第5の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。
图 14A和 14B是说明按照本发明的第五实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。
图 16A和 16B是说明按照本发明的第六实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図4に示したキーイルミ点灯1の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。
图 5是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 1的点亮情景的点亮模式例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図4に示したキーイルミ点灯2の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。
图 6是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 2的点亮情景的点亮模式例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転体310は、モータ234の回転に連動して、所定のタイミングおよび速度に従って正転または逆転する。
旋转体 310根据规定的定时和速度而与马达 234的旋转相关联地正旋转和逆旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Bは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の他の例を示す図である。
图 9B是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、短期利用鍵取得部12は、生成した一時ネットワーク鍵を通信フレーム生成部14へ応答するものである。
另外，短期利用密钥取得部 12将所生成的暂时网络密钥向通信帧生成部 14响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、探知利用鍵取得部22は、生成した一時ネットワーク鍵を、通信フレーム取得部22へ応答する。
另外，短期利用密钥取得部 22将所生成的暂时网络密钥向通信帧取得部 23响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
大抵の場合、フレアチップから生じた煙62は、当該事象を見る単数又は複数の人の主観である。
大多数情况下，自火炬尖端生成的烟雾 62对于目睹事件的人而言可能具有主观性。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、同期したセンサユニットは、視覚野130のより広い領域をカバーするため、2次元の列に配置可能である。
例如，同步传感单元可以被布置成二维阵列，以覆盖场景 130的更宽区。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】移動体端末において下りリンク送信モードを選択するための本発明に従う例示の方法の処理フロー図である。
图 9是例证根据本发明用于在移动终端选择下行链路发射模式的示范方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT247では、原稿G1の後端β1が出口ゲート53を抜けたら、CPU130は、排紙モータ77をオフし、出口ゲートソレノイド78をオンして、ACT248に進む。
在 ACT247中，若文稿 G1的后端β1脱离出口闸门 53，则 CPU 130截止排纸电机 77，导通出口闸门螺线管 78，前进到 ACT248。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
